1
00:00:01,590 --> 00:00:02,133
DIDASCALIA RESA POSSIBILE DA
VIDEO HOME DEL CANCELLO DEI LIONS

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

3
00:00:02,133 --> 00:00:04,135
DIDASCALIA RESA POSSIBILE DA
VIDEO HOME DEL CANCELLO DEI LIONS

4
00:00:04,135 --> 00:00:05,344
DIDASCALIA RESA POSSIBILE DA
VIDEO HOME DEL CANCELLO DEI LIONS

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

6
00:03:18,912 --> 00:03:20,122
[RISATA]

7
00:03:20,164 --> 00:03:20,331
Uomo: ECCOCI. UH-OH.

8
00:03:20,331 --> 00:03:22,333
Uomo: ECCOCI. UH-OH.

9
00:03:22,333 --> 00:03:22,624
Uomo: ECCOCI. UH-OH.

10
00:03:22,666 --> 00:03:23,167
DAI.

11
00:03:23,208 --> 00:03:24,335
Secondo uomo: IO SONO.
SONO PROPRIO DIETRO A TE.

12
00:03:24,335 --> 00:03:25,461
Secondo uomo: IO SONO.
SONO PROPRIO DIETRO A TE.

13
00:03:25,502 --> 00:03:26,337
SARÒ IN UN SECONDO.

14
00:03:26,337 --> 00:03:26,795
SARÒ IN UN SECONDO.

15
00:03:26,837 --> 00:03:27,838
[SUONARE IL PIANOFORTE]

16
00:03:27,880 --> 00:03:28,339
[RISATE E CONVERSAZIONI]

17
00:03:28,339 --> 00:03:30,341
[RISATE E CONVERSAZIONI]

18
00:03:30,341 --> 00:03:30,716
[RISATE E CONVERSAZIONI]

19
00:03:37,848 --> 00:03:38,349
Uomo: VAI AVANTI.

20
00:03:38,349 --> 00:03:40,351
Uomo: VAI AVANTI.

21
00:03:40,351 --> 00:03:40,934
Uomo: VAI AVANTI.

22
00:03:47,691 --> 00:03:48,359
[RISATA]

23
00:03:48,359 --> 00:03:50,027
[RISATA]

24
00:03:50,069 --> 00:03:50,361
[SUONO DEL CAMPANELLO]

25
00:03:50,361 --> 00:03:52,363
[SUONO DEL CAMPANELLO]

26
00:03:52,363 --> 00:03:52,905
[SUONO DEL CAMPANELLO]

27
00:04:07,628 --> 00:04:08,379
[CHIACCHIERANDO TUTTO CONTEMPORANEAMENTE]

28
00:04:08,379 --> 00:04:09,797
[CHIACCHIERANDO TUTTO CONTEMPORANEAMENTE]

29
00:04:15,844 --> 00:04:16,387
IL CAMERINO DELLE DONNE
È di sopra, signorina.

30
00:04:16,387 --> 00:04:18,055
IL CAMERINO DELLE DONNE
È di sopra, signorina.

31
00:04:18,097 --> 00:04:18,389
LA SIGNORINA KATE E LA SIGNORINA JULIA
TI ASPETTANO.

32
00:04:18,389 --> 00:04:20,307
LA SIGNORINA KATE E LA SIGNORINA JULIA
TI ASPETTANO.

33
00:04:20,349 --> 00:04:20,391
GRAZIE, LILLY.

34
00:04:20,391 --> 00:04:20,724
GRAZIE, LILLY.

35
00:04:20,766 --> 00:04:22,393
CI VEDIAMO
DI SOPRA ALLORA.

36
00:04:22,393 --> 00:04:22,851
CI VEDIAMO
DI SOPRA ALLORA.

37
00:04:22,893 --> 00:04:23,310
GIUSTO.

38
00:04:23,352 --> 00:04:23,852
Signorina FURLONG,
Signorina O'CALLAGHAN,

39
00:04:23,852 --> 00:04:24,395
E LA SIGNORINA HIGGINS
IN ARRIVO, SIGNORINA KATE.

40
00:04:24,395 --> 00:04:26,397
E LA SIGNORINA HIGGINS
IN ARRIVO, SIGNORINA KATE.

41
00:04:26,397 --> 00:04:26,480
E LA SIGNORINA HIGGINS
IN ARRIVO, SIGNORINA KATE.

42
00:04:26,522 --> 00:04:28,399
NON C'È NESSUN SEGNO
DI MIO NIPOTE ANCORA?

43
00:04:28,399 --> 00:04:28,524
NON C'È NESSUN SEGNO
DI MIO NIPOTE ANCORA?

44
00:04:28,565 --> 00:04:29,400
NO, SIGNORA.

45
00:04:29,441 --> 00:04:30,401
OH, GABRIEL, PREGO SOLO
VERSO IL CIELO ARRIVA QUI
PRIMA DI FREDDY MALINS.

46
00:04:30,401 --> 00:04:32,403
OH, GABRIEL, PREGO SOLO
VERSO IL CIELO ARRIVA QUI
PRIMA DI FREDDY MALINS.

47
00:04:32,403 --> 00:04:34,405
OH, GABRIEL, PREGO SOLO
VERSO IL CIELO ARRIVA QUI
PRIMA DI FREDDY MALINS.

48
00:04:34,405 --> 00:04:34,488
OH, GABRIEL, PREGO SOLO
VERSO IL CIELO ARRIVA QUI
PRIMA DI FREDDY MALINS.

49
00:04:34,530 --> 00:04:35,531
Ah, signorina O'CALLAGHAN.

50
00:04:35,572 --> 00:04:36,407
CHE LIETO
DEVO VEDERTI.

51
00:04:36,407 --> 00:04:38,409
CHE LIETO
DEVO VEDERTI.

52
00:04:38,409 --> 00:04:39,034
CHE LIETO
DEVO VEDERTI.

53
00:04:39,076 --> 00:04:40,411
E TU, SIGNORINA FURLONG.

54
00:04:40,411 --> 00:04:41,537
E TU, SIGNORINA FURLONG.

55
00:04:41,578 --> 00:04:42,413
E TU, SIGNORINA HIGGINS.

56
00:04:42,413 --> 00:04:43,455
E TU, SIGNORINA HIGGINS.

57
00:04:43,497 --> 00:04:44,206
OH, CHE SORPRESA

58
00:04:44,206 --> 00:04:44,415
PER AVERE MARY JANE
TRE ALLIEVI PREFERITI
TUTTI INSIEME.

59
00:04:44,415 --> 00:04:46,417
PER AVERE MARY JANE
TRE ALLIEVI PREFERITI
TUTTI INSIEME.

60
00:04:46,417 --> 00:04:48,168
PER AVERE MARY JANE
TRE ALLIEVI PREFERITI
TUTTI INSIEME.

61
00:04:48,210 --> 00:04:48,419
VENIAMO LUNGO.

62
00:04:48,419 --> 00:04:49,169
VENIAMO LUNGO.

63
00:04:49,211 --> 00:04:49,711
DOV'È MARY JANE?

64
00:04:49,753 --> 00:04:50,421
HO UN REGALO PER LEI
DA NATALE.

65
00:04:50,421 --> 00:04:52,172
HO UN REGALO PER LEI
DA NATALE.

66
00:04:52,214 --> 00:04:52,423
OH, SÌ. OVVIAMENTE.
HAI PERSO LA LEZIONE.

67
00:04:52,423 --> 00:04:54,425
OH, SÌ. OVVIAMENTE.
HAI PERSO LA LEZIONE.

68
00:04:54,425 --> 00:04:54,758
OH, SÌ. OVVIAMENTE.
HAI PERSO LA LEZIONE.

69
00:04:54,800 --> 00:04:56,135
TI è piaciuto?

70
00:04:56,176 --> 00:04:56,427
È stato adorabile.

71
00:04:56,427 --> 00:04:56,677
È stato adorabile.

72
00:04:56,677 --> 00:04:58,429
BENE, MARY JANE LO FARÀ
SALI TRA UN MINUTO.

73
00:04:58,429 --> 00:04:58,762
BENE, MARY JANE LO FARÀ
SALI TRA UN MINUTO.

74
00:04:58,804 --> 00:05:00,431
DITEVI LA VERITÀ,
STA IMBAGNANDO L'OCA.

75
00:05:00,431 --> 00:05:02,433
DITEVI LA VERITÀ,
STA IMBAGNANDO L'OCA.

76
00:05:02,433 --> 00:05:02,766
DITEVI LA VERITÀ,
STA IMBAGNANDO L'OCA.

77
00:05:09,064 --> 00:05:09,773
LILY, MENTRE SONO DI SOPRA,

78
00:05:09,773 --> 00:05:10,441
TIENI D'OCCHIO
LE PATATE E VEDERE
NON BOLLONO.

79
00:05:10,441 --> 00:05:12,443
TIENI D'OCCHIO
LE PATATE E VEDERE
NON BOLLONO.

80
00:05:12,443 --> 00:05:12,776
TIENI D'OCCHIO
LE PATATE E VEDERE
NON BOLLONO.

81
00:05:12,818 --> 00:05:14,027
MA CHI RISPONDERA'
LA PORTA, SIGNORA?

82
00:05:14,069 --> 00:05:14,445
NON RIESCO A SENTIRE IL CAMPANELLO
DALLA CUCINA.

83
00:05:14,445 --> 00:05:16,447
NON RIESCO A SENTIRE IL CAMPANELLO
DALLA CUCINA.

84
00:05:16,447 --> 00:05:16,530
NON RIESCO A SENTIRE IL CAMPANELLO
DALLA CUCINA.

85
00:05:16,572 --> 00:05:17,865
BUONA SERA,
SIG. KERRIGAN.

86
00:05:17,906 --> 00:05:18,449
BUONASERA, SIGNORINA MORKAN,

87
00:05:18,449 --> 00:05:18,615
BUONASERA, SIGNORINA MORKAN,

88
00:05:18,615 --> 00:05:20,451
MI PIACI
PER INCONTRARE UN MIO AMICO,
SIG. AIDAN BERGIN.

89
00:05:20,451 --> 00:05:20,784
MI PIACI
PER INCONTRARE UN MIO AMICO,
SIG. AIDAN BERGIN.

90
00:05:20,826 --> 00:05:21,827
COME STAI, SIG. BERGINE?
COME VA?

91
00:05:21,869 --> 00:05:22,453
SONO MOLTO CONTENTO
POTRESTI VENIRE.

92
00:05:22,453 --> 00:05:23,370
SONO MOLTO CONTENTO
POTRESTI VENIRE.

93
00:05:23,412 --> 00:05:24,455
FELICE DI ESSERE QUI.

94
00:05:24,455 --> 00:05:25,789
FELICE DI ESSERE QUI.

95
00:05:25,831 --> 00:05:26,457
BENE, BASTA SCENDERE
OGNI POCHI MINUTI

96
00:05:26,457 --> 00:05:27,833
BENE, BASTA SCENDERE
OGNI POCHI MINUTI

97
00:05:27,875 --> 00:05:28,459
E VIENI SUBITO
ANCORA COME UNA BUONA RAGAZZA.

98
00:05:28,459 --> 00:05:29,835
E VIENI SUBITO
ANCORA COME UNA BUONA RAGAZZA.

99
00:05:29,877 --> 00:05:30,461
DEVO POSARE
IL TAVOLO, SIGNORINA.

100
00:05:30,461 --> 00:05:31,712
DEVO POSARE
IL TAVOLO, SIGNORINA.

101
00:05:31,753 --> 00:05:32,463
BENE, FAI DEL TUO MEGLIO.

102
00:05:32,463 --> 00:05:32,671
BENE, FAI DEL TUO MEGLIO.

103
00:05:32,713 --> 00:05:34,465
BENE, CI PROVERÒ MA...

104
00:05:34,465 --> 00:05:35,340
BENE, CI PROVERÒ MA...

105
00:05:36,175 --> 00:05:36,467
BUONA SERA.
BUONASERA.

106
00:05:36,467 --> 00:05:38,469
BUONASERA.
BUONASERA.

107
00:05:38,469 --> 00:05:38,927
BUONASERA.
BUONASERA.

108
00:05:39,845 --> 00:05:40,471
La signorina Kate, la signorina Julia,

109
00:05:40,471 --> 00:05:42,097
La signorina Kate, la signorina Julia,

110
00:05:42,139 --> 00:05:42,473
POSSO PRESENTARE
SIG. AIDAN BERGIN,

111
00:05:42,473 --> 00:05:44,475
POSSO PRESENTARE
SIG. AIDAN BERGIN,

112
00:05:44,475 --> 00:05:44,558
POSSO PRESENTARE
SIG. AIDAN BERGIN,

113
00:05:44,600 --> 00:05:46,268
E IL SIG. JOSEPH KERRIGAN,

114
00:05:46,310 --> 00:05:46,477
CHI ERA COSÌ BUONO DA FARE
SCORTACI QUI STASERA.

115
00:05:46,477 --> 00:05:48,479
CHI ERA COSÌ BUONO DA FARE
SCORTACI QUI STASERA.

116
00:05:48,479 --> 00:05:49,146
CHI ERA COSÌ BUONO DA FARE
SCORTACI QUI STASERA.

117
00:05:49,188 --> 00:05:49,646
COME VA?

118
00:05:49,646 --> 00:05:50,481
BENE, È FANTASTICO
PIACERE DI INCONTRARSI

119
00:05:50,481 --> 00:05:51,648
BENE, È FANTASTICO
PIACERE DI INCONTRARSI

120
00:05:51,690 --> 00:05:52,483
PER INCONTRARE QUALSIASI DI MARIA
LE GIOVANI DONNE DI JANE.

121
00:05:52,483 --> 00:05:53,901
PER INCONTRARE QUALSIASI DI MARIA
LE GIOVANI DONNE DI JANE.

122
00:05:53,942 --> 00:05:54,485
GRAZIE PER AVERCI AVERCI.

123
00:05:54,485 --> 00:05:55,402
GRAZIE PER AVERCI AVERCI.

124
00:05:55,444 --> 00:05:55,986
LO APPREZZIAMO.

125
00:05:56,028 --> 00:05:56,487
TI RICORDO DA
L'ANNO SCORSO, SIG. KERRIGAN.

126
00:05:56,487 --> 00:05:56,695
TI RICORDO DA
L'ANNO SCORSO, SIG. KERRIGAN.

127
00:05:56,695 --> 00:05:58,489
GIULIA, NON TI RICORDI
SIG. KERRIGAN DALL'ANNO SCORSO?

128
00:05:58,489 --> 00:06:00,491
GIULIA, NON TI RICORDI
SIG. KERRIGAN DALL'ANNO SCORSO?

129
00:06:00,491 --> 00:06:01,158
GIULIA, NON TI RICORDI
SIG. KERRIGAN DALL'ANNO SCORSO?

130
00:06:01,200 --> 00:06:02,493
SÌ, CERTO, CERTO.

131
00:06:02,493 --> 00:06:02,784
SÌ, CERTO, CERTO.

132
00:06:02,826 --> 00:06:04,495
VA BENE.
VUOI ANDARE
PRIMA NELLA DANZA

133
00:06:04,495 --> 00:06:05,704
TUTTO BENE.
VUOI ANDARE
PRIMA NELLA DANZA

134
00:06:05,746 --> 00:06:06,497
O VUOI
PER PRENDERE UN RISTORO?

135
00:06:06,497 --> 00:06:08,040
O VUOI
PER PRENDERE UN RISTORO?

136
00:06:08,081 --> 00:06:08,499
BALLANDO, PER FAVORE.

137
00:06:08,499 --> 00:06:09,082
BALLANDO, PER FAVORE.

138
00:06:09,124 --> 00:06:09,625
PER RISCALDARCI.

139
00:06:09,625 --> 00:06:10,501
SARÀ SICURO
DOPO IL TUO GIRO A FREDDO.

140
00:06:10,501 --> 00:06:11,251
SARÀ SICURO
DOPO IL TUO GIRO A FREDDO.

141
00:06:11,293 --> 00:06:12,503
[SUONO DEL CAMPANELLO]
La signorina O'CALLAGHAN.

142
00:06:12,503 --> 00:06:13,212
[SUONO DEL CAMPANELLO]
La signorina O'CALLAGHAN.

143
00:06:13,253 --> 00:06:14,254
CHI È QUELLO?

144
00:06:14,296 --> 00:06:14,505
Giglio: Sig. MARRONE.

145
00:06:14,505 --> 00:06:15,297
Giglio: Sig. MARRONE.

146
00:06:15,339 --> 00:06:15,923
SOLO IL SIG. MARRONE.

147
00:06:15,964 --> 00:06:16,507
Browne: QUESTO SARÀ
TI ABBASTANZA? EH!

148
00:06:16,507 --> 00:06:18,509
Browne: QUESTO SARÀ
TI ABBASTANZA? EH!

149
00:06:18,509 --> 00:06:18,634
Browne: QUESTO SARÀ
TI ABBASTANZA? EH!

150
00:06:18,675 --> 00:06:19,968
PIÙ CHE ABBASTANZA, DAN.

151
00:06:20,010 --> 00:06:20,511
SONO SICURO
FREDDY E' IN STUFATO.

152
00:06:20,511 --> 00:06:22,262
SONO SICURO
FREDDY E' IN STUFATO.

153
00:06:22,304 --> 00:06:22,513
OH, SONO SICURO CHE LO È.

154
00:06:22,513 --> 00:06:22,888
OH, SONO SICURO CHE LO È.

155
00:06:22,888 --> 00:06:24,515
E QUANDO È STUFATO,
È COSÌ DIFFICILE DA GESTIRE.

156
00:06:24,515 --> 00:06:26,517
E QUANDO È STUFATO,
È COSÌ DIFFICILE DA GESTIRE.

157
00:06:26,517 --> 00:06:26,642
E QUANDO È STUFATO,
È COSÌ DIFFICILE DA GESTIRE.

158
00:06:26,683 --> 00:06:28,393
SEI ASSOLUTAMENTE IMPOSSIBILE.

159
00:06:28,435 --> 00:06:28,519
COSA FAREMO?

160
00:06:28,519 --> 00:06:30,521
COSA FAREMO?

161
00:06:30,521 --> 00:06:30,979
COSA FAREMO?

162
00:06:31,021 --> 00:06:32,523
BENE, CHIUNQUE SIA
FARE REGALI

163
00:06:32,523 --> 00:06:32,856
BENE, CHIUNQUE SIA
FARE REGALI

164
00:06:32,898 --> 00:06:33,941
SCEGLI IL GIORNO GIUSTO PER QUESTO.

165
00:06:33,982 --> 00:06:34,525
ERA LA FESTA
DELL'EPIFANA.

166
00:06:34,525 --> 00:06:35,943
ERA LA FESTA
DELL'EPIFANA.

167
00:06:35,984 --> 00:06:36,527
I TRE RE,
LA STELLA IN ORIENTE.

168
00:06:36,527 --> 00:06:38,028
I TRE RE,
LA STELLA IN ORIENTE.

169
00:06:38,070 --> 00:06:38,529
PER DIRITTO DOVREBBE AVERE L'ORO,
INNCENSO E MIRRA.

170
00:06:38,529 --> 00:06:40,531
PER DIRITTO DOVREBBE AVERE L'ORO,
INNCENSO E MIRRA.

171
00:06:40,531 --> 00:06:42,157
PER DIRITTO DOVREBBE AVERE L'ORO,
INNCENSO E MIRRA.

172
00:06:42,199 --> 00:06:42,533
BENE, qualunque cosa sia,
HA UN BUON PROFUMO.

173
00:06:42,533 --> 00:06:43,867
BENE, qualunque cosa sia,
HA UN BUON PROFUMO.

174
00:06:43,909 --> 00:06:44,535
È UN WC SPECIALE
SAPONE DA BOND STREET.

175
00:06:44,535 --> 00:06:46,537
È UN WC SPECIALE
SAPONE DA BOND STREET.

176
00:06:46,537 --> 00:06:47,162
È UN WC SPECIALE
SAPONE DA BOND STREET.

177
00:06:47,204 --> 00:06:48,539
QUANTO PREmuroso da parte tua.

178
00:06:48,580 --> 00:06:50,541
INNCENSO E MIRRA
DAL WEST END DI LONDRA.

179
00:06:50,541 --> 00:06:52,167
INNCENSO E MIRRA
DAL WEST END DI LONDRA.

180
00:06:52,209 --> 00:06:52,543
LA SIGNORINA GIULIA.

181
00:06:52,543 --> 00:06:52,793
LA SIGNORINA GIULIA.

182
00:06:52,834 --> 00:06:54,545
OH, CHE BELLO.
OH, GRAZIE, DAN.
GRAZIE.

183
00:06:54,545 --> 00:06:56,046
OH, CHE BELLO.
OH, GRAZIE, DAN.
GRAZIE.

184
00:06:56,088 --> 00:06:56,547
COME STAI, DAN?

185
00:06:56,547 --> 00:06:57,047
COME STAI, DAN?

186
00:06:57,089 --> 00:06:58,382
BENE, SONO ABBASTANZA CONSENTITO.

187
00:06:58,423 --> 00:06:58,549
PERCHÉ? QUAL È IL PROBLEMA?

188
00:06:58,549 --> 00:06:58,882
PERCHÉ? QUAL È IL PROBLEMA?

189
00:06:58,924 --> 00:07:00,551
PER SCOPRIRLO
STAI ASPETTANDO

190
00:07:00,551 --> 00:07:00,968
PER SCOPRIRLO
STAI ASPETTANDO

191
00:07:01,009 --> 00:07:02,553
PER QUALCUNO DIVERSO DA
IO ARRIVO. TI CHIEDO.

192
00:07:02,553 --> 00:07:03,554
PER QUALCUNO DIVERSO DA
IO ARRIVO. TI CHIEDO.

193
00:07:03,595 --> 00:07:04,555
SIAMO PREOCCUPATI PER FREDDY.

194
00:07:04,555 --> 00:07:05,055
SIAMO PREOCCUPATI PER FREDDY.

195
00:07:05,097 --> 00:07:06,557
MA PRENDE L'IMPEGNO.

196
00:07:06,557 --> 00:07:06,848
MA PRENDE L'IMPEGNO.

197
00:07:06,890 --> 00:07:07,558
SEI SICURO?

198
00:07:07,558 --> 00:07:08,559
CERTO CHE LO SONO. SUA MADRE
L'HA FATTO A CAPODANNO.

199
00:07:08,559 --> 00:07:09,851
CERTO CHE LO SONO. SUA MADRE
L'HA FATTO A CAPODANNO.

200
00:07:09,893 --> 00:07:10,561
OH, È DIVERTENTE. LEI
MAI DETTO UNA PAROLA A RIGUARDO.

201
00:07:10,561 --> 00:07:12,521
OH, È DIVERTENTE. LEI
MAI DETTO UNA PAROLA A RIGUARDO.

202
00:07:12,563 --> 00:07:14,231
È ARRIVATA QUI
PIÙ DI UN'ORA FA.

203
00:07:14,273 --> 00:07:14,565
BENE, POTREBBE AVERE ceduto.

204
00:07:14,565 --> 00:07:15,482
BENE, POTREBBE AVERE ceduto.

205
00:07:15,524 --> 00:07:16,567
OH, SE HA,
POSSO CONTARE SU DI TE?

206
00:07:16,567 --> 00:07:17,359
OH, SE HA,
POSSO CONTARE SU DI TE?

207
00:07:17,401 --> 00:07:18,569
SAI COM'È.

208
00:07:18,569 --> 00:07:18,777
SAI COM'È.

209
00:07:18,819 --> 00:07:19,778
CERTO CHE PUOI.

210
00:07:19,820 --> 00:07:20,571
[SUONO DEL CAMPANELLO]

211
00:07:20,571 --> 00:07:21,530
[SUONO DEL CAMPANELLO]

212
00:07:21,572 --> 00:07:22,573
SCOMMETTERÒ ANCHE I SOLDI
E' LUI ORA.

213
00:07:22,573 --> 00:07:24,575
SCOMMETTERÒ ANCHE I SOLDI
E' LUI ORA.

214
00:07:24,575 --> 00:07:24,700
SCOMMETTERÒ ANCHE I SOLDI
E' LUI ORA.

215
00:07:24,741 --> 00:07:26,577
OH, SIG. CONROY,
LA SIGNORINA KATE E LA SIGNORINA JULIA

216
00:07:26,577 --> 00:07:27,661
OH, SIG. CONROY,
LA SIGNORINA KATE E LA SIGNORINA JULIA

217
00:07:27,703 --> 00:07:28,579
TI HO PENSATO
NON SAREMO MAI ARRIVATI.

218
00:07:28,579 --> 00:07:29,621
TI HO PENSATO
NON SAREMO MAI ARRIVATI.

219
00:07:29,663 --> 00:07:30,581
BUONA NOTTE, SIGNORA. CONROY.

220
00:07:30,581 --> 00:07:30,998
BUONA NOTTE, SIGNORA. CONROY.

221
00:07:31,039 --> 00:07:31,707
GRAZIE.

222
00:07:31,748 --> 00:07:32,583
MIA MOGLIE QUI PRENDE
TRE ORE MORTALI
PER VESTIRSI.

223
00:07:32,583 --> 00:07:34,585
MIA MOGLIE QUI PRENDE
TRE ORE MORTALI
PER VESTIRSI.

224
00:07:34,585 --> 00:07:36,587
MIA MOGLIE QUI PRENDE
TRE ORE MORTALI
PER VESTIRSI.

225
00:07:36,587 --> 00:07:37,129
MIA MOGLIE QUI PRENDE
TRE ORE MORTALI
PER VESTIRSI.

226
00:07:40,591 --> 00:07:42,050
Kate: CHI E' QUELLO
ADESSO, LILY?

227
00:07:42,092 --> 00:07:42,593
SIGNORINA KATE,
ECCO LA SIGNORA. CONROY.

228
00:07:42,593 --> 00:07:43,635
SIGNORINA KATE,
ECCO LA SIGNORA. CONROY.

229
00:07:43,677 --> 00:07:44,595
GRAZIE AL SIGNORE
SEI ARRIVATO.

230
00:07:44,595 --> 00:07:45,637
GRAZIE AL SIGNORE
SEI ARRIVATO.

231
00:07:45,679 --> 00:07:46,597
DEVI PERIRE VIVO.

232
00:07:46,597 --> 00:07:47,931
DEVI PERIRE VIVO.

233
00:07:47,973 --> 00:07:48,599
ZIA KATE, ZIA JULIA.

234
00:07:48,599 --> 00:07:50,058
ZIA KATE, ZIA JULIA.

235
00:07:50,100 --> 00:07:50,517
GABRIEL È CON TE?

236
00:07:50,517 --> 00:07:50,601
Gabriele: ECCOMI,
ZIA KATE!

237
00:07:50,601 --> 00:07:52,603
Gabriele: ECCOMI,
ZIA KATE!

238
00:07:52,603 --> 00:07:52,769
Gabriele: ECCOMI,
ZIA KATE!

239
00:07:52,811 --> 00:07:54,605
RICEVERÒ LA POSTA.
ALZATI IN UN MOMENTO.

240
00:07:54,605 --> 00:07:54,896
RICEVERÒ LA POSTA.
ALZATI IN UN MOMENTO.

241
00:07:54,938 --> 00:07:56,440
ABBASTANZA IL SOFFIETTO CHE HA.

242
00:07:56,481 --> 00:07:56,607
E' UNA RISATA, VA BENE.

243
00:07:56,607 --> 00:07:57,941
E' UNA RISATA, VA BENE.

244
00:07:57,983 --> 00:07:58,609
[RISATA]

245
00:07:58,609 --> 00:08:00,569
[RISATA]

246
00:08:00,611 --> 00:08:01,236
STA NEVE DI NUOVO,
SIG. CONROY?

247
00:08:01,278 --> 00:08:02,613
LO È, LILY. HO PAURA
SIAMO PRONTI PER UNA NOTTE DI QUESTO.

248
00:08:02,613 --> 00:08:04,615
LO È, LILY. HO PAURA
SIAMO PRONTI PER UNA NOTTE DI QUESTO.

249
00:08:04,615 --> 00:08:06,533
LO È, LILY. HO PAURA
SIAMO PRONTI PER UNA NOTTE DI QUESTO.

250
00:08:07,367 --> 00:08:08,619
DIMMI, LILY, TU
VAI ANCORA A SCUOLA?

251
00:08:08,619 --> 00:08:09,786
DIMMI, LILY, TU
VAI ANCORA A SCUOLA?

252
00:08:09,828 --> 00:08:10,621
OH, NO, SIGNORE.
HO FINITO LA SCUOLA
QUEST'ANNO E ALTRO.

253
00:08:10,621 --> 00:08:12,623
OH, NO, SIGNORE.
HO FINITO LA SCUOLA
QUEST'ANNO E ALTRO.

254
00:08:12,623 --> 00:08:12,831
OH, NO, SIGNORE.
HO FINITO LA SCUOLA
QUEST'ANNO E ALTRO.

255
00:08:12,873 --> 00:08:14,625
BUON SIGNORE. SEMBRA
COME SOLO IERI

256
00:08:14,625 --> 00:08:15,417
BUON SIGNORE. SEMBRA
COME SOLO IERI

257
00:08:15,459 --> 00:08:16,627
STAVI GIOCANDO CON IL TUO RAG
BAMBOLE SUI GRADINI ANTERIORI.

258
00:08:16,627 --> 00:08:18,629
STAVI GIOCANDO CON IL TUO RAG
BAMBOLE SUI GRADINI ANTERIORI.

259
00:08:18,670 --> 00:08:20,631
ORA, suppongo, lo saremo
ANDARE AL TUO MATRIMONIO
UNO DI QUESTI BELLI GIORNI.

260
00:08:20,631 --> 00:08:22,633
ORA, suppongo, lo saremo
ANDARE AL TUO MATRIMONIO
UNO DI QUESTI BELLI GIORNI.

261
00:08:22,633 --> 00:08:23,133
ORA, suppongo, lo saremo
ANDARE AL TUO MATRIMONIO
UNO DI QUESTI BELLI GIORNI.

262
00:08:23,175 --> 00:08:24,635
GLI UOMINI CHE C'È ADESSO
È SOLO IL VECCHIO PALAVER

263
00:08:24,635 --> 00:08:25,302
GLI UOMINI CHE C'È ADESSO
È SOLO IL VECCHIO PALAVER

264
00:08:25,344 --> 00:08:26,637
E COSA POSSONO
ESCI DA TE.

265
00:08:26,637 --> 00:08:26,845
E COSA POSSONO
ESCI DA TE.

266
00:08:26,887 --> 00:08:28,639
BENE, LILY, LO È
È TEMPO DI NATALE, NON è vero?

267
00:08:28,639 --> 00:08:29,848
BENE, LILY, LO È
È TEMPO DI NATALE, NON è vero?

268
00:08:29,890 --> 00:08:30,641
OH, NO, SIGNORE.

269
00:08:30,641 --> 00:08:30,724
OH, NO, SIGNORE.

270
00:08:30,766 --> 00:08:32,351
NON LO FAREI
PRENDI QUELLO, SIGNORE.

271
00:08:32,392 --> 00:08:32,643
È TEMPO DI NATALE.

272
00:08:32,643 --> 00:08:33,685
È TEMPO DI NATALE.

273
00:08:33,727 --> 00:08:34,645
OH, VERAMENTE, SIGNORE!

274
00:08:34,645 --> 00:08:34,686
OH, VERAMENTE, SIGNORE!

275
00:08:34,728 --> 00:08:36,647
È TEMPO DI NATALE!

276
00:08:36,647 --> 00:08:37,814
È TEMPO DI NATALE!

277
00:08:37,856 --> 00:08:38,649
[SUONARE IL PIANOFORTE]

278
00:08:38,649 --> 00:08:39,733
[SUONARE IL PIANOFORTE]

279
00:09:01,713 --> 00:09:02,673
"SI SENTE CHE SI ASCOLTA
AD UNA MUSICA TORMENTATA DEL PENSIERO."

280
00:09:02,673 --> 00:09:04,675
"SI SENTE CHE SI ASCOLTA
AD UNA MUSICA TORMENTATA DEL PENSIERO."

281
00:09:04,675 --> 00:09:06,677
"SI SENTE CHE SI ASCOLTA
AD UNA MUSICA TORMENTATA DEL PENSIERO."

282
00:09:06,677 --> 00:09:08,345
"SI SENTE CHE SI ASCOLTA
AD UNA MUSICA TORMENTATA DEL PENSIERO."

283
00:09:10,389 --> 00:09:10,681
ABBIAMO PRESO UNA STANZA
ALLA GRECIA.

284
00:09:10,681 --> 00:09:11,973
ABBIAMO PRESO UNA STANZA
ALLA GRECIA.

285
00:09:12,015 --> 00:09:12,683
E' LA PRIMA VOLTA
HO SOGGIORNO IN UN HOTEL
IN QUATTRO ANNI.

286
00:09:12,683 --> 00:09:14,685
E' LA PRIMA VOLTA
HO SOGGIORNO IN UN HOTEL
IN QUATTRO ANNI.

287
00:09:14,685 --> 00:09:15,602
E' LA PRIMA VOLTA
HO SOGGIORNO IN UN HOTEL
IN QUATTRO ANNI.

288
00:09:15,644 --> 00:09:16,687
OH, SICURO. DI LONTANO
LA COSA MIGLIORE DA FARE.

289
00:09:16,687 --> 00:09:17,854
OH, SICURO. DI LONTANO
LA COSA MIGLIORE DA FARE.

290
00:09:17,896 --> 00:09:18,689
E NON SEI ANSIA
RIGUARDO I BAMBINI, GRETTA?

291
00:09:18,689 --> 00:09:20,691
E NON SEI ANSIA
RIGUARDO I BAMBINI, GRETTA?

292
00:09:20,691 --> 00:09:21,566
E NON SEI ANSIA
RIGUARDO I BAMBINI, GRETTA?

293
00:09:21,608 --> 00:09:22,609
OH, PER UNA NOTTE.

294
00:09:22,651 --> 00:09:22,693
INOLTRE, BESSIE LO FARÀ
PRENDITI CURA DI LORO.

295
00:09:22,693 --> 00:09:24,695
INOLTRE, BESSIE LO FARÀ
PRENDITI CURA DI LORO.

296
00:09:24,695 --> 00:09:25,696
INOLTRE, BESSIE LO FARÀ
PRENDITI CURA DI LORO.

297
00:09:25,737 --> 00:09:26,321
AH, PER ESSERE SICURO.

298
00:09:26,321 --> 00:09:26,697
CHE COMODITÀ
AVERE UNA RAGAZZA COSÌ.

299
00:09:26,697 --> 00:09:28,699
CHE COMODITÀ
AVERE UNA RAGAZZA COSÌ.

300
00:09:28,699 --> 00:09:29,533
CHE COMODITÀ
AVERE UNA RAGAZZA COSÌ.

301
00:09:29,574 --> 00:09:30,701
UNO SU CUI PUOI CONTARE.

302
00:09:30,701 --> 00:09:31,326
UNO SU CUI PUOI CONTARE.

303
00:09:31,368 --> 00:09:31,910
COME QUEL GIGLIO.

304
00:09:31,910 --> 00:09:32,703
NON SAPPIAMO COSA
VIENI DA LEI ULTIMAMENTE.

305
00:09:32,703 --> 00:09:34,663
NON SAPPIAMO COSA
VIENI DA LEI ULTIMAMENTE.

306
00:09:34,705 --> 00:09:36,707
MA NON E' LA RAGAZZA
LEI ERA PRIMA.

307
00:09:36,748 --> 00:09:38,709
OH, ECCOLO,
IN AGGUATO NEL CORRIDOIO.

308
00:09:38,709 --> 00:09:39,126
OH, ECCOLO,
IN AGGUATO NEL CORRIDOIO.

309
00:09:39,167 --> 00:09:40,711
COME UN PICCOLO RAGAZZINO
INVIATO FUORI CLASSE.

310
00:09:40,711 --> 00:09:41,336
COME UN PICCOLO RAGAZZINO
INVIATO FUORI CLASSE.

311
00:09:41,378 --> 00:09:42,713
CHE TI SUCCEDE
TUTTO, GABRIEL?

312
00:09:42,713 --> 00:09:43,004
CHE TI SUCCEDE
TUTTO, GABRIEL?

313
00:09:43,046 --> 00:09:44,715
È SOLO PREOCCUPATO
SUL SUO DISCORSO,
ZIA KATE.

314
00:09:44,715 --> 00:09:46,049
È SOLO PREOCCUPATO
SUL SUO DISCORSO,
ZIA KATE.

315
00:09:46,091 --> 00:09:46,717
È STATO PREOCCUPATO
NE RIGUARDO DA GIORNI.

316
00:09:46,717 --> 00:09:47,926
È STATO PREOCCUPATO
NE RIGUARDO DA GIORNI.

317
00:09:47,968 --> 00:09:48,719
SENZA SENSO. HA FATTO UNA MERAVIGLIOSA
LAVORO NEL PASSATO.

318
00:09:48,719 --> 00:09:50,387
SENZA SENSO. HA FATTO UNA MERAVIGLIOSA
LAVORO NEL PASSATO.

319
00:09:50,429 --> 00:09:50,721
ANDRÀ BENE, GABRIEL,
SOLO BENE.

320
00:09:50,721 --> 00:09:52,305
ANDRÀ BENE, GABRIEL,
SOLO BENE.

321
00:09:52,347 --> 00:09:52,723
Scommetto che piacerebbe a entrambi
UN BEL CALDO CALDO DI PUNCH.

322
00:09:52,723 --> 00:09:54,725
Scommetto che piacerebbe a entrambi
UN BEL CALDO CALDO DI PUNCH.

323
00:09:54,725 --> 00:09:55,517
Scommetto che piacerebbe a entrambi
UN BEL CALDO CALDO DI PUNCH.

324
00:09:55,559 --> 00:09:56,059
AH, SI, PER FAVORE.

325
00:09:56,101 --> 00:09:56,727
LO SAI, È...
È DAVVERO AMARO.

326
00:09:56,727 --> 00:09:56,893
LO SAI, È...
È DAVVERO AMARO.

327
00:09:56,893 --> 00:09:58,729
GRETTA MI DICE CHE SEI
NON PRENDERE UN TAXI
RITORNO A MONSTONE.

328
00:09:58,729 --> 00:10:00,731
GRETTA MI DICE CHE SEI
NON PRENDERE UN TAXI
RITORNO A MONSTONE.

329
00:10:00,731 --> 00:10:02,315
GRETTA MI DICE CHE SEI
NON PRENDERE UN TAXI
RITORNO A MONSTONE.

330
00:10:02,357 --> 00:10:02,733
NO. NE ABBIAMO ABBASTANZA
DI QUELL'ULTIMO ANNO.

331
00:10:02,733 --> 00:10:04,735
NO. NE ABBIAMO ABBASTANZA
DI QUELL'ULTIMO ANNO.

332
00:10:04,735 --> 00:10:04,901
NO. NE ABBIAMO ABBASTANZA
DI QUELL'ULTIMO ANNO.

333
00:10:04,943 --> 00:10:05,861
NON NOI? HMM?

334
00:10:05,902 --> 00:10:06,737
I FINESTRE DELLA CABINA SBAGLIANO
IN TUTTO IL MODO

335
00:10:06,737 --> 00:10:07,863
I FINESTRE DELLA CABINA SBAGLIANO
IN TUTTO IL MODO

336
00:10:07,904 --> 00:10:08,739
E UN VENTO DA EST
SOFFIANDO,

337
00:10:08,739 --> 00:10:09,531
E UN VENTO DA EST
SOFFIANDO,

338
00:10:09,573 --> 00:10:10,741
Supponendo che lo fossimo
PASSATO MARIUM.

339
00:10:10,741 --> 00:10:11,158
Supponendo che lo fossimo
PASSATO MARIUM.

340
00:10:11,199 --> 00:10:12,409
ERA MOLTO ALLEGRO.

341
00:10:12,451 --> 00:10:12,743
PER QUANTO RIGUARDA GRETTA QUI,

342
00:10:12,743 --> 00:10:13,118
PER QUANTO RIGUARDA GRETTA QUI,

343
00:10:13,118 --> 00:10:14,745
LEI CAMMINERA'
CASA NELLA NEVE
SE FOSSE LASCIATA.

344
00:10:14,745 --> 00:10:16,580
LEI CAMMINERA'
CASA NELLA NEVE
SE FOSSE LASCIATA.

345
00:10:16,621 --> 00:10:16,747
OH, NON PRESTARE ATTENZIONE A LUI,
ZIA KATE.

346
00:10:16,747 --> 00:10:18,290
OH, NON PRESTARE ATTENZIONE A LUI,
ZIA KATE.

347
00:10:18,331 --> 00:10:18,749
LUI È DAVVERO
UN TERRIBILE DIFFICILE.

348
00:10:18,749 --> 00:10:19,499
LUI È DAVVERO
UN TERRIBILE DIFFICILE.

349
00:10:19,541 --> 00:10:20,751
SFUMATURE VERDI IN BOTTIGLIA
PER LE LINGUE DI NOTTE

350
00:10:20,751 --> 00:10:22,085
SFUMATURE VERDI IN BOTTIGLIA
PER LE LINGUE DI NOTTE

351
00:10:22,127 --> 00:10:22,753
E FARLO FARE
I MANUBRI.

352
00:10:22,753 --> 00:10:23,754
E FARLO FARE
I MANUBRI.

353
00:10:23,795 --> 00:10:24,755
LO OBBLIGATO A MANGIARE.
IL POVERO BAMBINO.

354
00:10:24,755 --> 00:10:26,548
LO OBBLIGATO A MANGIARE.
IL POVERO BAMBINO.

355
00:10:26,590 --> 00:10:26,757
SEMPLICEMENTE ODIA
LA VISTA DI ESSO.

356
00:10:26,757 --> 00:10:28,258
SEMPLICEMENTE ODIA
LA VISTA DI ESSO.

357
00:10:28,300 --> 00:10:28,759
NON LO FARESTI MAI
Indovina cosa ha
IO INDOSSO ORA.

358
00:10:28,759 --> 00:10:30,761
NON LO FARESTI MAI
Indovina cosa ha
IO INDOSSO ORA.

359
00:10:30,761 --> 00:10:31,470
NON LO FARESTI MAI
Indovina cosa ha
IO INDOSSO ORA.

360
00:10:31,511 --> 00:10:32,763
GALOSCE.
QUESTA È L'ULTIMA.

361
00:10:32,763 --> 00:10:33,930
GALOSCE.
QUESTA È L'ULTIMA.

362
00:10:33,972 --> 00:10:34,765
QUANDO È
È BAGNATO SOTTO I PIEDI,

363
00:10:34,765 --> 00:10:36,016
QUANDO È
È BAGNATO SOTTO I PIEDI,

364
00:10:36,057 --> 00:10:36,767
DEVO METTERE
SULLE MIE GALOSCE.

365
00:10:36,767 --> 00:10:37,851
DEVO METTERE
SULLE MIE GALOSCE.

366
00:10:37,893 --> 00:10:38,769
STASERA, ANCHE, HA VOLUTO
IO PER METTERLI,

367
00:10:38,769 --> 00:10:40,645
STASERA, ANCHE, HA VOLUTO
IO PER METTERLI,

368
00:10:40,687 --> 00:10:40,771
MA NON LO FAREI.

369
00:10:40,771 --> 00:10:41,313
MA NON LO FAREI.

370
00:10:41,354 --> 00:10:42,773
LA PROSSIMA COSA
MI COMPRERA'
ESSERE UNA MUTA DA SUB.

371
00:10:42,773 --> 00:10:44,775
LA PROSSIMA COSA
MI COMPRERA'
ESSERE UNA MUTA DA SUB.

372
00:10:44,775 --> 00:10:45,692
LA PROSSIMA COSA
MI COMPRERA'
ESSERE UNA MUTA DA SUB.

373
00:10:46,109 --> 00:10:46,777
NON È QUESTO IL LIMITE?

374
00:10:46,777 --> 00:10:47,444
NON È QUESTO IL LIMITE?

375
00:10:47,486 --> 00:10:48,779
COSA SONO LE GALOSCIE, GABRIEL?

376
00:10:48,779 --> 00:10:50,280
COSA SONO LE GALOSCIE, GABRIEL?

377
00:10:50,322 --> 00:10:50,781
BONTA' GRAZIOSA, JULIA.

378
00:10:50,781 --> 00:10:51,782
BONTA' GRAZIOSA, JULIA.

379
00:10:51,823 --> 00:10:52,783
NON SAI COSA
GALOSCE SONO?

380
00:10:52,783 --> 00:10:54,326
NON SAI COSA
GALOSCE SONO?

381
00:10:54,367 --> 00:10:54,785
LI INDOSSI
SOPRA IL TUO, UH...

382
00:10:54,785 --> 00:10:56,787
LI INDOSSI
SOPRA IL TUO, UH...

383
00:10:56,828 --> 00:10:58,497
I TUOI STIVALI,
NON è vero, GRETTA?

384
00:10:58,538 --> 00:10:58,789
GIUSTO. DEVO FARE
PERSICO E COSE.

385
00:10:58,789 --> 00:11:00,499
GIUSTO. DEVO FARE
PERSICO E COSE.

386
00:11:00,540 --> 00:11:00,791
ENTRAMBI ABBIAMO UNA COPPIA ORA.

387
00:11:00,791 --> 00:11:01,166
ENTRAMBI ABBIAMO UNA COPPIA ORA.

388
00:11:01,208 --> 00:11:02,793
GABRIELE DICE
TUTTI LI INDOSSANO
NEL CONTINENTE.

389
00:11:02,793 --> 00:11:04,795
GABRIELE DICE
TUTTI LI INDOSSANO
NEL CONTINENTE.

390
00:11:04,795 --> 00:11:04,836
GABRIELE DICE
TUTTI LI INDOSSANO
NEL CONTINENTE.

391
00:11:04,878 --> 00:11:06,797
OH, Avanti
IL CONTINENTE.

392
00:11:06,797 --> 00:11:06,922
OH, Avanti
IL CONTINENTE.

393
00:11:06,963 --> 00:11:08,799
OH.

394
00:11:08,799 --> 00:11:09,090
OH.

395
00:11:09,758 --> 00:11:10,801
DOVE VA GIULIA?

396
00:11:10,801 --> 00:11:11,676
DOVE VA GIULIA?

397
00:11:11,718 --> 00:11:12,803
GIULIA!

398
00:11:12,803 --> 00:11:13,512
GIULIA!

399
00:11:13,553 --> 00:11:14,805
ECCO FREDDY, KATE!

400
00:11:14,805 --> 00:11:14,930
ECCO FREDDY, KATE!

401
00:11:14,971 --> 00:11:16,807
SALTA GIÙ, GABRIEL,
E GUARDA SE STÀ TUTTO BENE.

402
00:11:16,807 --> 00:11:17,682
SALTA GIÙ, GABRIEL,
E GUARDA SE STÀ TUTTO BENE.

403
00:11:17,724 --> 00:11:18,809
NON LASCIARLO SALIRE
ECCO SE È STUFATO.

404
00:11:18,809 --> 00:11:20,811
NON LASCIARLO SALIRE
ECCO SE È STUFATO.

405
00:11:20,811 --> 00:11:21,728
NON LASCIARLO SALIRE
ECCO SE È STUFATO.

406
00:11:22,020 --> 00:11:22,813
E' UBRIACO.
NE SONO CERTO.

407
00:11:22,813 --> 00:11:22,854
E' UBRIACO.
NE SONO CERTO.

408
00:11:22,896 --> 00:11:24,815
SIAMO STATI TUTTA LA NOTTE
TEMENDO CHE ARRIVA
QUI SOTTO L'INFLUENZA.

409
00:11:24,815 --> 00:11:26,817
SIAMO STATI TUTTA LA NOTTE
TEMENDO CHE ARRIVA
QUI SOTTO L'INFLUENZA.

410
00:11:26,817 --> 00:11:28,193
SIAMO STATI TUTTA LA NOTTE
TEMENDO CHE ARRIVA
QUI SOTTO L'INFLUENZA.

411
00:11:28,235 --> 00:11:28,819
È UN TALE SOLLIEVO
QUEL GABRIEL E' QUI.

412
00:11:28,819 --> 00:11:30,821
È UN TALE SOLLIEVO
QUEL GABRIEL E' QUI.

413
00:11:30,821 --> 00:11:31,530
È UN TALE SOLLIEVO
QUEL GABRIEL E' QUI.

414
00:11:31,571 --> 00:11:32,823
QUASI SENTILO
QUI NELLA MIA MENTE.

415
00:11:32,823 --> 00:11:34,825
QUASI SENTILO
QUI NELLA MIA MENTE.

416
00:11:34,825 --> 00:11:36,701
QUASI SENTILO
QUI NELLA MIA MENTE.

417
00:11:44,125 --> 00:11:44,668
OH, SIGNORA. CONROY.

418
00:11:44,668 --> 00:11:44,835
POSSO PRESENTARVI
AL SIG. BARTELL D'ARCY.

419
00:11:44,835 --> 00:11:46,837
POSSO PRESENTARVI
AL SIG. BARTELL D'ARCY.

420
00:11:46,837 --> 00:11:48,046
POSSO PRESENTARVI
AL SIG. BARTELL D'ARCY.

421
00:11:48,088 --> 00:11:48,839
OH, IL FESTEGGIATO
TENORE.

422
00:11:48,839 --> 00:11:49,840
OH, IL FESTEGGIATO
TENORE.

423
00:11:49,881 --> 00:11:50,841
TI PREOCCUPEREBBE
A BALLARE, SIGNORA. CONROY?

424
00:11:50,841 --> 00:11:52,008
TI PREOCCUPEREBBE
A BALLARE, SIGNORA. CONROY?

425
00:11:52,050 --> 00:11:52,843
NE SAREI ONORATO.

426
00:11:52,843 --> 00:11:54,135
NE SAREI ONORATO.

427
00:11:56,721 --> 00:11:56,847
[DIALOGO SOFFOCATO
AL PIANOFORTE]

428
00:11:56,847 --> 00:11:58,849
[DIALOGO SOFFOCATO
AL PIANOFORTE]

429
00:11:58,849 --> 00:12:00,141
[DIALOGO SOFFOCATO
AL PIANOFORTE]

430
00:12:36,011 --> 00:12:36,887
STABILE ORA, FREDDY.
COSTANTE.

431
00:12:36,887 --> 00:12:37,637
STABILE ORA, FREDDY.
COSTANTE.

432
00:12:37,679 --> 00:12:38,889
BENE. BENE, BENE, BENE.

433
00:12:38,889 --> 00:12:39,973
BENE. BENE, BENE, BENE.

434
00:12:40,015 --> 00:12:40,891
MIA MADRE È QUI?

435
00:12:40,891 --> 00:12:42,726
MIA MADRE È QUI?

436
00:12:42,767 --> 00:12:42,893
LEI È.

437
00:12:42,893 --> 00:12:44,477
LEI È.

438
00:12:44,519 --> 00:12:44,895
COME GUARDO?
SONO TUTTO BENE?

439
00:12:44,895 --> 00:12:46,897
COME GUARDO?
SONO TUTTO BENE?

440
00:12:46,897 --> 00:12:47,314
COME GUARDO?
SONO TUTTO BENE?

441
00:12:47,355 --> 00:12:48,899
SEI SCAGLIATO.

442
00:12:48,899 --> 00:12:49,858
SEI SCAGLIATO.

443
00:13:13,715 --> 00:13:14,925
ORA PASSERAI L'ADUNATO.

444
00:13:14,925 --> 00:13:16,593
ORA PASSERAI L'ADUNATO.

445
00:13:17,469 --> 00:13:18,929
OH, SE MI SCUSATE.

446
00:13:18,929 --> 00:13:19,387
OH, SE MI SCUSATE.

447
00:13:19,429 --> 00:13:20,931
VEDI, NON CI SONO MAI STATO
CAPACE DI SOLLIEVO DA SOLO

448
00:13:20,931 --> 00:13:22,807
VEDI, NON CI SONO MAI STATO
CAPACE DI SOLLIEVO DA SOLO

449
00:13:22,849 --> 00:13:22,933
IN PRESENZA
DI UN ALTRO.

450
00:13:22,933 --> 00:13:24,059
IN PRESENZA
DI UN ALTRO.

451
00:13:24,100 --> 00:13:24,935
ALTRIMENTI, AVREI
ENTRATO NELL'ESERCITO.

452
00:13:24,935 --> 00:13:26,144
ALTRIMENTI, AVREI
ENTRATO NELL'ESERCITO.

453
00:13:26,186 --> 00:13:26,937
ANCHE DA BAMBINO...
HO CAPITO, FREDDY.

454
00:13:26,937 --> 00:13:28,688
ANCHE DA BAMBINO...
HO CAPITO, FREDDY.

455
00:13:28,730 --> 00:13:28,939
LO STESSO ERA VERO
DI MIO PADRE PRIMA DI ME.

456
00:13:28,939 --> 00:13:30,941
LO STESSO ERA VERO
DI MIO PADRE PRIMA DI ME.

457
00:13:30,941 --> 00:13:31,316
LO STESSO ERA VERO
DI MIO PADRE PRIMA DI ME.

458
00:13:31,358 --> 00:13:32,943
QUANDO ANDAVA A CORRERE,
ASPETTARE FINO AL
I CAVALLI CORRONO

459
00:13:32,943 --> 00:13:34,945
QUANDO ANDAVA A CORRERE,
ASPETTARE FINO AL
I CAVALLI CORRONO

460
00:13:34,945 --> 00:13:35,528
QUANDO ANDAVA A CORRERE,
ASPETTARE FINO AL
I CAVALLI CORRONO

461
00:13:35,570 --> 00:13:36,154
PER ANDARE AL WC.

462
00:13:36,196 --> 00:13:36,947
QUALSIASI COSA SOTTO
UN MIGLIO E LUI
PERDERE LA FINE.

463
00:13:36,947 --> 00:13:38,949
QUALSIASI COSA SOTTO
UN MIGLIO E LUI
PERDERE LA FINE.

464
00:13:38,949 --> 00:13:40,951
QUALSIASI COSA SOTTO
UN MIGLIO E LUI
PERDERE LA FINE.

465
00:13:40,951 --> 00:13:41,117
QUALSIASI COSA SOTTO
UN MIGLIO E LUI
PERDERE LA FINE.

466
00:13:45,080 --> 00:13:46,456
NON È COSÌ MALE, vero?

467
00:13:46,498 --> 00:13:46,957
OH, NO, NO, NO.
APPENA PERcettibile.

468
00:13:46,957 --> 00:13:48,959
OH, NO, NO, NO.
APPENA PERcettibile.

469
00:13:48,959 --> 00:13:49,167
OH, NO, NO, NO.
APPENA PERcettibile.

470
00:13:49,209 --> 00:13:50,001
NON È UN COMPAGNO TERRIBILE?

471
00:13:50,001 --> 00:13:50,961
DOPO LA SUA POVERA MADRE
FARLO PRENDERE UN IMPEGNO
ALLA VIGILIA DI CAPODANNO.

472
00:13:50,961 --> 00:13:52,963
DOPO LA SUA POVERA MADRE
FARLO PRENDERE UN IMPEGNO
ALLA VIGILIA DI CAPODANNO.

473
00:13:52,963 --> 00:13:53,672
DOPO LA SUA POVERA MADRE
FARLO PRENDERE UN IMPEGNO
ALLA VIGILIA DI CAPODANNO.

474
00:13:53,713 --> 00:13:54,965
È MERAVIGLIOSO LUI
DURATO I SEI GIORNI.

475
00:13:54,965 --> 00:13:56,091
È MERAVIGLIOSO LUI
DURATO I SEI GIORNI.

476
00:13:56,132 --> 00:13:56,967
SE L'HA FATTO.

477
00:13:56,967 --> 00:13:57,634
SE L'HA FATTO.

478
00:13:57,676 --> 00:13:58,969
DIMMI, COSA C'È
CHE BEL VALZER
STAVI GIOCANDO?

479
00:13:58,969 --> 00:14:00,971
DIMMI, COSA C'È
CHE BEL VALZER
STAVI GIOCANDO?

480
00:14:00,971 --> 00:14:01,054
DIMMI, COSA C'È
CHE BEL VALZER
STAVI GIOCANDO?

481
00:14:01,096 --> 00:14:02,764
E' BELLO, NON E' vero?

482
00:14:02,806 --> 00:14:02,973
È UNO
DELLE MELODIE DI MOORE.

483
00:14:02,973 --> 00:14:04,724
È UNO
DELLE MELODIE DI MOORE.

484
00:14:04,766 --> 00:14:04,975
HO PENSATO
L'HO RICONOSCIUTO.

485
00:14:04,975 --> 00:14:05,517
HO PENSATO
L'HO RICONOSCIUTO.

486
00:14:05,517 --> 00:14:06,977
NON C'È DUBBIO
MOORE È L'UNICO GENIO
DELLA MUSICA IRLANDESE.

487
00:14:06,977 --> 00:14:08,770
NON C'È DUBBIO
MOORE È L'UNICO GENIO
DELLA MUSICA IRLANDESE.

488
00:14:08,812 --> 00:14:08,979
BENE, DIO DOVREBBE AIUTARMI.
SONO GLI ORDINI DEL DOTTORE.

489
00:14:08,979 --> 00:14:10,981
BENE, DIO DOVREBBE AIUTARMI.
SONO GLI ORDINI DEL DOTTORE.

490
00:14:10,981 --> 00:14:12,857
BENE, DIO DOVREBBE AIUTARMI.
SONO GLI ORDINI DEL DOTTORE.

491
00:14:12,899 --> 00:14:12,983
OH, NO, SIGNOR. MARRONE.

492
00:14:12,983 --> 00:14:13,566
OH, NO, SIGNOR. MARRONE.

493
00:14:13,608 --> 00:14:14,985
NE SONO SICURO IL DOTTORE
MAI ORDINATO NULLA
DEL GENERE.

494
00:14:14,985 --> 00:14:16,277
NE SONO SICURO IL DOTTORE
MAI ORDINATO NULLA
DEL GENERE.

495
00:14:16,319 --> 00:14:16,987
SONO COME
LA FAMOSA SIGNORA. CASSIDY

496
00:14:16,987 --> 00:14:18,196
SONO COME
LA FAMOSA SIGNORA. CASSIDY

497
00:14:18,238 --> 00:14:18,989
CHI E' SEGNALATO
PER DETTO,

498
00:14:18,989 --> 00:14:20,073
CHI E' SEGNALATO
PER DETTO,

499
00:14:20,115 --> 00:14:20,573
"ORA, MARY GRIMES,

500
00:14:20,615 --> 00:14:20,991
"Se non lo prendo,
FATELO PRENDERE DA ME.

501
00:14:20,991 --> 00:14:22,659
"Se non lo prendo,
FATELO PRENDERE DA ME.

502
00:14:22,701 --> 00:14:22,993
PERCHÉ SENTO DI VOGLIO."

503
00:14:22,993 --> 00:14:24,995
PERCHÉ SENTO DI VOGLIO."

504
00:14:24,995 --> 00:14:25,662
PERCHÉ SENTO DI VOGLIO."

505
00:14:26,538 --> 00:14:26,997
NON LO SUPPONE NEPPURE IO
DI VOI DUE BUCKOS LO SAPETE...

506
00:14:26,997 --> 00:14:28,999
NON LO SUPPONE NEPPURE IO
DI VOI DUE BUCKOS LO SAPETE...

507
00:14:28,999 --> 00:14:29,624
NON LO SUPPONE NEPPURE IO
DI VOI DUE BUCKOS LO SAPETE...

508
00:14:29,666 --> 00:14:31,001
COSA HA VINTO LA GRANDE CORSA?

509
00:14:31,001 --> 00:14:32,752
COSA HA VINTO LA GRANDE CORSA?

510
00:14:39,676 --> 00:14:41,011
CIAO, SIGNORA. MALIN.

511
00:14:41,011 --> 00:14:41,970
CIAO, SIGNORA. MALIN.

512
00:14:42,012 --> 00:14:43,013
COME STAI
ANDARE D'ACCORDO?

513
00:14:43,013 --> 00:14:43,430
COME STAI
ANDARE D'ACCORDO?

514
00:14:43,471 --> 00:14:45,015
BENE. GRAZIE,
SIG. CONROY. SOLO BENE.

515
00:14:45,015 --> 00:14:46,599
BENE. GRAZIE,
SIG. CONROY. SOLO BENE.

516
00:14:46,641 --> 00:14:47,017
QUALCOSA CHE POSSO PORTARTI?

517
00:14:47,017 --> 00:14:47,642
QUALCOSA CHE POSSO PORTARTI?

518
00:14:47,684 --> 00:14:49,019
NO GRAZIE. SONO GRANDE.

519
00:14:49,019 --> 00:14:50,729
NO GRAZIE. SONO GRANDE.

520
00:14:52,480 --> 00:14:53,023
IL MIO RAGAZZO FREDDY
ECCO, È LUI?

521
00:14:53,023 --> 00:14:54,733
IL MIO RAGAZZO FREDDY
ECCO, È LUI?

522
00:14:54,774 --> 00:14:55,025
SÌ.

523
00:14:55,025 --> 00:14:56,401
SÌ.

524
00:14:56,443 --> 00:14:57,027
COME STÀ?

525
00:14:57,027 --> 00:14:57,485
COME STÀ?

526
00:14:57,527 --> 00:14:59,029
STA TUTTO BENE?

527
00:14:59,029 --> 00:14:59,821
STA TUTTO BENE?

528
00:14:59,863 --> 00:15:01,031
STA QUASI TUTTO BENE.

529
00:15:01,031 --> 00:15:02,532
STA QUASI TUTTO BENE.

530
00:15:02,574 --> 00:15:03,033
COSÌ MALE?

531
00:15:03,033 --> 00:15:03,116
COSÌ MALE?

532
00:15:03,158 --> 00:15:05,035
OH, NON DEVE ESSERE
FIDUCIA, È LUI, FIGLIO MIO?

533
00:15:05,035 --> 00:15:06,828
OH, NON DEVE ESSERE
FIDUCIA, È LUI, FIGLIO MIO?

534
00:15:06,870 --> 00:15:07,037
DUE SIGNORI
E TRE DONNE.

535
00:15:07,037 --> 00:15:09,039
DUE SIGNORI
E TRE DONNE.

536
00:15:09,039 --> 00:15:09,831
DUE SIGNORI
E TRE DONNE.

537
00:15:09,873 --> 00:15:11,041
ECCO IL SIG. DUFFY
E IL SIG. EGANO.

538
00:15:11,041 --> 00:15:12,042
ECCO IL SIG. DUFFY
E IL SIG. EGANO.

539
00:15:12,083 --> 00:15:13,043
SIG. EGAN, VUOI?
PRENDERE LA SIGNORINA POTERE?

540
00:15:13,043 --> 00:15:14,586
SIG. EGAN, VUOI?
PRENDERE LA SIGNORINA POTERE?

541
00:15:14,627 --> 00:15:15,045
SIGNORINA FURLONG, MAGGIO
TI TROVO UN PARTNER?

542
00:15:15,045 --> 00:15:17,047
SIGNORINA FURLONG, MAGGIO
TI TROVO UN PARTNER?

543
00:15:17,047 --> 00:15:17,213
SIGNORINA FURLONG, MAGGIO
TI TROVO UN PARTNER?

544
00:15:17,255 --> 00:15:18,048
SIG. DUFFO?

545
00:15:18,089 --> 00:15:19,049
ORA SEI SOLO TU ORA.

546
00:15:19,049 --> 00:15:19,758
ORA SEI SOLO TU ORA.

547
00:15:19,799 --> 00:15:20,341
TRE DONNE.

548
00:15:20,341 --> 00:15:21,051
OH, SIGNORINA DALY, SEI
VERAMENTE TERRIBILE BUONO

549
00:15:21,051 --> 00:15:22,594
OH, SIGNORINA DALY, SEI
VERAMENTE TERRIBILE BUONO

550
00:15:22,635 --> 00:15:23,053
DOPO AVER GIOCATO PER
GLI ULTIMI DUE BALLI,

551
00:15:23,053 --> 00:15:24,179
DOPO AVER GIOCATO PER
GLI ULTIMI DUE BALLI,

552
00:15:24,220 --> 00:15:25,055
MA DAVVERO SIAMO COSÌ
A BREVI DONNE STASERA.

553
00:15:25,055 --> 00:15:27,057
MA DAVVERO SIAMO COSÌ
A BREVI DONNE STASERA.

554
00:15:27,098 --> 00:15:29,059
Immagino che ti piaccia
VIVI A GLASGOW, NO?

555
00:15:29,059 --> 00:15:30,643
Immagino che ti piaccia
VIVI A GLASGOW, NO?

556
00:15:30,685 --> 00:15:31,061
PERCHÉ NON DOVREI?

557
00:15:31,061 --> 00:15:31,352
PERCHÉ NON DOVREI?

558
00:15:31,352 --> 00:15:33,063
MIA FIGLIA
HA IL PIÙ BELLO
PICCOLA CASA LÌ.

559
00:15:33,063 --> 00:15:35,065
MIA FIGLIA
HA IL PIÙ BELLO
PICCOLA CASA LÌ.

560
00:15:35,065 --> 00:15:35,148
MIA FIGLIA
HA IL PIÙ BELLO
PICCOLA CASA LÌ.

561
00:15:35,190 --> 00:15:36,357
AI CONFINI DELLA CITTÀ.

562
00:15:36,399 --> 00:15:37,067
PROPRIO DOVE
IL TRAM PARTE.

563
00:15:37,067 --> 00:15:38,693
PROPRIO DOVE
IL TRAM PARTE.

564
00:15:38,735 --> 00:15:39,069
OH, È UNA GRANDE GIOIA
PER ME ESSERE...

565
00:15:39,069 --> 00:15:40,904
OH, È UNA GRANDE GIOIA
PER ME ESSERE...

566
00:15:40,945 --> 00:15:41,071
PER STARE CON I BAMBINI.

567
00:15:41,071 --> 00:15:43,073
PER STARE CON I BAMBINI.

568
00:15:43,073 --> 00:15:43,114
PER STARE CON I BAMBINI.

569
00:15:43,156 --> 00:15:44,657
OH, QUANTI ANNI HANNO ORA?

570
00:15:44,699 --> 00:15:45,075
BENE, PICCOLA BANCA
SOLO IN AUMENTO 7.

571
00:15:45,075 --> 00:15:47,077
BENE, PICCOLA BANCA
SOLO IN AUMENTO 7.

572
00:15:47,077 --> 00:15:47,827
BENE, PICCOLA BANCA
SOLO IN AUMENTO 7.

573
00:15:47,869 --> 00:15:49,079
PERCHÉ KAREN HA 5 ANNI
E MEZZO.

574
00:15:49,079 --> 00:15:51,081
PERCHÉ KAREN HA 5 ANNI
E MEZZO.

575
00:15:51,081 --> 00:15:51,206
PERCHÉ KAREN HA 5 ANNI
E MEZZO.

576
00:15:51,247 --> 00:15:53,083
I BAMBINI SONO PERFETTI
A QUEL'ETÀ.

577
00:15:53,083 --> 00:15:54,292
I BAMBINI SONO PERFETTI
A QUEL'ETÀ.

578
00:15:54,334 --> 00:15:55,085
COME SAPETE.

579
00:15:55,085 --> 00:15:55,668
COME SAPETE.

580
00:15:55,710 --> 00:15:56,211
INFATTI.

581
00:15:56,211 --> 00:15:57,087
E HO IL MIO
PICCOLA STANZA LÌ

582
00:15:57,087 --> 00:15:59,089
E HO IL MIO
PICCOLA STANZA LÌ

583
00:15:59,089 --> 00:15:59,756
E HO IL MIO
PICCOLA STANZA LÌ

584
00:15:59,798 --> 00:16:01,091
AL PIANO TERRA
AFFACCIATO SUL GIARDINO,

585
00:16:01,091 --> 00:16:03,009
AL PIANO TERRA
AFFACCIATO SUL GIARDINO,

586
00:16:03,051 --> 00:16:03,093
QUINDI NON HO BISOGNO DI ESSERE
SALIRE LE SCALE.

587
00:16:03,093 --> 00:16:05,095
QUINDI NON HO BISOGNO DI ESSERE
SALIRE LE SCALE.

588
00:16:05,095 --> 00:16:06,679
QUINDI NON HO BISOGNO DI ESSERE
SALIRE LE SCALE.

589
00:16:06,721 --> 00:16:07,097
AVERE--AVERE--
HAI SENTITO...

590
00:16:07,097 --> 00:16:08,640
AVERE--AVERE--
HAI SENTITO...

591
00:16:08,681 --> 00:16:09,099
LE ULTIME INFORMAZIONI
IL VECCHIO GALLAGHER
E QUELLO GIOVANE?

592
00:16:09,099 --> 00:16:11,101
LE ULTIME INFORMAZIONI
IL VECCHIO GALLAGHER
E QUELLO GIOVANE?

593
00:16:11,101 --> 00:16:13,103
LE ULTIME INFORMAZIONI
IL VECCHIO GALLAGHER
E QUELLO GIOVANE?

594
00:16:13,103 --> 00:16:13,228
LE ULTIME INFORMAZIONI
IL VECCHIO GALLAGHER
E QUELLO GIOVANE?

595
00:16:13,269 --> 00:16:14,771
OH, COSA HAI
SONO STATI FINO AD ORA?

596
00:16:14,813 --> 00:16:15,105
VEDI, SUA MADRE
È VENUTO DALLA FATTORIA,

597
00:16:15,105 --> 00:16:17,107
VEDI, SUA MADRE
È VENUTO DALLA FATTORIA,

598
00:16:17,107 --> 00:16:18,691
VEDI, SUA MADRE
È VENUTO DALLA FATTORIA,

599
00:16:18,733 --> 00:16:19,109
NOMINATO SAGAL,

600
00:16:19,109 --> 00:16:19,275
NOMINATO SAGAL,

601
00:16:19,275 --> 00:16:21,111
HA PORTATO CON SÉ
QUESTO GRANDE GRANDE CESTO.

602
00:16:21,111 --> 00:16:22,612
HA PORTATO CON SÉ
QUESTO GRANDE GRANDE CESTO.

603
00:16:22,654 --> 00:16:23,113
VEDI? LEI... LEI... LEI SE n'è andata
IT SUL TAVOLO DELLA CUCINA

604
00:16:23,113 --> 00:16:25,115
VEDI? LEI... LEI... LEI SE n'è andata
IT SUL TAVOLO DELLA CUCINA

605
00:16:25,115 --> 00:16:26,699
VEDI? LEI... LEI... LEI SE n'è andata
IT SUL TAVOLO DELLA CUCINA

606
00:16:26,741 --> 00:16:27,117
E QUANDO È ARRIVATO GALLAGHER
DENTRO SE STESSO,

607
00:16:27,117 --> 00:16:29,119
E QUANDO È ARRIVATO GALLAGHER
DENTRO SE STESSO,

608
00:16:29,119 --> 00:16:30,203
E QUANDO È ARRIVATO GALLAGHER
DENTRO SE STESSO,

609
00:16:30,245 --> 00:16:31,121
PENSÒ
L'HA VISTO MUOVERSI.

610
00:16:31,121 --> 00:16:31,955
PENSÒ
L'HA VISTO MUOVERSI.

611
00:16:31,996 --> 00:16:33,123
COSA... COSA PENSI
AVEVA IN IT?

612
00:16:33,123 --> 00:16:34,833
COSA... COSA PENSI
AVEVA IN IT?

613
00:16:34,874 --> 00:16:35,125
NON NE HO IDEA.

614
00:16:35,125 --> 00:16:35,458
NON NE HO IDEA.

615
00:16:35,458 --> 00:16:37,127
BENE, VEDI, VEDI, IL
SEMINA HA SOLO SOLCATO

616
00:16:37,127 --> 00:16:38,545
BENE, VEDI, VEDI, IL
SEMINA HA SOLO SOLCATO

617
00:16:38,586 --> 00:16:39,129
LA SETTIMANA PRIMA
ED ERA IL RUNT
DELLA CETTIELLA.

618
00:16:39,129 --> 00:16:41,131
LA SETTIMANA PRIMA
ED ERA IL RUNT
DELLA CETTIELLA.

619
00:16:41,131 --> 00:16:41,840
LA SETTIMANA PRIMA
ED ERA IL RUNT
DELLA CETTIELLA.

620
00:16:41,881 --> 00:16:43,133
E—E COME—COME LORO
NON HO AVUTO FIGLI,

621
00:16:43,133 --> 00:16:44,759
E—E COME—COME LORO
NON HO AVUTO FIGLI,

622
00:16:44,801 --> 00:16:45,135
LEI PENSA
LI LI PORTERA'
UN MAIALINO PER COMPAGNIA,

623
00:16:45,135 --> 00:16:47,137
LEI PENSA
LI LI PORTERA'
UN MAIALINO PER COMPAGNIA,

624
00:16:47,137 --> 00:16:47,804
LEI PENSA
LI LI PORTERA'
UN MAIALINO PER COMPAGNIA,

625
00:16:47,846 --> 00:16:49,139
DIRE PER I PIÙ GIOVANI
UNO SU CUI ESERCITARSI
NEL FRATTEMPO.

626
00:16:49,139 --> 00:16:51,141
DIRE PER I PIÙ GIOVANI
UNO SU CUI ESERCITARSI
NEL FRATTEMPO.

627
00:16:51,141 --> 00:16:53,143
DIRE PER I PIÙ GIOVANI
UNO SU CUI ESERCITARSI
NEL FRATTEMPO.

628
00:16:53,143 --> 00:16:53,601
DIRE PER I PIÙ GIOVANI
UNO SU CUI ESERCITARSI
NEL FRATTEMPO.

629
00:16:54,352 --> 00:16:55,145
[CONVERSAZIONI INDISTINTE]

630
00:16:55,145 --> 00:16:56,938
[CONVERSAZIONI INDISTINTE]

631
00:17:01,860 --> 00:17:03,153
OGNI ANNO MIO GENERATO
CI PORTA TUTTI IN VACANZA

632
00:17:03,153 --> 00:17:05,155
OGNI ANNO MIO GENERATO
CI PORTA TUTTI IN VACANZA

633
00:17:05,155 --> 00:17:05,864
OGNI ANNO MIO GENERATO
CI PORTA TUTTI IN VACANZA

634
00:17:05,905 --> 00:17:07,157
PER UNA QUINDICINA ALL'A
HOTEL NEGLI ALTIPIANI

635
00:17:07,157 --> 00:17:09,159
PER UNA QUINDICINA ALL'A
HOTEL NEGLI ALTIPIANI

636
00:17:09,159 --> 00:17:10,994
PER UNA QUINDICINA ALL'A
HOTEL NEGLI ALTIPIANI

637
00:17:11,035 --> 00:17:11,161
DOVE PUÒ ANDARE A PESCARE.

638
00:17:11,161 --> 00:17:12,745
DOVE PUÒ ANDARE A PESCARE.

639
00:17:12,787 --> 00:17:13,163
OH, E' UN GRANDE
PESCATORE COMPLETAMENTE.

640
00:17:13,163 --> 00:17:15,165
OH, E' UN GRANDE
PESCATORE COMPLETAMENTE.

641
00:17:15,165 --> 00:17:15,790
OH, E' UN GRANDE
PESCATORE COMPLETAMENTE.

642
00:17:15,832 --> 00:17:17,167
LUI PARTE ANCHE
LE SUE VOLE.

643
00:17:17,167 --> 00:17:17,792
LUI PARTE ANCHE
LE SUE VOLE.

644
00:17:17,834 --> 00:17:19,169
E UN GIORNO, UN GIORNO
HA PRESO UN PESCE.

645
00:17:19,169 --> 00:17:21,171
E UN GIORNO, UN GIORNO
HA PRESO UN PESCE.

646
00:17:21,171 --> 00:17:22,797
E UN GIORNO, UN GIORNO
HA PRESO UN PESCE.

647
00:17:22,839 --> 00:17:23,173
OH, IL PIÙ BELLO
UN GRANDE PESCE CHE HAI MAI VISTO.

648
00:17:23,173 --> 00:17:25,175
OH, IL PIÙ BELLO
UN GRANDE PESCE CHE HAI MAI VISTO.

649
00:17:25,175 --> 00:17:26,259
OH, IL PIÙ BELLO
UN GRANDE PESCE CHE HAI MAI VISTO.

650
00:17:26,301 --> 00:17:27,177
E L'UOMO
IN HOTEL L'HA BOLLITO
PER LA NOSTRA CENA.

651
00:17:27,177 --> 00:17:29,179
E L'UOMO
IN HOTEL L'HA BOLLITO
PER LA NOSTRA CENA.

652
00:17:29,179 --> 00:17:30,305
E L'UOMO
IN HOTEL L'HA BOLLITO
PER LA NOSTRA CENA.

653
00:17:30,346 --> 00:17:31,181
CHE INTERESSANTE.

654
00:17:31,181 --> 00:17:32,182
CHE INTERESSANTE.

655
00:17:32,223 --> 00:17:32,891
Penso che l'uomo abbia detto...

656
00:17:32,891 --> 00:17:33,183
Penso che proverò a trovarlo
FREDDY PER TE, SIGNORA. MALIN.

657
00:17:33,183 --> 00:17:35,185
Penso che proverò a trovarlo
FREDDY PER TE, SIGNORA. MALIN.

658
00:17:35,185 --> 00:17:36,436
Penso che proverò a trovarlo
FREDDY PER TE, SIGNORA. MALIN.

659
00:17:36,477 --> 00:17:37,187
UNA SORTA DI TROTA!

660
00:17:37,187 --> 00:17:38,062
UNA SORTA DI TROTA!

661
00:17:38,104 --> 00:17:39,189
PUOI IMMAGINARE
IL VECCHIO GALLAGHER

662
00:17:39,189 --> 00:17:41,024
PUOI IMMAGINARE
IL VECCHIO GALLAGHER

663
00:17:41,065 --> 00:17:41,191
CON UN MAIALINO
PER L'AZIENDA?

664
00:17:41,191 --> 00:17:43,193
CON UN MAIALINO
PER L'AZIENDA?

665
00:17:43,234 --> 00:17:43,651
FREDDY?
CHE COSA?

666
00:17:43,651 --> 00:17:45,195
DI TUA MADRE
TI CERCO.

667
00:17:45,195 --> 00:17:45,778
DI TUA MADRE
TI CERCO.

668
00:17:45,820 --> 00:17:47,197
DOVREI ENTRARE.

669
00:17:47,197 --> 00:17:47,614
DOVREI ENTRARE.

670
00:17:47,655 --> 00:17:49,199
NELLA VALLE
DELLA MORTE.

671
00:17:49,199 --> 00:17:49,616
NELLA VALLE
DELLA MORTE.

672
00:17:49,657 --> 00:17:51,201
[INDISTINTO]

673
00:17:51,201 --> 00:17:52,118
[INDISTINTO]

674
00:18:21,731 --> 00:18:23,233
CIAO, MA.

675
00:18:23,233 --> 00:18:23,441
CIAO, MA.

676
00:18:23,483 --> 00:18:24,150
DOVE ERAVATE?

677
00:18:24,150 --> 00:18:25,235
ERAVAMO SUPPOSTI
INCONTRARSI PER UN TÈ
ALLO SHELBURNE.

678
00:18:25,235 --> 00:18:27,237
ERAVAMO SUPPOSTI
INCONTRARSI PER UN TÈ
ALLO SHELBURNE.

679
00:18:27,237 --> 00:18:28,029
ERAVAMO SUPPOSTI
INCONTRARSI PER UN TÈ
ALLO SHELBURNE.

680
00:18:28,071 --> 00:18:29,239
SCUSA. SONO STATO DETENUTO.

681
00:18:29,239 --> 00:18:30,782
SCUSA. SONO STATO DETENUTO.

682
00:18:30,823 --> 00:18:31,241
COSA TI HA TRATTENUTO?

683
00:18:31,241 --> 00:18:33,243
COSA TI HA TRATTENUTO?

684
00:18:33,243 --> 00:18:33,785
COSA TI HA TRATTENUTO?

685
00:18:34,410 --> 00:18:35,245
ERO A
UNA RIUNIONE DEL COMITATO.

686
00:18:35,245 --> 00:18:36,621
ERO A
UNA RIUNIONE DEL COMITATO.

687
00:18:36,663 --> 00:18:37,080
RIUNIONE DEL COMITATO.

688
00:18:37,121 --> 00:18:37,247
DOVE ERA?
NEL PUB DI MULLIGAN?

689
00:18:37,247 --> 00:18:39,249
DOVE ERA?
NEL PUB DI MULLIGAN?

690
00:18:39,249 --> 00:18:41,167
DOVE ERA?
NEL PUB DI MULLIGAN?

691
00:18:41,209 --> 00:18:41,251
ATTENZIONE A TUTTI!

692
00:18:41,251 --> 00:18:43,253
ATTENZIONE A TUTTI!

693
00:18:43,294 --> 00:18:44,254
[APPLAUSI]

694
00:18:44,295 --> 00:18:45,255
ORA, COME LA NOSTRA MARY JANE
NE HA TANTISSIMI

695
00:18:45,255 --> 00:18:45,964
ORA, COME LA NOSTRA MARY JANE
NE HA TANTISSIMI

696
00:18:46,005 --> 00:18:47,257
DELLA SUA GIOVANE E TALENTOSA
STUDENTI QUI STASERA,

697
00:18:47,257 --> 00:18:49,050
DELLA SUA GIOVANE E TALENTOSA
STUDENTI QUI STASERA,

698
00:18:49,092 --> 00:18:49,259
SPERO CHE LO FARAI
UNISCITI TUTTI A ME

699
00:18:49,259 --> 00:18:50,635
SPERO CHE LO FARAI
UNISCITI TUTTI A ME

700
00:18:50,677 --> 00:18:51,261
E PREVALENTE
SU LEI PER DARCI

701
00:18:51,261 --> 00:18:52,595
E PREVALENTE
SU LEI PER DARCI

702
00:18:52,637 --> 00:18:53,263
UNA PICCOLA DIMOSTRAZIONE
DELLE SUE ABILITÀ MUSICALI.

703
00:18:53,263 --> 00:18:55,265
UNA PICCOLA DIMOSTRAZIONE
DELLE SUE ABILITÀ MUSICALI.

704
00:18:55,265 --> 00:18:55,348
UNA PICCOLA DIMOSTRAZIONE
DELLE SUE ABILITÀ MUSICALI.

705
00:18:55,390 --> 00:18:57,267
[APPLAUSI]

706
00:18:57,267 --> 00:18:58,017
[APPLAUSI]

707
00:19:06,025 --> 00:19:07,277
SUONA L'ORGANO DA QUALCHE PARTE,
NON è vero, GABRIEL?

708
00:19:07,277 --> 00:19:08,611
SUONA L'ORGANO DA QUALCHE PARTE,
NON è vero, GABRIEL?

709
00:19:08,653 --> 00:19:09,279
SÌ. FILA DI HADDINGTON.

710
00:19:09,279 --> 00:19:10,321
SÌ. FILA DI HADDINGTON.

711
00:19:10,363 --> 00:19:11,281
COSA TI HO DETTO?

712
00:19:11,281 --> 00:19:11,322
COSA TI HO DETTO?

713
00:19:11,364 --> 00:19:13,283
QUELLO È UN VECCHIO BARATTOLO.

714
00:19:13,283 --> 00:19:13,700
QUELLO È UN VECCHIO BARATTOLO.

715
00:19:17,745 --> 00:19:19,289
Uomo: SHH, SHH, SHH, SHH.

716
00:19:19,289 --> 00:19:19,914
Uomo: SHH, SHH, SHH, SHH.

717
00:21:17,698 --> 00:21:19,409
BRAVO!

718
00:21:19,409 --> 00:21:19,742
BRAVO!

719
00:21:27,750 --> 00:21:29,419
ED ORA LASCIAMOCI
FATE UNA RECITAZIONE.

720
00:21:29,419 --> 00:21:30,420
ED ORA LASCIAMOCI
FATE UNA RECITAZIONE.

721
00:21:30,461 --> 00:21:31,421
SIG. GRAZIA, VUOI
ANCORA ABBASTANZA GENTILE?

722
00:21:31,421 --> 00:21:33,423
SIG. GRAZIA, VUOI
ANCORA ABBASTANZA GENTILE?

723
00:21:33,423 --> 00:21:35,383
SIG. GRAZIA, VUOI
ANCORA ABBASTANZA GENTILE?

724
00:21:39,679 --> 00:21:41,431
SIGNIFICA CHE DEVO EFFETTUARE.

725
00:21:41,431 --> 00:21:42,765
SIGNIFICA CHE DEVO EFFETTUARE.

726
00:21:44,517 --> 00:21:45,435
GRAZIE, KATE,
GRAZIE.

727
00:21:45,435 --> 00:21:47,437
GRAZIE, KATE,
GRAZIE.

728
00:21:47,437 --> 00:21:47,770
GRAZIE, KATE,
GRAZIE.

729
00:21:48,980 --> 00:21:49,439
SIGNORE E SIGNORI,
AVEVO INTENZIONE DI FARE

730
00:21:49,439 --> 00:21:51,441
SIGNORE E SIGNORI,
AVEVO INTENZIONE DI FARE

731
00:21:51,441 --> 00:21:53,443
SIGNORE E SIGNORI,
AVEVO INTENZIONE DI FARE

732
00:21:53,443 --> 00:21:53,860
SIGNORE E SIGNORI,
AVEVO INTENZIONE DI FARE

733
00:21:53,901 --> 00:21:55,445
UNA RECITAZIONE COMICA
PER TE QUESTA SERA,

734
00:21:55,445 --> 00:21:56,195
UNA RECITAZIONE COMICA
PER TE QUESTA SERA,

735
00:21:56,237 --> 00:21:57,447
MA MI SONO INCONTRATO
QUALCOSA DI RECENTE

736
00:21:57,447 --> 00:21:59,449
MA MI SONO INCONTRATO
QUALCOSA DI RECENTE

737
00:21:59,449 --> 00:22:00,241
MA MI SONO INCONTRATO
QUALCOSA DI RECENTE

738
00:22:00,283 --> 00:22:01,451
CHE LO VORREI MOLTO
MI PIACE TRASMETTERE A TE.

739
00:22:01,451 --> 00:22:03,453
CHE LO VORREI MOLTO
MI PIACE TRASMETTERE A TE.

740
00:22:03,453 --> 00:22:04,829
CHE LO VORREI MOLTO
MI PIACE TRASMETTERE A TE.

741
00:22:04,871 --> 00:22:05,455
SI CHIAMANO VOTI ROTTI.

742
00:22:05,455 --> 00:22:07,457
SI CHIAMANO VOTI ROTTI.

743
00:22:07,457 --> 00:22:09,459
SI CHIAMANO VOTI ROTTI.

744
00:22:09,459 --> 00:22:09,792
SI CHIAMANO VOTI ROTTI.

745
00:22:12,962 --> 00:22:13,463
"È TARDI IERI NOTTE,

746
00:22:13,463 --> 00:22:15,465
"È TARDI IERI NOTTE,

747
00:22:15,465 --> 00:22:16,215
"È TARDI IERI NOTTE,

748
00:22:16,257 --> 00:22:17,467
"IL CANE ERA
PARLANDO DI TE,

749
00:22:17,467 --> 00:22:18,759
"IL CANE ERA
PARLANDO DI TE,

750
00:22:18,801 --> 00:22:19,469
"IL BECCACCIANO STAVA PARLANDO
DI TE NELLA SUA PROFONDA PALUDE.

751
00:22:19,469 --> 00:22:21,471
"IL BECCACCIANO STAVA PARLANDO
DI TE NELLA SUA PROFONDA PALUDE.

752
00:22:21,471 --> 00:22:22,847
"IL BECCACCIANO STAVA PARLANDO
DI TE NELLA SUA PROFONDA PALUDE.

753
00:22:22,889 --> 00:22:23,473
"SEI TU IL SOLO
UCCELLO IN TUTTO IL BOSCO,

754
00:22:23,473 --> 00:22:25,475
"SEI TU IL SOLO
UCCELLO IN TUTTO IL BOSCO,

755
00:22:25,475 --> 00:22:27,477
"SEI TU IL SOLO
UCCELLO IN TUTTO IL BOSCO,

756
00:22:27,477 --> 00:22:28,019
"SEI TU IL SOLO
UCCELLO IN TUTTO IL BOSCO,

757
00:22:28,060 --> 00:22:29,479
"E CHE POTRESTI SENZA
UN COMPAGNO FINO A CHE NON MI TROVI.

758
00:22:29,479 --> 00:22:31,481
"E CHE POTRESTI SENZA
UN COMPAGNO FINO A CHE NON MI TROVI.

759
00:22:31,481 --> 00:22:33,483
"E CHE POTRESTI SENZA
UN COMPAGNO FINO A CHE NON MI TROVI.

760
00:22:33,483 --> 00:22:35,485
"E CHE POTRESTI SENZA
UN COMPAGNO FINO A CHE NON MI TROVI.

761
00:22:35,485 --> 00:22:35,818
"E CHE POTRESTI SENZA
UN COMPAGNO FINO A CHE NON MI TROVI.

762
00:22:35,860 --> 00:22:37,487
"MI HAI PROMESSO, E
MI HAI DETTO UNA BUGIA,

763
00:22:37,487 --> 00:22:39,489
"MI HAI PROMESSO, E
MI HAI DETTO UNA BUGIA,

764
00:22:39,489 --> 00:22:39,989
"MI HAI PROMESSO, E
MI HAI DETTO UNA BUGIA,

765
00:22:40,031 --> 00:22:41,491
"CHE TU SARESTI DAVANTI A ME
DOVE SONO FLOCCATE LE PECORE.

766
00:22:41,491 --> 00:22:43,493
"CHE TU SARESTI DAVANTI A ME
DOVE SONO FLOCCATE LE PECORE.

767
00:22:43,493 --> 00:22:45,495
"CHE TU SARESTI DAVANTI A ME
DOVE SONO FLOCCATE LE PECORE.

768
00:22:45,495 --> 00:22:45,703
"CHE TU SARESTI DAVANTI A ME
DOVE SONO FLOCCATE LE PECORE.

769
00:22:45,745 --> 00:22:47,497
HO DATO UN FISCHIO
E 300 PIANI A TE,

770
00:22:47,497 --> 00:22:49,499
HO DATO UN FISCHIO
E 300 PIANI A TE,

771
00:22:49,540 --> 00:22:51,501
E NON HO TROVATO NULLA,
MA UN AGNELLO SANGUINANTE."

772
00:22:51,501 --> 00:22:53,503
E NON HO TROVATO NULLA,
MA UN AGNELLO SANGUINANTE."

773
00:22:53,503 --> 00:22:55,505
E NON HO TROVATO NULLA,
MA UN AGNELLO SANGUINANTE."

774
00:22:55,505 --> 00:22:55,922
E NON HO TROVATO NULLA,
MA UN AGNELLO SANGUINANTE."

775
00:22:56,214 --> 00:22:57,507
MI HAI PROMESSO UNA COSA
È DIFFICILE ARRIVARE PER TE,

776
00:22:57,507 --> 00:22:59,509
MI HAI PROMESSO UNA COSA
È DIFFICILE OTTENERE PER TE,

777
00:22:59,509 --> 00:23:01,511
MI HAI PROMESSO UNA COSA
È DIFFICILE ARRIVARE PER TE,

778
00:23:01,511 --> 00:23:01,677
MI HAI PROMESSO UNA COSA
È DIFFICILE OTTENERE PER TE,

779
00:23:01,719 --> 00:23:03,513
UNA NAVE D'ORO
SOTTO UN ALBERO D'ARGENTO.

780
00:23:03,513 --> 00:23:05,515
UNA NAVE D'ORO
SOTTO UN ALBERO D'ARGENTO.

781
00:23:05,515 --> 00:23:06,390
UNA NAVE D'ORO
SOTTO UN ALBERO D'ARGENTO.

782
00:23:06,432 --> 00:23:07,517
12 CITTÀ E UN MERCATO
IN TUTTI,

783
00:23:07,517 --> 00:23:09,519
12 CITTÀ E UN MERCATO
IN TUTTI,

784
00:23:09,519 --> 00:23:11,062
12 CITTÀ E UN MERCATO
IN TUTTI LORO,

785
00:23:11,103 --> 00:23:11,521
E UNA BELLA CORTE BIANCA
IN RIVA AL MARE.

786
00:23:11,521 --> 00:23:13,523
E UNA BELLA CORTE BIANCA
IN RIVA AL MARE.

787
00:23:13,523 --> 00:23:15,525
E UNA BELLA CORTE BIANCA
IN RIVA AL MARE.

788
00:23:15,525 --> 00:23:16,442
E UNA BELLA CORTE BIANCA
IN RIVA AL MARE.

789
00:23:16,484 --> 00:23:17,527
MI HAI PROMESSO UNA COSA
NON È POSSIBILE.

790
00:23:17,527 --> 00:23:19,529
MI HAI PROMESSO UNA COSA
NON È POSSIBILE.

791
00:23:19,529 --> 00:23:21,531
MI HAI PROMESSO UNA COSA
NON È POSSIBILE.

792
00:23:21,531 --> 00:23:22,198
MI HAI PROMESSO UNA COSA
NON È POSSIBILE.

793
00:23:22,240 --> 00:23:23,533
CHE VUOI
DAMMI DEI GUANTI
LA PELLE DI UN PESCE,

794
00:23:23,533 --> 00:23:25,535
CHE VUOI
DAMMI DEI GUANTI
LA PELLE DI UN PESCE,

795
00:23:25,535 --> 00:23:27,245
CHE VUOI
DAMMI DEI GUANTI
LA PELLE DI UN PESCE,

796
00:23:27,286 --> 00:23:27,537
CHE DARESTI
ME SCARPE DI PELLE
DI UN UCCELLO,

797
00:23:27,537 --> 00:23:29,539
CHE DARESTI
ME SCARPE DI PELLE
DI UN UCCELLO,

798
00:23:29,539 --> 00:23:30,790
CHE DARESTI
ME SCARPE DI PELLE
DI UN UCCELLO,

799
00:23:30,831 --> 00:23:31,541
E UN ABITO DEL
LA SETA PIÙ CARA D'IRLANDA.

800
00:23:31,541 --> 00:23:33,543
E UN ABITO DEL
LA SETA PIÙ CARA D'IRLANDA.

801
00:23:33,543 --> 00:23:35,545
E UN ABITO DEL
LA SETA PIÙ CARA D'IRLANDA.

802
00:23:35,545 --> 00:23:35,628
E UN ABITO DEL
LA SETA PIÙ CARA D'IRLANDA.

803
00:23:35,670 --> 00:23:37,547
MIA MADRE ME LO HA DETTO
PER PARLARE CON TE,

804
00:23:37,547 --> 00:23:39,549
MIA MADRE ME LO HA DETTO
PER PARLARE CON TE,

805
00:23:39,549 --> 00:23:41,551
MIA MADRE ME LO HA DETTO
PER PARLARE CON TE,

806
00:23:41,551 --> 00:23:42,593
MIA MADRE ME LO HA DETTO
PER PARLARE CON TE,

807
00:23:42,635 --> 00:23:43,553
OGGI O DOMANI
O LA DOMENICA.

808
00:23:43,553 --> 00:23:45,555
OGGI O DOMANI
O LA DOMENICA.

809
00:23:45,555 --> 00:23:47,557
OGGI O DOMANI
O LA DOMENICA.

810
00:23:47,557 --> 00:23:47,640
OGGI O DOMANI
O LA DOMENICA.

811
00:23:47,682 --> 00:23:49,559
ERA UN BRUTTO MOMENTO
HA PRESO PER RACCONTARE
IO QUELLO,

812
00:23:49,559 --> 00:23:51,561
ERA UN BRUTTO MOMENTO
HA PRESO PER RACCONTARE
IO QUELLO,

813
00:23:51,561 --> 00:23:53,145
ERA UN BRUTTO MOMENTO
HA PRESO PER RACCONTARE
IO QUELLO,

814
00:23:53,187 --> 00:23:53,563
STAVA CHIUDENDO LA PORTA
DOPO CHE LA CASA È STATA DErubata.

815
00:23:53,563 --> 00:23:55,565
STAVA CHIUDENDO LA PORTA
DOPO CHE LA CASA È STATA DErubata.

816
00:23:55,565 --> 00:23:57,567
STAVA CHIUDENDO LA PORTA
DOPO CHE LA CASA È STATA DErubata.

817
00:23:57,567 --> 00:23:59,569
STAVA CHIUDENDO LA PORTA
DOPO CHE LA CASA È STATA DErubata.

818
00:23:59,569 --> 00:24:01,529
STAVA CHIUDENDO LA PORTA
DOPO CHE LA CASA È STATA DErubata.

819
00:24:01,571 --> 00:24:03,573
HAI PRESO
L'ORIENTE DA ME.

820
00:24:03,573 --> 00:24:05,575
HAI PRESO
L'ORIENTE DA ME.

821
00:24:05,575 --> 00:24:06,659
HAI PRESO
L'ORIENTE DA ME.

822
00:24:06,701 --> 00:24:07,577
HAI PRESO
L'OVEST DA ME.

823
00:24:07,577 --> 00:24:09,579
HAI PRESO
L'OVEST DA ME.

824
00:24:09,579 --> 00:24:10,871
HAI PRESO
L'OVEST DA ME.

825
00:24:10,913 --> 00:24:11,581
HAI PRESO
COSA C'È DAVANTI A ME

826
00:24:11,581 --> 00:24:13,583
HAI PRESO
COSA C'È DAVANTI A ME

827
00:24:13,583 --> 00:24:15,543
HAI PRESO
COSA C'È DAVANTI A ME

828
00:24:15,585 --> 00:24:17,587
E COSA C'È DIETRO A ME.

829
00:24:17,587 --> 00:24:18,462
E COSA C'È DIETRO A ME.

830
00:24:18,504 --> 00:24:19,589
HAI PRESO LA LUNA.

831
00:24:19,589 --> 00:24:21,591
HAI PRESO LA LUNA.

832
00:24:21,591 --> 00:24:22,550
HAI PRESO LA LUNA.

833
00:24:22,592 --> 00:24:23,593
HAI PRESO
IL SOLE DA ME,

834
00:24:23,593 --> 00:24:25,595
HAI PRESO
IL SOLE DA ME,

835
00:24:25,595 --> 00:24:27,597
HAI PRESO
IL SOLE DA ME,

836
00:24:27,597 --> 00:24:28,306
HAI PRESO
IL SOLE DA ME,

837
00:24:28,347 --> 00:24:29,599
E LA MIA PAURA È GRANDE,

838
00:24:29,599 --> 00:24:31,601
E LA MIA PAURA È GRANDE,

839
00:24:31,601 --> 00:24:33,603
E LA MIA PAURA È GRANDE,

840
00:24:33,603 --> 00:24:34,020
E LA MIA PAURA È GRANDE,

841
00:24:34,061 --> 00:24:35,605
HAI PRESO
DIO DA ME.

842
00:24:35,605 --> 00:24:37,607
HAI PRESO
DIO DA ME.

843
00:24:37,607 --> 00:24:39,609
HAI PRESO
DIO DA ME.

844
00:24:39,609 --> 00:24:40,192
HAI PRESO
DIO DA ME.

845
00:24:46,157 --> 00:24:47,617
È UNA TRADUZIONE DA
GLI IRLANDESI DI LADY GREGORY.

846
00:24:47,617 --> 00:24:49,619
È UNA TRADUZIONE DA
GLI IRLANDESI DI LADY GREGORY.

847
00:24:49,619 --> 00:24:51,454
È UNA TRADUZIONE DA
GLI IRLANDESI DI LADY GREGORY.

848
00:24:51,495 --> 00:24:51,621
E' MOLTO STRANO...
MA BELLO.

849
00:24:51,621 --> 00:24:53,623
E' MOLTO STRANO...
MA BELLO.

850
00:24:53,623 --> 00:24:54,498
E' MOLTO STRANO...
MA BELLO.

851
00:24:54,540 --> 00:24:55,625
Uomo: NON HO MAI SENTITO
QUALCOSA DI SIMILE.

852
00:24:55,625 --> 00:24:56,459
Uomo: NON HO MAI SENTITO
QUALCOSA DI SIMILE.

853
00:24:56,500 --> 00:24:57,627
Donna: MOLTO MISTERIOSO.

854
00:24:57,627 --> 00:24:58,169
Donna: MOLTO MISTERIOSO.

855
00:24:58,210 --> 00:24:59,629
IMMAGINA DI ESSERE
INNAMORATO COSÌ.

856
00:24:59,629 --> 00:25:00,838
IMMAGINA DI ESSERE
INNAMORATO COSÌ.

857
00:25:00,880 --> 00:25:01,631
HO PENSATO
ERA BELLISSIMO.

858
00:25:01,631 --> 00:25:02,715
HO PENSATO
ERA BELLISSIMO.

859
00:25:02,757 --> 00:25:03,633
È stato adorabile.

860
00:25:03,633 --> 00:25:04,050
È stato adorabile.

861
00:25:04,091 --> 00:25:05,635
SAREBBE UNA CANZONE BELLA.

862
00:25:05,635 --> 00:25:06,427
SAREBBE UNA CANZONE BELLA.

863
00:25:16,145 --> 00:25:16,729
SÌ, LILY, CHE COS'È?

864
00:25:16,771 --> 00:25:17,647
L'OCA SARÀ PRONTA
TRA MEZZ'ORA, SIGNORA.

865
00:25:17,647 --> 00:25:19,523
L'OCA SARÀ PRONTA
TRA MEZZ'ORA, SIGNORA.

866
00:25:19,565 --> 00:25:19,649
MOLTO BENE.

867
00:25:19,649 --> 00:25:20,191
MOLTO BENE.

868
00:25:20,191 --> 00:25:21,651
E, SIGNORA, HO APPENA MESSO
ASCIUGAMANI FRESCHI NEL WC.

869
00:25:21,651 --> 00:25:23,152
E, SIGNORA, HO APPENA MESSO
ASCIUGAMANI FRESCHI NEL WC.

870
00:25:23,194 --> 00:25:23,653
MOLTO BENE, LILLY.

871
00:25:23,653 --> 00:25:25,655
MOLTO BENE, LILLY.

872
00:25:25,655 --> 00:25:26,322
MOLTO BENE, LILLY.

873
00:25:26,364 --> 00:25:27,657
ORA TORNIAMO A DANZARE.

874
00:25:27,657 --> 00:25:28,491
ORA TORNIAMO A DANZARE.

875
00:25:28,532 --> 00:25:29,617
LANCIERI!

876
00:25:29,659 --> 00:25:30,159
[RISATA]

877
00:25:30,201 --> 00:25:31,661
PENSO CHE SIA ORA
HAI BALLATO,

878
00:25:31,661 --> 00:25:32,745
PENSO CHE SIA ORA
HAI BALLATO,

879
00:25:32,787 --> 00:25:33,663
ORA VIENI CON ME.

880
00:25:33,663 --> 00:25:34,205
ORA VIENI CON ME.

881
00:25:34,246 --> 00:25:35,665
HO IL PERFETTO
PARTNER PER TE.

882
00:25:35,665 --> 00:25:36,123
HO IL PERFETTO
PARTNER PER TE.

883
00:25:36,165 --> 00:25:37,667
SIGNORINA IVORS, credo
CONOSCI MIO NIPOTE.

884
00:25:37,667 --> 00:25:38,042
SIGNORINA IVORS, credo
CONOSCI MIO NIPOTE.

885
00:25:38,084 --> 00:25:39,669
NON È SCATTO
DI UNA CAMMINATA DA QUANDO È ARRIVATO
ATTRAVERSO QUELLA PORTA.

886
00:25:39,669 --> 00:25:41,087
NON È SCATTO
DI UNA CAMMINATA DA QUANDO È ARRIVATO
ATTRAVERSO QUELLA PORTA.

887
00:25:41,128 --> 00:25:41,671
CONTO SU DI TE
PER DARLI UN PICCOLO TOCCHETTO
DIETRO IL TETTO.

888
00:25:41,671 --> 00:25:43,673
CONTO SU DI TE
PER DARLI UN PICCOLO TOCCHETTO
DIETRO IL TETTO.

889
00:25:43,673 --> 00:25:45,216
CONTO SU DI TE
PER DARLI UN PICCOLO TOCCHETTO
DIETRO IL TETTO.

890
00:25:45,257 --> 00:25:45,675
NE SAREI LIETO.

891
00:25:45,675 --> 00:25:45,716
NE SAREI LIETO.

892
00:25:45,716 --> 00:25:47,677
Penso che sia un cantore
GLI FAREBBE BENE.

893
00:25:47,677 --> 00:25:49,178
Penso che sia un cantore
GLI FAREBBE BENE.

894
00:25:50,179 --> 00:25:51,681
HO UN CORVO
DA PELARE CON TE.

895
00:25:51,681 --> 00:25:53,641
HO UN CORVO
DA PELARE CON TE.

896
00:25:53,683 --> 00:25:54,350
ME?

897
00:25:54,392 --> 00:25:55,685
MM-HMM.
CHE COS'È?

898
00:25:55,685 --> 00:25:56,227
MM-HMM.
CHE COS'È?

899
00:25:56,268 --> 00:25:57,687
CHI E' G.C.?

900
00:25:57,687 --> 00:25:57,812
CHI E' G.C.?

901
00:25:57,853 --> 00:25:59,689
HO SCOPERTO CHE SCRIVI
PER IL GIORNALIERO ESPRESSO.

902
00:25:59,689 --> 00:26:01,691
HO SCOPERTO CHE SCRIVI
PER IL GIORNALIERO ESPRESSO.

903
00:26:01,691 --> 00:26:02,066
HO SCOPERTO CHE SCRIVI
PER IL GIORNALIERO ESPRESSO.

904
00:26:02,108 --> 00:26:03,693
ORA, NON SEI TU
VERGOGNA DI TE STESSO?

905
00:26:03,693 --> 00:26:04,777
ORA, NON SEI TU
VERGOGNA DI TE STESSO?

906
00:26:04,819 --> 00:26:05,695
ORA, PERCHÉ DOVREI ESSERE
VERGOGNA DI ME STESSO?

907
00:26:05,695 --> 00:26:07,113
ORA, PERCHÉ DOVREI ESSERE
VERGOGNA DI ME STESSO?

908
00:26:07,154 --> 00:26:07,697
BENE, MI VERGOGNO DI TE.

909
00:26:07,697 --> 00:26:07,738
BENE, MI VERGOGNO DI TE.

910
00:26:07,780 --> 00:26:09,699
PER DIRE CHE SCRIVERESTI
UNO STRACCIO INGLESE COSÌ.

911
00:26:09,699 --> 00:26:11,450
PER DIRE CHE SCRIVERESTI
UNO STRACCIO INGLESE COSÌ.

912
00:26:11,492 --> 00:26:11,701
NON TI PENSAVO
SIAMO UN BRITANNICO DELL'OVEST.

913
00:26:11,701 --> 00:26:13,452
NON TI PENSAVO
SIAMO UN BRITANNICO DELL'OVEST.

914
00:26:13,494 --> 00:26:13,703
ORA CHE VUOI?
UN BRITANNICO OCCIDENTALE?

915
00:26:13,703 --> 00:26:15,079
ORA CHE VUOI?
UN BRITANNICO OCCIDENTALE?

916
00:26:15,121 --> 00:26:15,705
QUALCUNO CHE GUARDA ALL'INGHILTERRA
PER LA NOSTRA SALVEZZA

917
00:26:15,705 --> 00:26:17,707
QUALCUNO CHE GUARDA ALL'INGHILTERRA
PER LA NOSTRA SALVEZZA

918
00:26:17,707 --> 00:26:18,416
QUALCUNO CHE GUARDA ALL'INGHILTERRA
PER LA NOSTRA SALVEZZA

919
00:26:18,457 --> 00:26:19,709
INVECE DI DIPENDERE
SOLO SU NOI STESSI.

920
00:26:19,709 --> 00:26:21,711
INVECE DI DIPENDERE
SOLO SU NOI STESSI.

921
00:26:21,711 --> 00:26:22,420
INVECE DI DIPENDERE
SOLO SU NOI STESSI.

922
00:26:23,254 --> 00:26:23,713
[RISATE E INDISTINTE
CONVERSAZIONI]

923
00:26:23,713 --> 00:26:25,715
[RISATE E INDISTINTE
CONVERSAZIONI]

924
00:26:25,715 --> 00:26:26,757
[RISATE E INDISTINTE
CONVERSAZIONI]

925
00:26:52,366 --> 00:26:53,743
PERCHÉ NON VIENI
PER UN'ESCURSIONE

926
00:26:53,743 --> 00:26:54,577
PERCHÉ NON VIENI
PER UN'ESCURSIONE

927
00:26:54,618 --> 00:26:55,745
ALLE ISOLE ARAN
QUESTA ESTATE?

928
00:26:55,745 --> 00:26:56,078
ALLE ISOLE ARAN
QUESTA ESTATE?

929
00:26:56,120 --> 00:26:57,747
RESTEREMO
C'È UN MESE INTERO.

930
00:26:57,747 --> 00:26:58,873
RESTEREMO
C'È UN MESE INTERO.

931
00:26:58,914 --> 00:26:59,749
SARÀ SPLENDIDO
SULL'ATLANTICO.

932
00:26:59,749 --> 00:27:01,751
SARÀ SPLENDIDO
SULL'ATLANTICO.

933
00:27:01,751 --> 00:27:02,585
SARÀ SPLENDIDO
SULL'ATLANTICO.

934
00:27:02,626 --> 00:27:03,753
DOVREI VENIRE.

935
00:27:03,753 --> 00:27:05,129
DOVREI VENIRE.

936
00:27:05,171 --> 00:27:05,755
SIG. CLANCY STA ARRIVANDO.

937
00:27:05,755 --> 00:27:06,881
SIG. CLANCY STA ARRIVANDO.

938
00:27:06,922 --> 00:27:07,757
SIG. KELLEY,
KATHLEEN KEARNEY.

939
00:27:07,757 --> 00:27:09,759
SIG. KELLEY,
KATHLEEN KEARNEY.

940
00:27:09,759 --> 00:27:10,009
SIG. KELLEY,
KATHLEEN KEARNEY.

941
00:27:10,050 --> 00:27:11,761
SAREBBE SPLENDIDO SE IL TUO
ANCHE MOGLIE, SE POTREBBE VENIRE.

942
00:27:11,761 --> 00:27:13,763
SAREBBE SPLENDIDO SE IL TUO
ANCHE MOGLIE, SE POTREBBE VENIRE.

943
00:27:13,763 --> 00:27:14,263
SAREBBE SPLENDIDO SE IL TUO
ANCHE MOGLIE, SE POTREBBE VENIRE.

944
00:27:14,305 --> 00:27:15,765
LEI PROVIENE DA QUELLA
PARTE DEL MONDO.

945
00:27:15,765 --> 00:27:17,266
LEI PROVIENE DA QUELLA
PARTE DEL MONDO.

946
00:27:17,725 --> 00:27:17,767
CONNACHT, NON È LEI?

947
00:27:17,767 --> 00:27:19,143
CONNACHT, NON È LEI?

948
00:27:19,185 --> 00:27:19,560
LA SUA GENTE SONO.

949
00:27:19,602 --> 00:27:19,769
MA TU ARRIVERAI,
NON VUOI?

950
00:27:19,769 --> 00:27:20,144
MA TU ARRIVERAI,
NON VUOI?

951
00:27:20,144 --> 00:27:21,771
IL FATTO È CHE HO
GIA' DISPONIBILE PER ANDARE.

952
00:27:21,771 --> 00:27:23,773
IL FATTO È CHE HO
GIA' DISPONIBILE PER ANDARE.

953
00:27:23,773 --> 00:27:24,106
IL FATTO È CHE HO
GIA' DISPONIBILE PER ANDARE.

954
00:27:24,148 --> 00:27:24,857
VAI DOVE?

955
00:27:24,899 --> 00:27:25,775
BENE, OGNI ANNO VADO
IN UN GIRO IN BICICLETTA
CON ALCUNI COMPAGNI.

956
00:27:25,775 --> 00:27:27,526
BENE, OGNI ANNO VADO
IN UN GIRO IN BICICLETTA
CON ALCUNI COMPAGNI.

957
00:27:27,568 --> 00:27:27,777
MA DOVE?

958
00:27:27,777 --> 00:27:28,486
MA DOVE?

959
00:27:28,527 --> 00:27:29,779
FRANCIA, BELGIO,
GERMANIA FORSE.

960
00:27:29,779 --> 00:27:31,030
FRANCIA, BELGIO,
GERMANIA FORSE.

961
00:27:31,071 --> 00:27:31,781
MA PERCHÉ ANDARE
IN FRANCIA E BELGIO

962
00:27:31,781 --> 00:27:33,449
MA PERCHÉ ANDARE
IN FRANCIA E BELGIO

963
00:27:33,491 --> 00:27:33,783
INVECE DI VISITARE
LA TUA TERRA?

964
00:27:33,783 --> 00:27:34,158
INVECE DI VISITARE
LA TUA TERRA?

965
00:27:34,158 --> 00:27:35,785
BENE, IN PARTE È DA MANTENERE
A CONTATTO CON LE LINGUE,

966
00:27:35,785 --> 00:27:37,745
BENE, IN PARTE È DA MANTENERE
A CONTATTO CON LE LINGUE,

967
00:27:37,787 --> 00:27:39,371
E IN PARTE PER CAMBIARE.

968
00:27:39,413 --> 00:27:39,789
NON HAI LA TUA LINGUA
CON CUI RESTARE IN CONTATTO?

969
00:27:39,789 --> 00:27:41,791
NON HAI LA TUA LINGUA
CON CUI RESTARE IN CONTATTO?

970
00:27:41,791 --> 00:27:43,209
NON HAI LA TUA LINGUA
CON CUI RESTARE IN CONTATTO?

971
00:27:43,250 --> 00:27:43,793
IRLANDESE.

972
00:27:43,793 --> 00:27:43,959
IRLANDESE.

973
00:27:43,959 --> 00:27:44,710
OH, NO, QUANDO ARRIVA
A QUESTO, IRLANDESE
NON È LA MIA LINGUA.

974
00:27:44,752 --> 00:27:45,795
NON HAI IL TUO
TERRA DA VISITARE, QUELLA
NON SAI NULLA.

975
00:27:45,795 --> 00:27:47,797
NON HAI IL TUO
TERRA DA VISITARE, QUELLA
NON SAI NULLA.

976
00:27:47,797 --> 00:27:49,256
NON HAI IL TUO
TERRA DA VISITARE, QUELLA
NON SAI NULLA.

977
00:27:49,298 --> 00:27:49,799
LA TUA GENTE,
IL TUO PAESE?

978
00:27:49,799 --> 00:27:51,801
LA TUA GENTE,
IL TUO PAESE?

979
00:27:51,801 --> 00:27:51,926
LA TUA GENTE,
IL TUO PAESE?

980
00:27:51,967 --> 00:27:53,803
A DIRTI LA VERITÀ,
SONO stufo del mio paese.

981
00:27:53,803 --> 00:27:54,637
A DIRTI LA VERITÀ,
SONO stufo del mio paese.

982
00:27:54,678 --> 00:27:55,805
ne sono stufo!
BENE.

983
00:27:55,805 --> 00:27:57,223
ne sono stufo!
BENE.

984
00:28:01,310 --> 00:28:01,811
PERCHÉ?

985
00:28:01,811 --> 00:28:03,145
PERCHÉ?

986
00:28:03,187 --> 00:28:03,813
Ovviamente non hai risposta.

987
00:28:03,813 --> 00:28:05,815
Ovviamente non hai risposta.

988
00:28:05,815 --> 00:28:07,358
Ovviamente non hai risposta.

989
00:28:07,399 --> 00:28:07,817
BRITANNICO OCCIDENTALE!

990
00:28:07,817 --> 00:28:09,819
BRITANNICO OCCIDENTALE!

991
00:28:09,819 --> 00:28:09,944
BRITANNICO OCCIDENTALE!

992
00:29:02,663 --> 00:29:03,873
"SIGNORE E SIGNORI..."

993
00:29:03,873 --> 00:29:04,248
"SIGNORE E SIGNORI..."

994
00:29:04,290 --> 00:29:05,875
[LEGGEndo tranquillamente]

995
00:29:05,875 --> 00:29:07,167
[LEGGEndo tranquillamente]

996
00:29:09,962 --> 00:29:11,881
GABRIEL, ZIA KATE VUOLE
PER SAPERE NON TAGLIERESTI
L'OCA COME AL SOLITO,

997
00:29:11,881 --> 00:29:13,883
GABRIEL, ZIA KATE VUOLE
PER SAPERE NON TAGLIERESTI
L'OCA COME AL SOLITO,

998
00:29:13,883 --> 00:29:14,341
GABRIEL, ZIA KATE VUOLE
PER SAPERE NON TAGLIERESTI
L'OCA COME AL SOLITO,

999
00:29:14,383 --> 00:29:15,885
LA SIGNORINA DALY SCAGLIERÀ
IL PROSCIUTTO E IO
FARE IL BUDINO.

1000
00:29:15,885 --> 00:29:17,511
LA SIGNORINA DALY SCAGLIERÀ
IL PROSCIUTTO E IO
FARE IL BUDINO.

1001
00:29:17,553 --> 00:29:17,887
SÌ, TUTTO BENE.

1002
00:29:17,887 --> 00:29:18,429
SÌ, TUTTO BENE.

1003
00:29:18,470 --> 00:29:19,889
PERCHÉ TI HAI FERMATO
DANZARE?

1004
00:29:19,930 --> 00:29:21,557
CHE SBAGLIO HAI AVUTO
CON MOLLY IVORS?

1005
00:29:21,599 --> 00:29:21,891
NO, NON SBAGLIATO. PERCHÉ,
HA DETTO CHE ABBIAMO AVUTO?

1006
00:29:21,891 --> 00:29:23,559
NO, NON SBAGLIATO. PERCHÉ,
HA DETTO CHE ABBIAMO AVUTO?

1007
00:29:23,601 --> 00:29:23,893
NO, L'HO NOTATA
CONTINUIAMO, TUTTO.

1008
00:29:23,893 --> 00:29:25,895
NO, L'HO NOTATA
CONTINUIAMO, TUTTO.

1009
00:29:25,895 --> 00:29:26,061
NO, L'HO NOTATA
CONTINUIAMO, TUTTO.

1010
00:29:26,103 --> 00:29:27,897
STO CERCANDO DI OTTENERE
QUEL SIG. DARCY DA CANTARE.

1011
00:29:27,897 --> 00:29:29,189
STO CERCANDO DI OTTENERE
QUEL SIG. DARCY DA CANTARE.

1012
00:29:29,231 --> 00:29:29,899
È PIENO
DI CONCEIT, penso.

1013
00:29:29,899 --> 00:29:30,858
È PIENO
DI CONCEIT, penso.

1014
00:29:30,900 --> 00:29:31,567
NO, NON C'ERA SBAGLIATO.

1015
00:29:31,567 --> 00:29:31,901
VOLEVA CHE FACCIO UN VIAGGIO
A OCCIDENTE DELL'IRLANDA,

1016
00:29:31,901 --> 00:29:33,903
VOLEVA CHE FACCIO UN VIAGGIO
A OCCIDENTE DELL'IRLANDA,

1017
00:29:33,903 --> 00:29:34,278
VOLEVA CHE FACCIO UN VIAGGIO
A OCCIDENTE DELL'IRLANDA,

1018
00:29:34,320 --> 00:29:35,613
E HO DETTO CHE NON L'avrei fatto.

1019
00:29:35,654 --> 00:29:35,905
OH, GABRIEL, VAI.

1020
00:29:35,905 --> 00:29:36,655
OH, GABRIEL, VAI.

1021
00:29:36,697 --> 00:29:37,907
OH, ADOREREI
PER RIVEDERE GALWAY.

1022
00:29:37,907 --> 00:29:39,199
OH, ADOREREI
PER RIVEDERE GALWAY.

1023
00:29:39,241 --> 00:29:39,909
BENE, PUOI ANDARE SE VUOI.

1024
00:29:39,909 --> 00:29:41,118
BENE, PUOI ANDARE SE VUOI.

1025
00:29:41,160 --> 00:29:41,911
[LA MUSICA SI ARRESTA]

1026
00:29:41,911 --> 00:29:42,703
[LA MUSICA SI ARRESTA]

1027
00:29:42,745 --> 00:29:43,913
ATTENZIONE, SIGNORE
E SIGNORI,

1028
00:29:43,913 --> 00:29:44,580
ATTENZIONE, SIGNORE
E SIGNORI,

1029
00:29:44,622 --> 00:29:45,915
MIA SORELLA, LA SIGNORINA JULIA MORKAN,

1030
00:29:45,915 --> 00:29:47,458
MIA SORELLA, LA SIGNORINA JULIA MORKAN,

1031
00:29:47,499 --> 00:29:47,917
DOPO MOLTE Lusinghe,

1032
00:29:47,917 --> 00:29:49,168
DOPO MOLTE Lusinghe,

1033
00:29:49,209 --> 00:29:49,919
HA CONSENTITO
CANTARE UNA CANZONE,

1034
00:29:49,919 --> 00:29:51,921
HA CONSENTITO
CANTARE UNA CANZONE,

1035
00:29:51,962 --> 00:29:53,923
UNO DEI SUOI PREFERITI,
DAI SUOI GIORNI DI CONCERTO,

1036
00:29:53,923 --> 00:29:54,924
UNO DEI SUOI PREFERITI,
DAI SUOI GIORNI DI CONCERTO,

1037
00:29:54,965 --> 00:29:55,925
PREPARATO PER LA SPOSA.

1038
00:29:55,925 --> 00:29:57,927
PREPARATO PER LA SPOSA.

1039
00:29:57,927 --> 00:29:58,177
PREPARATO PER LA SPOSA.

1040
00:30:08,854 --> 00:30:09,939
PREPARATO PER LA SPOSA
DI BELLINI.

1041
00:30:09,939 --> 00:30:11,941
PREPARATO PER LA SPOSA
DI BELLINI.

1042
00:30:11,941 --> 00:30:13,150
PREPARATO PER LA SPOSA
DI BELLINI.

1043
00:30:22,576 --> 00:30:23,953
♪ PREPARATO PER LA SPOSA ♪

1044
00:30:23,953 --> 00:30:25,955
♪ PREPARATO PER LA SPOSA ♪

1045
00:30:25,955 --> 00:30:27,957
♪ PREPARATO PER LA SPOSA ♪

1046
00:30:27,998 --> 00:30:29,959
♪ NELLA BELLEZZA ECCOLA ♪

1047
00:30:29,959 --> 00:30:31,961
♪ NELLA BELLEZZA ECCOLA ♪

1048
00:30:31,961 --> 00:30:32,795
♪ NELLA BELLEZZA ECCOLA ♪

1049
00:30:32,836 --> 00:30:33,963
♪ UNA CORONA BIANCA SI INTRECCIA ♪

1050
00:30:33,963 --> 00:30:35,965
♪ UNA CORONA BIANCA SI INTRECCIA ♪

1051
00:30:35,965 --> 00:30:37,675
♪ UNA CORONA BIANCA SI INTRECCIA ♪

1052
00:30:37,716 --> 00:30:37,967
♪ UNA FRONTE PIÙ GIUSTA ♪

1053
00:30:37,967 --> 00:30:39,969
♪ UNA FRONTE PIÙ GIUSTA ♪

1054
00:30:39,969 --> 00:30:41,971
♪ UNA FRONTE PIÙ GIUSTA ♪

1055
00:30:41,971 --> 00:30:43,347
♪ UNA FRONTE PIÙ GIUSTA ♪

1056
00:30:43,389 --> 00:30:43,973
♪ INVIDO GLI ZEFIRI ♪

1057
00:30:43,973 --> 00:30:45,975
♪ INVIDO GLI ZEFIRI ♪

1058
00:30:45,975 --> 00:30:47,977
♪ INVIDO GLI ZEFIRI ♪

1059
00:30:47,977 --> 00:30:48,852
♪ INVIDO GLI ZEFIRI ♪

1060
00:30:48,894 --> 00:30:49,979
♪ CHE AVVOLGONO MORBIDAMENTE ♪

1061
00:30:49,979 --> 00:30:51,981
♪ CHE AVVOLGONO MORBIDAMENTE ♪

1062
00:30:51,981 --> 00:30:53,983
♪ CHE AVVOLGONO MORBIDAMENTE ♪

1063
00:30:53,983 --> 00:30:55,985
♪ CHE AVVOLGONO MORBIDAMENTE ♪

1064
00:30:55,985 --> 00:30:56,151
♪ CHE AVVOLGONO MORBIDAMENTE ♪

1065
00:30:56,193 --> 00:30:57,987
♪ FO-O-O-O-OLD HER ♪

1066
00:30:57,987 --> 00:30:59,989
♪ FO-O-O-O-OLD HER ♪

1067
00:30:59,989 --> 00:31:01,991
♪ FO-O-O-O-OLD HER ♪

1068
00:31:01,991 --> 00:31:03,117
♪ FO-O-O-O-OLD HER ♪

1069
00:31:03,158 --> 00:31:03,993
♪ AVVOLGILA ♪

1070
00:31:03,993 --> 00:31:05,995
♪ AVVOLGILA ♪

1071
00:31:05,995 --> 00:31:07,997
♪ AVVOLGILA ♪

1072
00:31:07,997 --> 00:31:09,331
♪ AVVOLGILA ♪

1073
00:31:09,373 --> 00:31:09,999
♪ E GIOCARE CON LE SERRATURA ♪

1074
00:31:09,999 --> 00:31:12,001
♪ E GIOCARE CON LE SERRATURA ♪

1075
00:31:12,001 --> 00:31:14,003
♪ E GIOCARE CON LE SERRATURA ♪

1076
00:31:14,003 --> 00:31:14,753
♪ E GIOCARE CON LE SERRATURA ♪

1077
00:31:14,795 --> 00:31:16,005
♪ DEI SUOI BELLISSIMI CAPELLI ♪

1078
00:31:16,005 --> 00:31:18,007
♪ DEI SUOI BELLISSIMI CAPELLI ♪

1079
00:31:18,007 --> 00:31:20,009
♪ DEI SUOI BELLISSIMI CAPELLI ♪

1080
00:31:20,009 --> 00:31:21,593
♪ DEI SUOI BELLISSIMI CAPELLI ♪

1081
00:31:21,635 --> 00:31:22,011
♪ PREPARATO PER LA SPOSA ♪

1082
00:31:22,011 --> 00:31:24,013
♪ PREPARATO PER LA SPOSA ♪

1083
00:31:24,013 --> 00:31:26,015
♪ PREPARATO PER LA SPOSA ♪

1084
00:31:26,015 --> 00:31:27,057
♪ PREPARATO PER LA SPOSA ♪

1085
00:31:27,099 --> 00:31:28,017
♪ NELLA BELLEZZA ECCOLA ♪

1086
00:31:28,017 --> 00:31:30,019
♪ NELLA BELLEZZA ECCOLA ♪

1087
00:31:30,019 --> 00:31:32,021
♪ NELLA BELLEZZA ECCOLA ♪

1088
00:31:32,021 --> 00:31:32,438
♪ NELLA BELLEZZA ECCOLA ♪

1089
00:31:32,479 --> 00:31:34,023
♪ UNA CORONA BIANCA SI INTRECCIA ♪

1090
00:31:34,023 --> 00:31:36,025
♪ UNA CORONA BIANCA SI INTRECCIA ♪

1091
00:31:36,025 --> 00:31:37,776
♪ UNA CORONA BIANCA SI INTRECCIA ♪

1092
00:31:37,818 --> 00:31:38,027
♪ UNA FRONTE PIÙ GIUSTA ♪

1093
00:31:38,027 --> 00:31:40,029
♪ UNA FRONTE PIÙ GIUSTA ♪

1094
00:31:40,029 --> 00:31:42,031
♪ UNA FRONTE PIÙ GIUSTA ♪

1095
00:31:42,031 --> 00:31:43,073
♪ UNA FRONTE PIÙ GIUSTA ♪

1096
00:31:43,115 --> 00:31:44,033
♪ INVIDO GLI ZEFIRI ♪

1097
00:31:44,033 --> 00:31:46,035
♪ INVIDO GLI ZEFIRI ♪

1098
00:31:46,035 --> 00:31:48,037
♪ INVIDO GLI ZEFIRI ♪

1099
00:31:48,037 --> 00:31:48,871
♪ INVIDO GLI ZEFIRI ♪

1100
00:31:48,912 --> 00:31:50,039
♪ CHE AVVOLGONO MORBIDAMENTE ♪

1101
00:31:50,039 --> 00:31:52,041
♪ CHE AVVOLGONO MORBIDAMENTE ♪

1102
00:31:52,041 --> 00:31:54,043
♪ CHE AVVOLGONO MORBIDAMENTE ♪

1103
00:31:54,043 --> 00:31:56,045
♪ CHE AVVOLGONO MORBIDAMENTE ♪

1104
00:31:56,045 --> 00:31:56,920
♪ CHE AVVOLGONO MORBIDAMENTE ♪

1105
00:31:56,962 --> 00:31:58,047
♪ FO-O-O-O-OLD HER ♪

1106
00:31:58,047 --> 00:32:00,049
♪ FO-O-O-O-OLD HER ♪

1107
00:32:00,049 --> 00:32:02,051
♪ FO-O-O-O-OLD HER ♪

1108
00:32:02,051 --> 00:32:04,053
♪ FO-O-O-O-OLD HER ♪

1109
00:32:04,053 --> 00:32:04,553
♪ FO-O-O-O-OLD HER ♪

1110
00:32:04,595 --> 00:32:06,055
♪ AVVOLGILA ♪

1111
00:32:06,055 --> 00:32:08,057
♪ AVVOLGILA ♪

1112
00:32:08,057 --> 00:32:10,059
♪ AVVOLGILA ♪

1113
00:32:10,059 --> 00:32:10,684
♪ AVVOLGILA ♪

1114
00:32:10,726 --> 00:32:12,061
♪ E GIOCARE CON LE SERRATURA ♪

1115
00:32:12,061 --> 00:32:14,063
♪ E GIOCARE CON LE SERRATURA ♪

1116
00:32:14,063 --> 00:32:16,065
♪ E GIOCARE CON LE SERRATURA ♪

1117
00:32:16,065 --> 00:32:16,106
♪ E GIOCARE CON LE SERRATURA ♪

1118
00:32:16,148 --> 00:32:18,067
♪ DEI SUOI BELLISSIMI CAPELLI ♪

1119
00:32:18,067 --> 00:32:20,069
♪ DEI SUOI BELLISSIMI CAPELLI ♪

1120
00:32:20,069 --> 00:32:22,071
♪ DEI SUOI BELLISSIMI CAPELLI ♪

1121
00:32:22,071 --> 00:32:24,073
♪ DEI SUOI BELLISSIMI CAPELLI ♪

1122
00:32:24,073 --> 00:32:25,115
♪ DEI SUOI BELLISSIMI CAPELLI ♪

1123
00:32:32,581 --> 00:32:34,083
S-ERO SOLO
DICENDO A MIA MADRE,

1124
00:32:34,083 --> 00:32:36,085
S-ERO SOLO
DICENDO A MIA MADRE,

1125
00:32:36,085 --> 00:32:37,044
S-ERO SOLO
DICENDO A MIA MADRE,

1126
00:32:37,086 --> 00:32:38,087
NON TI HO MAI SENTITO
CANTARE COSÌ BENE.

1127
00:32:38,087 --> 00:32:40,089
NON TI HO MAI SENTITO
CANTARE COSÌ BENE.

1128
00:32:40,089 --> 00:32:40,923
NON TI HO MAI SENTITO
CANTARE COSÌ BENE.

1129
00:32:40,964 --> 00:32:42,091
NO, NON HO MAI SENTITO
LA TUA VOCE COSÌ...

1130
00:32:42,091 --> 00:32:44,093
NO, NON HO MAI SENTITO
LA TUA VOCE COSÌ...

1131
00:32:44,093 --> 00:32:45,302
NO, NON HO MAI SENTITO
LA TUA VOCE COSÌ...

1132
00:32:45,344 --> 00:32:46,095
COSÌ, COSÌ BUONO
COM'È STASERA.

1133
00:32:46,095 --> 00:32:48,097
COSÌ, COSÌ BUONO
COM'È STASERA.

1134
00:32:48,097 --> 00:32:49,264
COSÌ, COSÌ BUONO
COM'È STASERA.

1135
00:32:49,306 --> 00:32:50,099
NO, LO FAI
CREDERECI, NO?

1136
00:32:50,099 --> 00:32:51,308
NO, LO FAI
CREDERECI, NO?

1137
00:32:51,350 --> 00:32:52,101
QUESTA È LA VERITÀ,
SULLA MIA PAROLA D'ONORE.

1138
00:32:52,101 --> 00:32:54,103
QUESTA È LA VERITÀ,
SULLA MIA PAROLA D'ONORE.

1139
00:32:54,103 --> 00:32:55,395
QUESTA È LA VERITÀ,
SULLA MIA PAROLA D'ONORE.

1140
00:32:55,437 --> 00:32:56,105
QUESTA È LA VERITÀ.

1141
00:32:56,105 --> 00:32:56,772
QUESTA È LA VERITÀ.

1142
00:32:56,814 --> 00:32:58,107
NON HO MAI SENTITO
LA TUA VOCE COSÌ...

1143
00:32:58,107 --> 00:33:00,109
NON HO MAI SENTITO
LA TUA VOCE COSÌ...

1144
00:33:00,109 --> 00:33:00,901
NON HO MAI SENTITO
LA TUA VOCE COSÌ...

1145
00:33:00,943 --> 00:33:02,111
COSÌ CHIARO, COSÌ FRESCO.

1146
00:33:02,111 --> 00:33:04,113
COSÌ CHIARO, COSÌ FRESCO.

1147
00:33:04,113 --> 00:33:05,030
COSÌ CHIARO, COSÌ FRESCO.

1148
00:33:05,072 --> 00:33:05,614
MAI.

1149
00:33:05,656 --> 00:33:06,115
MI GIRA LA TESTA CON
TUTTI I VOSTRI COMPLIMENTI.

1150
00:33:06,115 --> 00:33:08,117
MI GIRA LA TESTA CON
TUTTI I VOSTRI COMPLIMENTI.

1151
00:33:08,117 --> 00:33:10,119
MI GIRA LA TESTA CON
TUTTI I VOSTRI COMPLIMENTI.

1152
00:33:10,119 --> 00:33:11,537
MI GIRA LA TESTA CON
TUTTI I VOSTRI COMPLIMENTI.

1153
00:33:11,578 --> 00:33:12,121
LA SIGNORINA JULIA MORKAN.

1154
00:33:12,121 --> 00:33:13,205
LA SIGNORINA JULIA MORKAN.

1155
00:33:13,247 --> 00:33:13,747
LA MIA ULTIMA SCOPERTA.

1156
00:33:13,747 --> 00:33:14,123
BENE, ORA, BROWNE,
SE FOSSI SERI,

1157
00:33:14,123 --> 00:33:16,125
BENE, ORA, BROWNE,
SE FOSSI SERI,

1158
00:33:16,125 --> 00:33:18,127
BENE, ORA, BROWNE,
SE FOSSI SERI,

1159
00:33:18,127 --> 00:33:18,335
BENE, ORA, BROWNE,
SE FOSSI SERI,

1160
00:33:18,377 --> 00:33:20,129
POTRESTI FARE
UNA PEGGIORE SCOPERTA,

1161
00:33:20,129 --> 00:33:21,046
POTRESTI FARE
UNA PEGGIORE SCOPERTA,

1162
00:33:21,088 --> 00:33:22,131
PERCHÉ TUTTO QUELLO CHE POSSO DIRE
NON L'HO MAI SENTITA...

1163
00:33:22,131 --> 00:33:24,133
PERCHÉ TUTTO QUELLO CHE POSSO DIRE
NON L'HO MAI SENTITA...

1164
00:33:24,133 --> 00:33:26,135
PERCHÉ TUTTO QUELLO CHE POSSO DIRE
NON L'HO MAI SENTITA...

1165
00:33:26,135 --> 00:33:27,010
PERCHÉ TUTTO QUELLO CHE POSSO DIRE
NON L'HO MAI SENTITA...

1166
00:33:27,052 --> 00:33:28,137
CANTARE ANCHE LA META'...

1167
00:33:28,137 --> 00:33:28,637
CANTARE ANCHE LA META'...

1168
00:33:28,679 --> 00:33:30,139
FINCHÉ VENGO QUI,

1169
00:33:30,139 --> 00:33:30,973
FINCHÉ VENGO QUI,

1170
00:33:31,014 --> 00:33:32,141
E COSÌ
L'ONESTA VERITÀ.

1171
00:33:32,141 --> 00:33:34,143
E COSÌ
L'ONESTA VERITÀ.

1172
00:33:34,143 --> 00:33:34,268
E COSÌ
L'ONESTA VERITÀ.

1173
00:33:34,309 --> 00:33:34,810
NEPPURE IO.

1174
00:33:34,852 --> 00:33:36,145
PENSO LA SUA VOCE
È NOTEVOLMENTE MIGLIORATO.

1175
00:33:36,145 --> 00:33:37,187
PENSO LA SUA VOCE
È NOTEVOLMENTE MIGLIORATO.

1176
00:33:37,229 --> 00:33:38,147
30 ANNI FA NON L'AVEVO FATTO
UNA BRUTTA VOCE COME VANNO LE VOCI.

1177
00:33:38,147 --> 00:33:40,149
30 ANNI FA NON L'AVEVO FATTO
UNA BRUTTA VOCE COME VANNO LE VOCI.

1178
00:33:40,149 --> 00:33:42,109
30 ANNI FA NON L'AVEVO FATTO
UNA BRUTTA VOCE COME VANNO LE VOCI.

1179
00:33:42,151 --> 00:33:44,153
OH, L'HO DETTO SPESSO
JULIA È STATA GETTATA
LONTANO SU QUEL CORO,

1180
00:33:44,153 --> 00:33:46,155
OH, L'HO DETTO SPESSO
JULIA È STATA GETTATA
LONTANO SU QUEL CORO,

1181
00:33:46,155 --> 00:33:46,196
OH, L'HO DETTO SPESSO
JULIA È STATA GETTATA
LONTANO SU QUEL CORO,

1182
00:33:46,238 --> 00:33:48,157
MA LEI MAI
VERREBBE DETTO DA ME.

1183
00:33:48,157 --> 00:33:49,158
MA LEI MAI
VERREBBE DETTO DA ME.

1184
00:33:49,199 --> 00:33:50,159
NO, NON LO SARÀ MAI
DETTO O GUIDATO DA CHIUNQUE.

1185
00:33:50,159 --> 00:33:52,161
NO, NON LO SARÀ MAI
DETTO O GUIDATO DA CHIUNQUE.

1186
00:33:52,161 --> 00:33:52,619
NO, NON LO SARÀ MAI
DETTO O GUIDATO DA CHIUNQUE.

1187
00:33:52,661 --> 00:33:54,163
SCHIAVANDO LÌ NOTTE
E GIORNO, NOTTE E GIORNO!

1188
00:33:54,163 --> 00:33:56,165
SCHIAVANDO LÌ NOTTE
E GIORNO, NOTTE E GIORNO!

1189
00:33:56,165 --> 00:33:56,415
SCHIAVANDO LÌ NOTTE
E GIORNO, NOTTE E GIORNO!

1190
00:33:56,456 --> 00:33:58,167
6:00 DELLA MATTINA DI NATALE
E PER COSA?

1191
00:33:58,167 --> 00:33:59,960
6:00 DELLA MATTINA DI NATALE
E PER COSA?

1192
00:34:00,002 --> 00:34:00,169
BENE, È PER IL
ONORE DI DIO, ZIA KATE.

1193
00:34:00,169 --> 00:34:02,171
BENE, È PER IL
ONORE DI DIO, ZIA KATE.

1194
00:34:02,212 --> 00:34:04,173
SO TUTTO
SULL'ONORE
DI DIO, MARY JANE.

1195
00:34:04,173 --> 00:34:05,549
SO TUTTO
SULL'ONORE
DI DIO, MARY JANE.

1196
00:34:05,591 --> 00:34:06,175
NON PENSO
E' MOLTO ONOREVOLE
DEL PAPA

1197
00:34:06,175 --> 00:34:08,010
NON PENSO
E' MOLTO ONOREVOLE
DEL PAPA

1198
00:34:08,051 --> 00:34:08,177
PER GETTARE LE DONNE
FUORI DAI CORI

1199
00:34:08,177 --> 00:34:10,053
PER GETTARE LE DONNE
FUORI DAI CORI

1200
00:34:10,095 --> 00:34:10,179
È STATO LÌ
PER ANNI,

1201
00:34:10,179 --> 00:34:10,762
È STATO LÌ
PER ANNI,

1202
00:34:10,804 --> 00:34:12,181
SCHIAVANDO VIA, E
METTI POCO WHIPPIER
SNAPERS DI RAGAZZI

1203
00:34:12,181 --> 00:34:14,183
SCHIAVANDO VIA, E
METTI POCO WHIPPIER
SNAPERS DI RAGAZZI

1204
00:34:14,183 --> 00:34:15,267
SCHIAVANDO VIA, E
METTI POCO WHIPPIER
SNAPERS DI RAGAZZI

1205
00:34:15,309 --> 00:34:15,934
SOPRA LE LORO TESTE.

1206
00:34:15,934 --> 00:34:16,185
BENE, suppongo
È PER IL BENE
DELLA CHIESA

1207
00:34:16,185 --> 00:34:18,187
BENE, suppongo
È PER IL BENE
DELLA CHIESA

1208
00:34:18,187 --> 00:34:19,521
BENE, suppongo
È PER IL BENE
DELLA CHIESA

1209
00:34:19,563 --> 00:34:20,189
SE LO DICE IL PAPA,
MA NON E' GIUSTO,
E NON È SOLO.

1210
00:34:20,189 --> 00:34:22,191
SE LO DICE IL PAPA,
MA NON E' GIUSTO,
E NON È SOLO.

1211
00:34:22,191 --> 00:34:23,025
SE LO DICE IL PAPA,
MA NON E' GIUSTO,
E NON È SOLO.

1212
00:34:23,066 --> 00:34:24,193
ORA, ZIA KATE, STAI DANDO
SCANDALO AL SIG. MARRONE,

1213
00:34:24,193 --> 00:34:25,819
ORA, ZIA KATE, STAI DANDO
SCANDALO AL SIG. MARRONE,

1214
00:34:25,861 --> 00:34:26,195
CHI E' DI
L'ALTRA PERSUASIONE.

1215
00:34:26,195 --> 00:34:28,197
CHI E' DI
L'ALTRA PERSUASIONE.

1216
00:34:28,197 --> 00:34:28,363
CHI E' DI
L'ALTRA PERSUASIONE.

1217
00:34:28,405 --> 00:34:30,199
OH, NON FACCIO DOMANDE
IL PAPA HA RAGIONE.

1218
00:34:30,199 --> 00:34:32,201
OH, NON FACCIO DOMANDE
IL PAPA HA RAGIONE.

1219
00:34:32,201 --> 00:34:32,534
OH, NON FACCIO DOMANDE
IL PAPA HA RAGIONE.

1220
00:34:32,576 --> 00:34:34,203
SONO SOLO
UNA VECCHIA STUPIDA.

1221
00:34:34,203 --> 00:34:35,037
SONO SOLO
UNA VECCHIA STUPIDA.

1222
00:34:35,078 --> 00:34:36,205
NON PRESUMEREI
PER FARE UNA COSA DEL GENERE,

1223
00:34:36,205 --> 00:34:36,997
NON PRESUMEREI
PER FARE UNA COSA DEL GENERE,

1224
00:34:37,039 --> 00:34:38,207
MA ESISTE TALE
UNA COSA COMUNE,
LA CORTESIA QUOTIDIANA

1225
00:34:38,207 --> 00:34:40,209
MA ESISTE TALE
UNA COSA COMUNE,
LA CORTESIA QUOTIDIANA

1226
00:34:40,209 --> 00:34:42,211
MA ESISTE TALE
UNA COSA COSÌ COMUNE,
LA CORTESIA QUOTIDIANA

1227
00:34:42,211 --> 00:34:42,419
MA ESISTE TALE
UNA COSA COMUNE,
LA CORTESIA QUOTIDIANA

1228
00:34:42,461 --> 00:34:44,213
E GRATITUDINE, E SE
ERO AL POSTO DI JULIA,

1229
00:34:44,213 --> 00:34:45,756
E GRATITUDINE, E SE
ERO AL POSTO DI JULIA,

1230
00:34:45,797 --> 00:34:46,215
LO STRAPPEREI SOLO
PADRE HELEY DRITTO
SU NEL SUO...

1231
00:34:46,215 --> 00:34:48,217
LO STRAPPEREI SOLO
PADRE HELEY DRITTO
SU NEL SUO...

1232
00:34:48,217 --> 00:34:50,093
LO STRAPPEREI SOLO
PADRE HELEY DRITTO
SU NEL SUO...

1233
00:34:50,135 --> 00:34:50,219
E INOLTRE, ZIA KATE,
SIAMO VERAMENTE TUTTI AFFAMATI,

1234
00:34:50,219 --> 00:34:52,221
E INOLTRE, ZIA KATE,
SIAMO VERAMENTE TUTTI AFFAMATI,

1235
00:34:52,221 --> 00:34:53,847
E INOLTRE, ZIA KATE,
SIAMO VERAMENTE TUTTI AFFAMATI,

1236
00:34:53,889 --> 00:34:54,223
E QUANDO ABBIAMO FAME,
SIAMO TUTTI MOLTO LITIGIOSI.

1237
00:34:54,223 --> 00:34:56,225
E QUANDO ABBIAMO FAME,
SIAMO TUTTI MOLTO LITIGIOSI.

1238
00:34:56,225 --> 00:34:56,600
E QUANDO ABBIAMO FAME,
SIAMO TUTTI MOLTO LITIGIOSI.

1239
00:34:56,642 --> 00:34:58,227
E QUANDO ABBIAMO SETE,
SIAMO ANCHE LITIGIOSI.

1240
00:34:58,227 --> 00:34:59,895
E QUANDO ABBIAMO SETE,
SIAMO ANCHE LITIGIOSI.

1241
00:34:59,937 --> 00:35:00,229
QUINDI ABBIAMO MEGLIO
VAI A CENA

1242
00:35:00,229 --> 00:35:01,021
QUINDI ABBIAMO MEGLIO
VAI A CENA

1243
00:35:01,063 --> 00:35:02,231
E FINIRE IL
DISCUSSIONE DOPO.

1244
00:35:02,231 --> 00:35:03,023
E FINIRE IL
DISCUSSIONE DOPO.

1245
00:35:03,065 --> 00:35:04,233
TUTTI I SIGNORI
PER FAVORE, PORTARE UNA SEDIA?

1246
00:35:04,233 --> 00:35:06,235
TUTTI I SIGNORI
PER FAVORE, PORTARE UNA SEDIA?

1247
00:35:06,235 --> 00:35:06,902
TUTTI I SIGNORI
PER FAVORE, PORTARE UNA SEDIA?

1248
00:35:06,944 --> 00:35:08,237
[CONVERSAZIONI INDISTINTE]

1249
00:35:08,237 --> 00:35:09,738
[CONVERSAZIONI INDISTINTE]

1250
00:35:22,751 --> 00:35:24,253
MOLLY, NON LO SEI
stai partendo, vero?

1251
00:35:24,253 --> 00:35:25,671
MOLLY, NON LO SEI
stai partendo, vero?

1252
00:35:25,712 --> 00:35:26,129
SÌ, DEVO.

1253
00:35:26,129 --> 00:35:26,255
MA NON PUOI ANDARE
PRIMA DI CENA.

1254
00:35:26,255 --> 00:35:26,755
MA NON PUOI ANDARE
PRIMA DI CENA.

1255
00:35:26,797 --> 00:35:28,257
MA NON LO SONO NEMMENO
UN PO' AFFAMATO, TE LO ASSICURO.

1256
00:35:28,257 --> 00:35:30,133
MA NON LO SONO NEMMENO
UN PO' AFFAMATO, TE LO ASSICURO.

1257
00:35:30,175 --> 00:35:30,259
AH, MA SOLO PER
10 MINUTI, MOLLY,

1258
00:35:30,259 --> 00:35:32,094
AH, MA SOLO PER
10 MINUTI, MOLLY,

1259
00:35:32,135 --> 00:35:32,261
SICURAMENTE QUELLO
NON TI RITARDERA'.

1260
00:35:32,261 --> 00:35:32,719
SICURAMENTE QUELLO
NON TI RITARDERA'.

1261
00:35:32,719 --> 00:35:34,263
PER FARE UNA SCELTA
SE STESSO DOPO TUTTO
LA TUA DANZA.

1262
00:35:34,263 --> 00:35:35,097
PER FARE UNA SCELTA
SE STESSO DOPO TUTTO
LA TUA DANZA.

1263
00:35:35,138 --> 00:35:36,265
NON POSSO VERAMENTE.

1264
00:35:36,265 --> 00:35:37,099
NON POSSO VERAMENTE.

1265
00:35:37,140 --> 00:35:38,267
BENE, SE VERAMENTE
SONO OBBLIGATI AD USCIRE,

1266
00:35:38,267 --> 00:35:38,725
BENE, SE VERAMENTE
SONO OBBLIGATI AD USCIRE,

1267
00:35:38,767 --> 00:35:39,309
SAREI LIETO DI RIVEDERTI A CASA.

1268
00:35:39,309 --> 00:35:40,269
NON ANDRO' A CASA.
VADO PER UNA RIUNIONE.

1269
00:35:40,269 --> 00:35:42,229
NON ANDRO' A CASA.
VADO PER UNA RIUNIONE.

1270
00:35:42,271 --> 00:35:43,313
CHE TIPO DI INCONTRO?

1271
00:35:43,355 --> 00:35:44,273
UN UNIONE UNO ALLA LIBERTY HALL.

1272
00:35:44,273 --> 00:35:46,233
UN UNIONE UNO ALLA LIBERTY HALL.

1273
00:35:46,275 --> 00:35:48,110
JAMES CONNELLY STA PARLANDO.

1274
00:35:48,151 --> 00:35:48,277
VUOI dire,
UN INCONTRO REPUBBLICANO.

1275
00:35:48,277 --> 00:35:50,279
VUOI dire,
UN INCONTRO REPUBBLICANO.

1276
00:35:50,279 --> 00:35:50,487
VUOI dire,
UN INCONTRO REPUBBLICANO.

1277
00:35:50,529 --> 00:35:50,946
UH-HUH.

1278
00:35:50,946 --> 00:35:52,281
SEI LA RAGAZZA COMICA,
MOLLY.

1279
00:35:52,281 --> 00:35:53,156
SEI LA RAGAZZA COMICA,
MOLLY.

1280
00:35:53,198 --> 00:35:54,283
SARÀ L'UNICA
DONNA LÌ.

1281
00:35:54,283 --> 00:35:55,075
SARÀ L'UNICA
DONNA LÌ.

1282
00:35:55,117 --> 00:35:56,285
NON SARÀ LA PRIMA VOLTA.

1283
00:35:56,285 --> 00:35:57,202
NON SARÀ LA PRIMA VOLTA.

1284
00:35:57,244 --> 00:35:58,287
BENE, BUONA NOTTE A TUTTI.

1285
00:35:58,287 --> 00:35:58,870
BENE, BUONA NOTTE A TUTTI.

1286
00:35:58,912 --> 00:36:00,289
IL BALLOT VIVE!

1287
00:36:00,289 --> 00:36:00,622
IL BALLOT VIVE!

1288
00:36:00,664 --> 00:36:01,123
AH AH AH!

1289
00:36:01,164 --> 00:36:02,291
SE C'È QUALCUNO QUI,
FASE DA AFFITTARE,

1290
00:36:02,291 --> 00:36:03,625
SE C'È QUALCUNO QUI,
FASE DA AFFITTARE,

1291
00:36:03,667 --> 00:36:04,293
E NESSUNO
PER SCAGLIARE L'OCA.

1292
00:36:04,293 --> 00:36:06,086
E NESSUNO
PER SCAGLIARE L'OCA.

1293
00:36:06,128 --> 00:36:06,295
OH, ECCOMI, ZIA KATE,

1294
00:36:06,295 --> 00:36:06,670
OH, ECCOMI, ZIA KATE,

1295
00:36:06,712 --> 00:36:08,297
PRONTO A SCAGLIARE UN GREGGE
DI OCHE SE NECESSARIO.

1296
00:36:08,297 --> 00:36:10,215
PRONTO A SCAGLIARE UN GREGGE
DI OCHE SE NECESSARIO.

1297
00:36:10,257 --> 00:36:10,299
[RISATA]

1298
00:36:10,299 --> 00:36:12,301
[RISATA]

1299
00:36:12,301 --> 00:36:12,467
[RISATA]

1300
00:36:22,561 --> 00:36:24,313
BENEDICI, O SIGNORE,
E QUESTI TUOI DONI

1301
00:36:24,313 --> 00:36:25,188
BENEDICI, O SIGNORE,
E QUESTI TUOI DONI

1302
00:36:25,230 --> 00:36:26,315
QUALE DELLA TUA BONTÀ
STIAMO PER RICEVERE

1303
00:36:26,315 --> 00:36:28,317
QUALE DELLA TUA BONTÀ
STIAMO PER RICEVERE

1304
00:36:28,317 --> 00:36:28,358
QUALE DELLA TUA BONTÀ
STIAMO PER RICEVERE

1305
00:36:28,400 --> 00:36:30,319
PER CRISTO
NOSTRO SIGNORE. AMEN.

1306
00:36:30,319 --> 00:36:30,902
PER CRISTO
NOSTRO SIGNORE. AMEN.

1307
00:36:30,944 --> 00:36:31,570
Tutti: AMEN.

1308
00:36:31,611 --> 00:36:32,321
[CONVERSAZIONI INDISTINTE
IN TUTTO LO SFONDO]

1309
00:36:32,321 --> 00:36:34,323
[CONVERSAZIONI INDISTINTE
IN TUTTO LO SFONDO]

1310
00:36:34,323 --> 00:36:35,282
[CONVERSAZIONI INDISTINTE
IN TUTTO LO SFONDO]

1311
00:36:37,284 --> 00:36:38,327
SIGNORINA DALY, COSA
DEVO SERVIRTI,

1312
00:36:38,327 --> 00:36:40,329
SIGNORINA DALY, COSA?
DEVO SERVIRTI,

1313
00:36:40,329 --> 00:36:40,370
SIGNORINA DALY, COSA
DEVO SERVIRTI,

1314
00:36:40,412 --> 00:36:42,247
UN'ALA O UNA FETTA DI PETTO?

1315
00:36:42,289 --> 00:36:42,331
UNA PICCOLA FETTA
DEL SENO PER FAVORE.

1316
00:36:42,331 --> 00:36:44,333
UNA PICCOLA FETTA
DEL SENO PER FAVORE.

1317
00:36:44,333 --> 00:36:45,167
UNA PICCOLA FETTA
DEL SENO PER FAVORE.

1318
00:36:46,251 --> 00:36:46,335
SIG. MARRONE.

1319
00:36:46,335 --> 00:36:48,337
SIG. MARRONE.

1320
00:36:48,337 --> 00:36:48,837
SIG. MARRONE.

1321
00:36:50,213 --> 00:36:50,339
DI CHI È QUESTO?

1322
00:36:50,339 --> 00:36:51,757
DI CHI È QUESTO?

1323
00:36:51,798 --> 00:36:52,341
QUELLO E' TUO.

1324
00:36:52,341 --> 00:36:54,134
QUELLO E' TUO.

1325
00:36:54,509 --> 00:36:56,345
OH, GRAZIE GENTILMENTE.

1326
00:36:56,345 --> 00:36:56,720
OH, GRAZIE GENTILMENTE.

1327
00:36:58,555 --> 00:36:59,765
QUESTO E' MIO?

1328
00:36:59,806 --> 00:37:00,349
SÌ.

1329
00:37:00,349 --> 00:37:01,350
SÌ.

1330
00:37:04,269 --> 00:37:04,353
OH, SIGNORINA FURLONG?

1331
00:37:04,353 --> 00:37:05,312
OH, SIGNORINA FURLONG?

1332
00:37:05,354 --> 00:37:06,355
Signorina FURLONG,
COSA AVRAI?

1333
00:37:06,355 --> 00:37:06,730
Signorina FURLONG,
COSA AVRAI?

1334
00:37:06,772 --> 00:37:08,357
OH, QUALSIASI COSA
TUTTO VA TUTTO BENE.

1335
00:37:08,357 --> 00:37:09,483
OH, QUALSIASI COSA
TUTTO VA TUTTO BENE.

1336
00:37:09,524 --> 00:37:10,359
MA INIZIAMO
MANGIARE SUBITO,

1337
00:37:10,359 --> 00:37:11,735
MA INIZIAMO
MANGIARE SUBITO,

1338
00:37:11,777 --> 00:37:12,361
QUELL'OCA NON ERA CUCINA

1339
00:37:12,361 --> 00:37:13,236
QUELL'OCA NON ERA CUCINA

1340
00:37:13,278 --> 00:37:14,363
PER OTTENERE FREDDO
DAVANTI AD ESSO.

1341
00:37:14,363 --> 00:37:15,655
PER OTTENERE FREDDO
DAVANTI AD ESSO.

1342
00:37:15,697 --> 00:37:16,365
BENE, TUTTO GUARDA
ASSOLUTAMENTE DELIZIOSO,
SIGNORINA MORKAN.

1343
00:37:16,365 --> 00:37:18,367
BENE, TUTTO GUARDA
ASSOLUTAMENTE DELIZIOSO,
SIGNORINA MORKAN.

1344
00:37:18,367 --> 00:37:19,034
BENE, TUTTO GUARDA
ASSOLUTAMENTE DELIZIOSO,
SIGNORINA MORKAN.

1345
00:37:19,076 --> 00:37:20,369
NON È TROPPO SECCO,
E'?

1346
00:37:20,369 --> 00:37:21,912
NON È TROPPO SECCO,
E'?

1347
00:37:21,953 --> 00:37:22,371
SEMBRA Splendido,
SIGNORINA MORKAN.

1348
00:37:22,371 --> 00:37:23,747
SEMBRA Splendido,
SIGNORINA MORKAN.

1349
00:37:23,789 --> 00:37:24,373
NORMALMENTE NON LO SONO AFFATTO
CHE PARZIALE ALL'OCA.

1350
00:37:24,373 --> 00:37:26,208
NORMALMENTE NON LO SONO AFFATTO
CHE PARZIALE ALL'OCA.

1351
00:37:26,249 --> 00:37:26,375
DI SOLITO È COSÌ DIFFICILE,

1352
00:37:26,375 --> 00:37:26,917
DI SOLITO È COSÌ DIFFICILE,

1353
00:37:26,917 --> 00:37:28,377
MA IN QUESTO CASO
MI RIPRENDO TUTTO IL MIO
SENTENZE PRECEDENTI.

1354
00:37:28,377 --> 00:37:30,379
MA IN QUESTO CASO
MI RIPRENDO TUTTO IL MIO
SENTENZE PRECEDENTI.

1355
00:37:30,379 --> 00:37:31,338
MA IN QUESTO CASO
MI RIPRENDO TUTTO IL MIO
SENTENZE PRECEDENTI.

1356
00:37:32,297 --> 00:37:32,381
LO SAI CHE L'HO SEMPRE
OCA PREFERITA IN TURCHIA?

1357
00:37:32,381 --> 00:37:34,383
LO SAI CHE L'HO SEMPRE
OCA PREFERITA IN TURCHIA?

1358
00:37:34,383 --> 00:37:34,508
LO SAI CHE L'HO SEMPRE
OCA PREFERITA IN TURCHIA?

1359
00:37:34,549 --> 00:37:36,385
IL TACCHINO PER ME HA UN GUSTO
COME IL POLLO AMMOLLATO
IN ACQUA POI SCONOSCIUTO.

1360
00:37:36,385 --> 00:37:38,387
IL TACCHINO PER ME HA UN GUSTO
COME IL POLLO AMMOLLATO
IN ACQUA POI SCONOSCIUTO.

1361
00:37:38,387 --> 00:37:39,596
IL TACCHINO PER ME HA UN GUSTO
COME IL POLLO AMMOLLATO
IN ACQUA POI SCONOSCIUTO.

1362
00:37:39,638 --> 00:37:40,389
AH, PIÙ INVECCHIIAMO,
PIÙ SAPORE CI PIACE.

1363
00:37:40,389 --> 00:37:42,391
AH, PIÙ INVECCHIIAMO,
PIÙ SAPORE CI PIACE.

1364
00:37:42,391 --> 00:37:42,682
AH, PIÙ INVECCHIIAMO,
PIÙ SAPORE CI PIACE.

1365
00:37:42,724 --> 00:37:44,267
DOV'È LA SALSA DI MELE?

1366
00:37:44,309 --> 00:37:44,393
MI DISPIACE. NON C'È NESSUNO.

1367
00:37:44,393 --> 00:37:46,395
MI DISPIACE. NON C'È NESSUNO.

1368
00:37:46,395 --> 00:37:46,895
MI DISPIACE. NON C'È NESSUNO.

1369
00:37:46,937 --> 00:37:47,437
NESSUNA SALSA DI MELE?

1370
00:37:47,479 --> 00:37:48,397
TI HO DETTO CHE DOBBIAMO
HO AVUTO LA SALSA DI MELE.

1371
00:37:48,397 --> 00:37:49,606
TI HO DETTO CHE DOBBIAMO
HO AVUTO LA SALSA DI MELE.

1372
00:37:49,648 --> 00:37:50,399
VECCHIA OCA SEMPLICE
SENZA SALSA DI MELE

1373
00:37:50,399 --> 00:37:51,858
VECCHIA OCA SEMPLICE
SENZA SALSA DI MELE

1374
00:37:51,900 --> 00:37:52,401
È SEMPRE STATO
PER ME ABBASTANZA BENE,

1375
00:37:52,401 --> 00:37:53,151
È SEMPRE STATO
PER ME ABBASTANZA BENE,

1376
00:37:53,193 --> 00:37:54,403
E SPERO DI POSSO
MAI MANGIARE PEGGIORE.

1377
00:37:54,403 --> 00:37:55,362
E SPERO DI POSSO
MAI MANGIARE PEGGIORE.

1378
00:37:55,404 --> 00:37:56,405
ESATTO, ZIA KATE.

1379
00:37:56,405 --> 00:37:56,988
ESATTO, ZIA KATE.

1380
00:37:57,030 --> 00:37:57,697
ALZATI PER
I TUOI PRINCIPALI.

1381
00:37:57,697 --> 00:37:58,407
TU E ZIA JULIA
SIEDITI E CENA?

1382
00:37:58,407 --> 00:38:00,409
TU E ZIA JULIA
SIEDITI E CENA?

1383
00:38:00,409 --> 00:38:01,701
TU E ZIA JULIA
SIEDITI E CENA?

1384
00:38:01,743 --> 00:38:02,411
AH, ABBASTANZA TEMPO,
ABBASTANZA TEMPO.

1385
00:38:02,411 --> 00:38:02,452
AH, ABBASTANZA TEMPO,
ABBASTANZA TEMPO.

1386
00:38:02,494 --> 00:38:04,413
Smetterai di agitarti
INTORNO COME UNA COPPIA
DI GALLINE COLTIVE?

1387
00:38:04,413 --> 00:38:06,206
Smetterai di agitarti
INTORNO COME UNA COPPIA
DI GALLINE COLTIVE?

1388
00:38:06,248 --> 00:38:06,415
PER FAVORE, NON PREOCCUPARTI
VOI SU DI NOI,

1389
00:38:06,415 --> 00:38:08,417
PER FAVORE, NON PREOCCUPARTI
VOI SU DI NOI,

1390
00:38:08,417 --> 00:38:09,167
PER FAVORE, NON PREOCCUPARTI
VOI SU DI NOI,

1391
00:38:09,209 --> 00:38:10,043
PER FAVORE SOLO
DIVERTITEVI.

1392
00:38:10,043 --> 00:38:10,419
BENE, COME POSSIAMO QUANDO
Stai ronzando in giro
COME LE API IN UN BARATTOLO DI MARMELLATA?

1393
00:38:10,419 --> 00:38:12,421
BENE, COME POSSIAMO QUANDO
Stai ronzando in giro
COME LE API IN UN BARATTOLO DI MARMELLATA?

1394
00:38:12,421 --> 00:38:14,423
BENE, COME POSSIAMO QUANDO
Stai ronzando in giro
COME LE API IN UN BARATTOLO DI MARMELLATA?

1395
00:38:14,423 --> 00:38:15,173
BENE, COME POSSIAMO QUANDO
Stai ronzando in giro
COME LE API IN UN BARATTOLO DI MARMELLATA?

1396
00:38:15,215 --> 00:38:16,425
FORZA, FORZA!

1397
00:38:16,425 --> 00:38:17,092
FORZA, FORZA!

1398
00:38:17,134 --> 00:38:18,427
SIEDITI E
PROCLAMATI, PER FAVORE!

1399
00:38:18,427 --> 00:38:20,429
SIEDITI E
PROCLAMATI, PER FAVORE!

1400
00:38:20,429 --> 00:38:22,431
SIEDITI E
PROCLAMATI, PER FAVORE!

1401
00:38:22,472 --> 00:38:24,433
[APPLAUSI E APPLAUSI]

1402
00:38:24,433 --> 00:38:26,184
[APPLAUSI E APPLAUSI]

1403
00:38:26,226 --> 00:38:26,435
ZIA GIULIA,
DEVI SEDERTI.

1404
00:38:26,435 --> 00:38:27,769
ZIA GIULIA,
DEVI SEDERTI.

1405
00:38:27,811 --> 00:38:28,437
STAI IN PIEDI
TROPPO LUNGO.

1406
00:38:28,437 --> 00:38:30,105
STAI IN PIEDI
TROPPO LUNGO.

1407
00:38:30,147 --> 00:38:30,439
ECCOCI ORA.

1408
00:38:30,439 --> 00:38:32,441
ECCOCI ORA.

1409
00:38:32,441 --> 00:38:32,899
ECCOCI ORA.

1410
00:38:53,545 --> 00:38:54,463
PENSI CHE POTREI AVERE
L'OSSO DEL DESIDERIO, SIG. CONROY?

1411
00:38:54,463 --> 00:38:56,465
PENSI CHE POTREI AVERE
L'OSSO DEL DESIDERIO, SIG. CONROY?

1412
00:38:56,465 --> 00:38:57,299
PENSI CHE POTREI AVERE
L'OSSO DEL DESIDERIO, SIG. CONROY?

1413
00:38:57,340 --> 00:38:58,467
CERTAMENTE.

1414
00:38:58,467 --> 00:38:59,217
CERTAMENTE.

1415
00:38:59,259 --> 00:39:00,469
DEVE ESSERE UN GRANDE DESIDERIO
LO FARAI, HMM?

1416
00:39:00,469 --> 00:39:02,471
DEVE ESSERE UN GRANDE DESIDERIO
LO FARAI, HMM?

1417
00:39:02,471 --> 00:39:02,679
DEVE ESSERE UN GRANDE DESIDERIO
LO FARAI, HMM?

1418
00:39:02,721 --> 00:39:04,139
È.

1419
00:39:07,851 --> 00:39:08,477
OH!

1420
00:39:08,477 --> 00:39:09,227
OH!

1421
00:39:09,269 --> 00:39:10,479
[APPLAUSI]

1422
00:39:10,479 --> 00:39:10,604
[APPLAUSI]

1423
00:39:10,645 --> 00:39:12,189
SPERO CHE LO FOSSIAMO
CONDIVIDERE LO STESSO DESIDERIO.

1424
00:39:12,230 --> 00:39:12,481
QUALCUNO DI VOI HA VISTO
LA NUOVA PRODUZIONE
AL TEATRO REALE?

1425
00:39:12,481 --> 00:39:14,483
QUALCUNO DI VOI HA VISTO
LA NUOVA PRODUZIONE
AL TEATRO REALE?

1426
00:39:14,483 --> 00:39:16,485
QUALCUNO DI VOI HA VISTO
LA NUOVA PRODUZIONE
AL TEATRO REALE?

1427
00:39:16,485 --> 00:39:16,860
QUALCUNO DI VOI HA VISTO
LA NUOVA PRODUZIONE
AL TEATRO REALE?

1428
00:39:16,902 --> 00:39:18,487
IO HO. EFFETTIVAMENTE,
UN NUMERO DI NOI HANNO.

1429
00:39:18,487 --> 00:39:20,030
IO HO. EFFETTIVAMENTE,
UN NUMERO DI NOI HANNO.

1430
00:39:20,071 --> 00:39:20,489
COSA NE PENSI?

1431
00:39:20,489 --> 00:39:20,572
COSA NE PENSI?

1432
00:39:20,614 --> 00:39:22,491
ERA COSÌ BELLO
NON POSSO DESCRIVERLO.

1433
00:39:22,491 --> 00:39:24,493
ERA COSÌ BELLO
NON POSSO DESCRIVERLO.

1434
00:39:24,493 --> 00:39:25,035
ERA COSÌ BELLO
NON POSSO DESCRIVERLO.

1435
00:39:25,076 --> 00:39:26,495
MIO DIO, QUANDO SENTI
ARIA DI RODOLFO.

1436
00:39:26,495 --> 00:39:28,497
MIO DIO, QUANDO SENTI
ARIA DI RODOLFO.

1437
00:39:28,497 --> 00:39:29,998
MIO DIO, QUANDO SENTI
ARIA DI RODOLFO.

1438
00:39:30,040 --> 00:39:30,499
COME SI CHIAMA?

1439
00:39:30,499 --> 00:39:31,082
COME SI CHIAMA?

1440
00:39:31,124 --> 00:39:32,042
QUE GELIDA MALINA.

1441
00:39:32,083 --> 00:39:32,501
NON VUOI QUASI
CONTINUARE A VIVERE.

1442
00:39:32,501 --> 00:39:34,503
NON VUOI QUASI
CONTINUARE A VIVERE.

1443
00:39:34,503 --> 00:39:36,505
NON VUOI QUASI
CONTINUARE A VIVERE.

1444
00:39:36,505 --> 00:39:37,047
NON VUOI QUASI
CONTINUARE A VIVERE.

1445
00:39:37,088 --> 00:39:38,507
MI HA FATTO LA PELLE D'OCA
TUTTO SULLE MIE BRACCIA.

1446
00:39:38,507 --> 00:39:40,509
MI HA FATTO LA PELLE D'OCA
TUTTO SULLE MIE BRACCIA.

1447
00:39:40,509 --> 00:39:40,717
MI HA FATTO LA PELLE D'OCA
TUTTO SULLE MIE BRACCIA.

1448
00:39:40,759 --> 00:39:42,219
COSA HAI FATTO?

1449
00:39:42,594 --> 00:39:44,513
LA TUA PICCOLA MANO È CONGELATA.

1450
00:39:44,513 --> 00:39:44,804
LA TUA PICCOLA MANO È CONGELATA.

1451
00:39:44,846 --> 00:39:46,473
DIVERTENTE. STO BOLLENDO.

1452
00:39:46,515 --> 00:39:48,517
PERCHÉ NON VAI A
IL CAMINO E SCALDARLI?

1453
00:39:48,517 --> 00:39:50,477
PERCHÉ NON VAI A
IL CAMINO E SCALDARLI?

1454
00:39:50,519 --> 00:39:52,521
FREDDY, HAI
TUTTO SBAGLIATO.

1455
00:39:52,521 --> 00:39:52,562
FREDDY, HAI
TUTTO SBAGLIATO.

1456
00:39:52,604 --> 00:39:54,523
PERCHÉ, CERTO, SE LEI
LE MANI SONO FREDDE.

1457
00:39:54,523 --> 00:39:55,148
PERCHÉ, CERTO, SE LEI
LE MANI SONO FREDDE.

1458
00:39:55,190 --> 00:39:56,525
E' IL NOME
DI UNA CANZONE.

1459
00:39:56,525 --> 00:39:57,067
E' IL NOME
DI UNA CANZONE.

1460
00:39:57,108 --> 00:39:58,527
QUALE CANZONE? COSA SONO
NE PARLI?

1461
00:39:58,527 --> 00:40:00,362
QUALE CANZONE? COSA SONO
NE PARLI?

1462
00:40:00,403 --> 00:40:00,529
TE LO SPIEGHI,
LO VUOI?

1463
00:40:00,529 --> 00:40:02,531
TE LO SPIEGHI,
LO VUOI?

1464
00:40:02,531 --> 00:40:03,031
TE LO SPIEGHI,
LO VUOI?

1465
00:40:03,073 --> 00:40:04,533
PAPÀ.

1466
00:40:04,533 --> 00:40:04,950
PAPÀ.

1467
00:40:05,909 --> 00:40:06,535
QUANTI ERAVATE
C'È stata la scorsa notte?

1468
00:40:06,535 --> 00:40:08,119
QUANTI ERAVATE
C'È stata la scorsa notte?

1469
00:40:08,161 --> 00:40:08,537
SONO STATO LÌ CINQUE NOTTI
FA, PER L'APERTURA.

1470
00:40:08,537 --> 00:40:10,539
SONO STATO LÌ CINQUE NOTTI
FA, PER L'APERTURA.

1471
00:40:10,539 --> 00:40:11,623
SONO STATO LÌ CINQUE NOTTI
FA, PER L'APERTURA.

1472
00:40:11,665 --> 00:40:12,541
LA MAGGIOR PARTE DI NOI LO ERANO.

1473
00:40:12,541 --> 00:40:12,874
LA MAGGIOR PARTE DI NOI LO ERANO.

1474
00:40:12,916 --> 00:40:14,125
BENE, PUOI CONTARE
VOI FORTUNATI.

1475
00:40:14,167 --> 00:40:14,543
HO AVUTO LA SFORTUNA
PER ANDARE IERI NOTTE.

1476
00:40:14,543 --> 00:40:16,545
HO AVUTO LA SFORTUNA
PER ANDARE IERI NOTTE.

1477
00:40:16,545 --> 00:40:16,670
HO AVUTO LA SFORTUNA
PER ANDARE IERI NOTTE.

1478
00:40:16,711 --> 00:40:18,380
EH, VERDUCI ERA INDISPOSTO,

1479
00:40:18,421 --> 00:40:18,547
E IL SUO SOSTEGNO
DOVEVA PRENDERE IL CONTROLLO.

1480
00:40:18,547 --> 00:40:20,048
E IL SUO SOSTEGNO
DOVEVA PRENDERE IL CONTROLLO.

1481
00:40:20,090 --> 00:40:20,549
Devo dire che lo era
L'OCCASIONE DI UNA VITA.

1482
00:40:20,549 --> 00:40:22,008
Devo dire che lo era
L'OCCASIONE DI UNA VITA.

1483
00:40:22,050 --> 00:40:22,551
QUEL GENERE DI COSA
UN UOMO SOGNA.

1484
00:40:22,551 --> 00:40:24,553
QUEL GENERE DI COSA
UN UOMO SOGNA.

1485
00:40:24,553 --> 00:40:25,178
QUEL GENERE DI COSA
UN UOMO SOGNA.

1486
00:40:25,220 --> 00:40:26,555
E COSA È SUCCESSO?

1487
00:40:26,555 --> 00:40:27,180
E COSA È SUCCESSO?

1488
00:40:27,222 --> 00:40:27,722
COME È ANDATO?

1489
00:40:27,764 --> 00:40:28,557
NON ERA LA SUA VOCE,
CHE ERA MODERATO,

1490
00:40:28,557 --> 00:40:30,350
NON ERA LA SUA VOCE,
CHE ERA MODERATO,

1491
00:40:30,392 --> 00:40:30,559
UN PO' SOTTILE
E INSTABILE SOPRA.

1492
00:40:30,559 --> 00:40:32,561
UN PO' SOTTILE
E INSTABILE SOPRA.

1493
00:40:32,561 --> 00:40:32,686
UN PO' SOTTILE
E INSTABILE SOPRA.

1494
00:40:32,727 --> 00:40:33,144
BENE, E ALLORA?

1495
00:40:33,144 --> 00:40:34,563
LA SUA DIZIONE
È ARTISTICO

1496
00:40:34,563 --> 00:40:36,022
LA SUA DIZIONE
È ARTISTICO

1497
00:40:36,064 --> 00:40:36,565
COME BANDITORE
A UNA FIERA DEL BESTIAME.

1498
00:40:36,565 --> 00:40:38,567
COME BANDITORE
A UNA FIERA DEL BESTIAME.

1499
00:40:38,567 --> 00:40:38,608
COME BANDITORE
A UNA FIERA DEL BESTIAME.

1500
00:40:38,650 --> 00:40:40,193
ROGDO NON È UNA PAROLA PER QUESTO,

1501
00:40:40,235 --> 00:40:40,569
È STATO BRUTALE, E QUESTO
PROGETTA I PERICOLI PIÙ GRANDI

1502
00:40:40,569 --> 00:40:42,571
È STATO BRUTALE, E QUESTO
PROGETTA I PERICOLI PIÙ GRANDI

1503
00:40:42,571 --> 00:40:43,613
È STATO BRUTALE, E QUESTO
PROGETTA I PERICOLI PIÙ GRANDI

1504
00:40:43,655 --> 00:40:44,573
CHE MAI DERIVA
DALLA PENNA DI UN COMPOSITORE,

1505
00:40:44,573 --> 00:40:45,657
CHE MAI DERIVA
DALLA PENNA DI UN COMPOSITORE,

1506
00:40:45,699 --> 00:40:46,575
CON LA SUOLA
ECCEZIONE DI VERDE.

1507
00:40:46,575 --> 00:40:47,784
CON LA SUOLA
ECCEZIONE DI VERDE.

1508
00:40:47,826 --> 00:40:48,577
HO SENTITO CHE VERDE
LA MORALE ERA DUBBIA.

1509
00:40:48,577 --> 00:40:50,579
HO SENTITO CHE VERDE
LA MORALE ERA DUBBIOSA.

1510
00:40:50,579 --> 00:40:52,247
HO SENTITO CHE VERDE
LA MORALE ERA DUBBIOSA.

1511
00:40:52,289 --> 00:40:52,581
OH, DAVVERO MOLTO DUBBI.

1512
00:40:52,581 --> 00:40:54,583
OH, DAVVERO MOLTO DUBBI.

1513
00:40:54,583 --> 00:40:55,208
OH, DAVVERO MOLTO DUBBI.

1514
00:40:55,250 --> 00:40:55,917
AH, MA CHE GENIO,

1515
00:40:55,959 --> 00:40:56,585
E CHE RISPETTO DEL COMUNE
GLI ITALIANI AVEVANO PER LUI.

1516
00:40:56,585 --> 00:40:58,587
E CHE RISPETTO DEL COMUNE
GLI ITALIANI AVEVANO PER LUI.

1517
00:40:58,587 --> 00:40:59,296
E CHE RISPETTO DEL COMUNE
GLI ITALIANI AVEVANO PER LUI.

1518
00:40:59,337 --> 00:41:00,589
CERTO, QUANDO STAVA MORENDO
COPRIVANO LA SUA STRADA

1519
00:41:00,589 --> 00:41:01,715
CERTO, QUANDO STAVA MORENDO
COPRIVANO LA SUA STRADA

1520
00:41:01,756 --> 00:41:02,424
FUORI DALLA SUA FINESTRA
CON PAGLIA,

1521
00:41:02,465 --> 00:41:02,591
COSÌ NON SAREBBE DISTURBATO
DAL RUMORE DEI LORO CARRELLI.

1522
00:41:02,591 --> 00:41:04,593
COSÌ NON SAREBBE DISTURBATO
DAL RUMORE DEI LORO CARRELLI.

1523
00:41:04,593 --> 00:41:05,260
COSÌ NON SAREBBE DISTURBATO
DAL RUMORE DEI LORO CARRELLI.

1524
00:41:05,302 --> 00:41:06,595
AVREBBE
È SUCCESSO IN IRLANDA?

1525
00:41:06,595 --> 00:41:07,387
AVREBBE
È SUCCESSO IN IRLANDA?

1526
00:41:07,429 --> 00:41:08,179
OH NO.

1527
00:41:08,221 --> 00:41:08,597
OH, suppongo di no.

1528
00:41:08,597 --> 00:41:10,265
OH, suppongo di no.

1529
00:41:10,307 --> 00:41:10,599
SAREBBE STATO
ROVINATO APPENA DA UNA DONNA
COME IL POVERO BARNELL.

1530
00:41:10,599 --> 00:41:12,601
SAREBBE STATO
ROVINATO APPENA DA UNA DONNA
COME IL POVERO BARNELL.

1531
00:41:12,601 --> 00:41:14,603
SAREBBE STATO
ROVINATO APPENA DA UNA DONNA
COME IL POVERO BARNELL.

1532
00:41:14,603 --> 00:41:14,644
SAREBBE STATO
ROVINATO APPENA DA UNA DONNA
COME IL POVERO BARNELL.

1533
00:41:14,686 --> 00:41:15,812
QUANDO PENSO...

1534
00:41:15,854 --> 00:41:16,605
[TINTINIO DEL VETRO]

1535
00:41:16,605 --> 00:41:16,980
[TINTINIO DEL VETRO]

1536
00:41:17,022 --> 00:41:18,398
SIGNORI, PER FAVORE, NO POLITICA.

1537
00:41:18,440 --> 00:41:18,607
SCUSA, KATE, SCUSA.

1538
00:41:18,607 --> 00:41:19,065
SCUSA, KATE, SCUSA.

1539
00:41:19,065 --> 00:41:20,609
CONTINUA QUESTE DISCUSSIONI
PER LE VOSTRE RIUNIONI DI COMITATO.

1540
00:41:20,609 --> 00:41:21,318
CONTINUA QUESTE DISCUSSIONI
PER LE VOSTRE RIUNIONI DI COMITATO.

1541
00:41:21,359 --> 00:41:22,611
SIG. D'ARCY, COSA HAI FATTO?
PENSI AGLI ALTRI RUOLI?

1542
00:41:22,611 --> 00:41:24,613
SIG. D'ARCY, COSA HAI FATTO?
PENSI AGLI ALTRI RUOLI?

1543
00:41:24,613 --> 00:41:25,864
SIG. D'ARCY, COSA HAI FATTO?
PENSI AGLI ALTRI RUOLI?

1544
00:41:25,905 --> 00:41:26,615
DEVO DIRE,
LA MADAME DEVEROUX HA
UN TIMBRO BELLO,

1545
00:41:26,615 --> 00:41:28,617
DEVO DIRE,
LA MADAME DEVEROUX HA
UN TIMBRO BELLO,

1546
00:41:28,617 --> 00:41:29,701
DEVO DIRE,
LA MADAME DEVEROUX HA
UN TIMBRO BELLO,

1547
00:41:29,743 --> 00:41:30,619
GRANDE OMOGENEITÀ
DI TONO.

1548
00:41:30,619 --> 00:41:31,870
GRANDE OMOGENEITÀ
DI TONO.

1549
00:41:31,911 --> 00:41:32,621
COME DEVO METTERLO?
LEI È UN RICAMO.

1550
00:41:32,621 --> 00:41:34,623
COME DEVO METTERLO?
LEI È UN RICAMO.

1551
00:41:34,623 --> 00:41:36,499
COME DEVO METTERLO?
LEI È UN RICAMO.

1552
00:41:36,541 --> 00:41:36,625
BENE, DOPO TUTTO LEI È
IL LORO CONTRALTO PRINCIPALE.

1553
00:41:36,625 --> 00:41:38,627
BENE, DOPO TUTTO LEI È
IL LORO CONTRALTO PRINCIPALE.

1554
00:41:38,627 --> 00:41:39,377
BENE, DOPO TUTTO LEI È
IL LORO CONTRALTO PRINCIPALE.

1555
00:41:39,419 --> 00:41:40,629
SPERO NESSUNO
DI VOI ESPERTI
Riderà di me,

1556
00:41:40,629 --> 00:41:41,588
SPERO NESSUNO
DI VOI ESPERTI
Riderò di me,

1557
00:41:41,630 --> 00:41:42,631
MA SAPETE CHE HO TROVATO
IL SUO STILE DI PRODUZIONE
PIUTTOSTO VOLGARE.

1558
00:41:42,631 --> 00:41:44,633
MA SAPETE CHE HO TROVATO
IL SUO STILE DI PRODUZIONE
PIUTTOSTO VOLGARE.

1559
00:41:44,633 --> 00:41:46,551
MA SAPETE CHE HO TROVATO
IL SUO STILE DI PRODUZIONE
PIUTTOSTO VOLGARE.

1560
00:41:46,593 --> 00:41:46,635
NE HAI QUALCUNO DI VOI
STATO AL PANTALOON
ALL'ALLEGANZA?

1561
00:41:46,635 --> 00:41:48,637
NE HAI QUALCUNO DI VOI
STATO AL PANTALOON
ALL'ALLEGANZA?

1562
00:41:48,637 --> 00:41:50,639
NE HAI QUALCUNO DI VOI
STATO AL PANTALOON
ALL'ALLEGANZA?

1563
00:41:50,639 --> 00:41:52,641
NE HAI QUALCUNO DI VOI
STATO AL PANTALOON
ALL'ALLEGANZA?

1564
00:41:52,641 --> 00:41:54,351
NE HAI QUALCUNO DI VOI
STATO AL PANTALOON
ALL'ALLEGANZA?

1565
00:41:54,392 --> 00:41:54,643
PERCHÉ ORA C'È
UN CAPO NEGRO CHE CANTA

1566
00:41:54,643 --> 00:41:56,645
PERCHÉ ORA C'È
UN CAPO NEGRO CHE CANTA

1567
00:41:56,645 --> 00:41:58,563
PERCHÉ ORA C'È
UN CAPO NEGRO CHE CANTA

1568
00:41:58,605 --> 00:41:58,647
NELLA SECONDA PARTE

1569
00:41:58,647 --> 00:41:59,314
NELLA SECONDA PARTE

1570
00:41:59,356 --> 00:42:00,649
ECCO UNO DEI
LE MIGLIORI VOCI DI TENORE
HO MAI SENTITO.

1571
00:42:00,649 --> 00:42:02,651
ECCO UNO DEI
LE MIGLIORI VOCI DI TENORE
HO MAI SENTITO.

1572
00:42:02,651 --> 00:42:04,653
ECCO UNO DEI
LE MIGLIORI VOCI DI TENORE
HO MAI SENTITO.

1573
00:42:04,653 --> 00:42:04,736
ECCO UNO DEI
LE MIGLIORI VOCI DI TENORE
HO MAI SENTITO.

1574
00:42:04,778 --> 00:42:06,655
NON DICI?

1575
00:42:06,655 --> 00:42:06,863
NON DICI?

1576
00:42:06,905 --> 00:42:08,448
IO FACCIO.

1577
00:42:08,490 --> 00:42:08,657
IO FACCIO.

1578
00:42:08,657 --> 00:42:10,408
IO FACCIO.

1579
00:42:10,450 --> 00:42:10,659
HAI...
LO HAI SENTITO?

1580
00:42:10,659 --> 00:42:12,327
HAI...
LO HAI SENTITO?

1581
00:42:12,369 --> 00:42:12,661
PERCHÉ ORA LO SAREI
CURIOSO DI SENTIRE LA TUA
OPINIONE SU DI LUI.

1582
00:42:12,661 --> 00:42:14,663
PERCHÉ ORA LO SAREI
CURIOSO DI SENTIRE LA TUA
OPINIONE SU DI LUI.

1583
00:42:14,663 --> 00:42:16,665
PERCHÉ ORA LO SAREI
CURIOSO DI SENTIRE LA TUA
OPINIONE SU DI LUI.

1584
00:42:16,665 --> 00:42:17,540
PERCHÉ ORA LO SAREI
CURIOSO DI SENTIRE LA TUA
OPINIONE SU DI LUI.

1585
00:42:17,582 --> 00:42:18,667
Penso che l'abbia fatto
UNA GRANDE VOCE.

1586
00:42:18,667 --> 00:42:19,584
Penso che l'abbia fatto
UNA GRANDE VOCE.

1587
00:42:19,626 --> 00:42:20,669
AFFIDATI A TEDDY PER SCOPRIRLO
TUTTE LE COSE BUONE.

1588
00:42:20,669 --> 00:42:22,671
AFFIDATI A TEDDY PER SCOPRIRLO
TUTTE LE COSE BUONE.

1589
00:42:22,671 --> 00:42:22,796
AFFIDATI A TEDDY PER SCOPRIRLO
TUTTE LE COSE BUONE.

1590
00:42:22,837 --> 00:42:24,673
BENE, PERCHÉ NON POSSO
ANCHE LUI HA UNA VOCE?

1591
00:42:24,673 --> 00:42:26,424
BENE, PERCHÉ NON POSSO
ANCHE LUI HA UNA VOCE?

1592
00:42:26,466 --> 00:42:26,675
È PERCHÉ
E' SOLO UN NERO?

1593
00:42:26,675 --> 00:42:28,677
È PERCHÉ
E' SOLO UN NERO?

1594
00:42:28,677 --> 00:42:29,969
È PERCHÉ
E' SOLO UN NERO?

1595
00:42:30,470 --> 00:42:30,679
E PERCHÉ INSISTI
MI CHIAMI TEDDY?

1596
00:42:30,679 --> 00:42:32,681
E PERCHÉ INSISTI
MI CHIAMI TEDDY?

1597
00:42:32,681 --> 00:42:34,683
E PERCHÉ INSISTI
MI CHIAMI TEDDY?

1598
00:42:34,683 --> 00:42:35,266
E PERCHÉ INSISTI
MI CHIAMI TEDDY?

1599
00:42:35,308 --> 00:42:36,685
IL MIO NOME È FREDDY,
COME BEN SAI.

1600
00:42:36,685 --> 00:42:38,687
IL MIO NOME È FREDDY,
COME BEN SAI.

1601
00:42:38,687 --> 00:42:40,313
IL MIO NOME È FREDDY,
COME BEN SAI.

1602
00:42:40,355 --> 00:42:40,689
THEODORE ALFRED MALINS.

1603
00:42:40,689 --> 00:42:42,691
THEODORE ALFRED MALINS.

1604
00:42:42,691 --> 00:42:42,857
THEODORE ALFRED MALINS.

1605
00:42:42,899 --> 00:42:44,567
LE PRIME COSE CHE DICO.

1606
00:42:44,609 --> 00:42:44,693
TEODORO, TEDDY!

1607
00:42:44,693 --> 00:42:46,695
TEODORO, TEDDY!

1608
00:42:46,695 --> 00:42:48,113
TEODORO, TEDDY!

1609
00:42:50,240 --> 00:42:50,699
LO SAI, UNA DELLE MIE RAGAZZE
MI HA DATO UN PASS PER MIGNON.

1610
00:42:50,699 --> 00:42:52,701
LO SAI, UNA DELLE MIE RAGAZZE
MI HA DATO UN PASS PER MIGNON.

1611
00:42:52,701 --> 00:42:54,703
LO SAI, UNA DELLE MIE RAGAZZE
MI HA DATO UN PASS PER MIGNON.

1612
00:42:54,703 --> 00:42:54,911
LO SAI, UNA DELLE MIE RAGAZZE
MI HA DATO UN PASS PER MIGNON.

1613
00:42:54,953 --> 00:42:56,705
Ovviamente è stato MOLTO BELLO,

1614
00:42:56,705 --> 00:42:57,330
Ovviamente è stato MOLTO BELLO,

1615
00:42:57,372 --> 00:42:57,872
MA RIVEDERLO

1616
00:42:57,872 --> 00:42:58,707
MI HA FATTO PENSARE
DELLA POVERA GEORGINA BRUCIA.

1617
00:42:58,707 --> 00:43:00,709
MI HA FATTO PENSARE
DELLA POVERA GEORGINA BRUCIA.

1618
00:43:00,709 --> 00:43:00,875
MI HA FATTO PENSARE
DELLA POVERA GEORGINA BRUCIA.

1619
00:43:00,917 --> 00:43:02,711
USTIONI, USTIONI,
SI, RICORDO.

1620
00:43:02,711 --> 00:43:04,337
USTIONI, USTIONI,
SI, RICORDO.

1621
00:43:04,379 --> 00:43:04,713
I GIOVANI
SOPRANO SCOZZESE.

1622
00:43:04,713 --> 00:43:06,214
I GIOVANI
SOPRANO SCOZZESE.

1623
00:43:06,256 --> 00:43:06,715
È MORTA MOLTO GIOVANE,
NON LEI?

1624
00:43:06,715 --> 00:43:07,966
È MORTA MOLTO GIOVANE,
NON LEI?

1625
00:43:08,007 --> 00:43:08,717
ED ERO SOLO
UNA BAMBINA, DI POLMONITE,

1626
00:43:08,717 --> 00:43:10,510
ED ERO SOLO
UNA BAMBINA, DI POLMONITE,

1627
00:43:10,552 --> 00:43:10,719
PRESO A NON GUARDARE
DOPO LA GOLA DOPO
CANTANDO, HANNO DETTO.

1628
00:43:10,719 --> 00:43:12,721
PRESO A NON GUARDARE
DOPO LA GOLA DOPO
CANTANDO, HANNO DETTO.

1629
00:43:12,721 --> 00:43:14,681
PRESO A NON GUARDARE
DOPO LA GOLA DOPO
CANTANDO, HANNO DETTO.

1630
00:43:14,723 --> 00:43:16,641
MOLTO TRAGICO,
MOLTO TRAGICO.

1631
00:43:16,683 --> 00:43:16,725
CERTO CHE POSSO RICORDARE
ANCORA PIÙ INDIETRO

1632
00:43:16,725 --> 00:43:18,727
CERTO CHE POSSO RICORDARE
ANCORA PIÙ INDIETRO

1633
00:43:18,727 --> 00:43:19,811
CERTO CHE POSSO RICORDARE
ANCORA PIÙ INDIETRO

1634
00:43:19,853 --> 00:43:20,729
DI COSÌ, ALLA GRANDE
GIORNI DEL BEL CANTO

1635
00:43:20,729 --> 00:43:22,731
DI COSÌ, ALLA GRANDE
GIORNI DEL BEL CANTO

1636
00:43:22,731 --> 00:43:23,523
DI COSÌ, ALLA GRANDE
GIORNI DEL BEL CANTO

1637
00:43:23,565 --> 00:43:24,733
QUANDO IL VECCHIO ITALIANO
COMPAGNIE D'OPERA
UTILIZZATO PER MANGIARE

1638
00:43:24,733 --> 00:43:26,067
QUANDO IL VECCHIO ITALIANO
COMPAGNIE D'OPERA
UTILIZZATO PER MANGIARE

1639
00:43:26,109 --> 00:43:26,735
A DUBLINO--TIETJENS,
FIGLIO DI DEMURZKA,
CAMPANINI,

1640
00:43:26,735 --> 00:43:28,737
A DUBLINO--TIETJENS,
FIGLIO DI DEMURZKA,
CAMPANINI,

1641
00:43:28,737 --> 00:43:30,238
A DUBLINO--TIETJENS,
FIGLIO DI DEMURZKA,
CAMPANINI,

1642
00:43:30,280 --> 00:43:30,739
RAVELLI, GIUGLINI,
ARAMBURO,

1643
00:43:30,739 --> 00:43:32,741
RAVELLI, GIUGLINI,
ARAMBURO,

1644
00:43:32,741 --> 00:43:33,450
RAVELLI, GIUGLINI,
ARAMBURO,

1645
00:43:33,491 --> 00:43:34,743
IL GRANDE TREBELLI, MMM?

1646
00:43:34,743 --> 00:43:35,618
IL GRANDE TREBELLI, MMM?

1647
00:43:35,660 --> 00:43:36,745
OH, QUELLI ERANO I GIORNI.

1648
00:43:36,745 --> 00:43:37,996
OH, QUELLI ERANO I GIORNI.

1649
00:43:38,037 --> 00:43:38,747
QUELLI ERANO I GIORNI
QUANDO QUALCOSA COME

1650
00:43:38,747 --> 00:43:40,749
QUELLI ERANO I GIORNI
QUANDO QUALCOSA COME

1651
00:43:40,749 --> 00:43:41,166
QUELLI ERANO I GIORNI
QUANDO QUALCOSA COME

1652
00:43:41,207 --> 00:43:42,751
CANTARE ERA FARE
FATTI ASCOLTARE A DUBLINO.

1653
00:43:42,751 --> 00:43:43,126
CANTARE ERA FARE
FATTI ASCOLTARE A DUBLINO.

1654
00:43:43,168 --> 00:43:44,753
LA GALLERIA SUPERIORE
DEL VECCHIO
TEATRO REALE

1655
00:43:44,753 --> 00:43:45,336
LA GALLERIA SUPERIORE
DEL VECCHIO
TEATRO REALE

1656
00:43:45,378 --> 00:43:46,755
UTILIZZATO PER ESSERE IMBALLATO
NOTTE DOPO NOTTE.

1657
00:43:46,755 --> 00:43:48,590
UTILIZZATO PER ESSERE IMBALLATO
NOTTE DOPO NOTTE.

1658
00:43:48,631 --> 00:43:48,757
MM-HMM. SÌ.
E POI RICORDO

1659
00:43:48,757 --> 00:43:50,759
MM-HMM. SÌ.
E POI RICORDO

1660
00:43:50,759 --> 00:43:51,342
MM-HMM. SÌ.
E POI RICORDO

1661
00:43:51,384 --> 00:43:52,761
IN UNA OCCASIONE UN GIOVANE
CANTO A TENORE ITALIANO

1662
00:43:52,761 --> 00:43:54,220
IN UNA OCCASIONE UN GIOVANE
CANTO A TENORE ITALIANO

1663
00:43:54,262 --> 00:43:54,763
CINQUE BIS PER LASCIATEMI
COME UN SOLDATO CADUTO,

1664
00:43:54,763 --> 00:43:56,765
CINQUE BIS PER LASCIATEMI
COME UN SOLDATO CADUTO,

1665
00:43:56,765 --> 00:43:58,266
CINQUE BIS PER LASCIATEMI
COME UN SOLDATO CADUTO,

1666
00:43:58,308 --> 00:43:58,767
E PRESENTANDO UN ALTO C
OGNI VOLTA.

1667
00:43:58,767 --> 00:44:00,769
E PRESENTANDO UN ALTO C
OGNI VOLTA.

1668
00:44:00,769 --> 00:44:02,771
E PRESENTANDO UN ALTO C
OGNI VOLTA.

1669
00:44:02,771 --> 00:44:02,854
E PRESENTANDO UN ALTO C
OGNI VOLTA.

1670
00:44:02,896 --> 00:44:04,773
ERA FATTO PER RICORDARE L'ALTO
Cs SEMPRE, SIG. ADORNARE.

1671
00:44:04,773 --> 00:44:06,775
ERA FATTO PER RICORDARE L'ALTO
Cs SEMPRE, SIG. ADORNARE.

1672
00:44:06,775 --> 00:44:07,942
ERA FATTO PER RICORDARE L'ALTO
Cs SEMPRE, SIG. ADORNARE.

1673
00:44:07,984 --> 00:44:08,777
E POI NATURALMENTE QUANDO ALCUNI
PRIMA DONNA HA FATTO UN COLPO,

1674
00:44:08,777 --> 00:44:10,779
E POI NATURALMENTE QUANDO ALCUNI
PRIMA DONNA HA FATTO UN COLPO,

1675
00:44:10,779 --> 00:44:11,529
E POI NATURALMENTE QUANDO ALCUNI
PRIMA DONNA HA FATTO UN COLPO,

1676
00:44:11,571 --> 00:44:12,781
I RAGAZZI DELLA GALLERIA
ED IL LORO ENTUSIASMO

1677
00:44:12,781 --> 00:44:14,199
I RAGAZZI DELLA GALLERIA
E IL LORO ENTUSIASMO

1678
00:44:14,240 --> 00:44:14,783
SGANCIEREI I CAVALLI
DALLA CARROZZA,

1679
00:44:14,783 --> 00:44:16,159
SGANCIEREI I CAVALLI
DALLA CARROZZA,

1680
00:44:16,201 --> 00:44:16,785
E SAQUIDARE SE STESSI
DAL TEATRO
AL SUO HOTEL.

1681
00:44:16,785 --> 00:44:18,787
E SAQUIDARE SE STESSI
DAL TEATRO
AL SUO HOTEL.

1682
00:44:18,787 --> 00:44:20,789
E SAQUIDARE SE STESSI
DAL TEATRO
AL SUO HOTEL.

1683
00:44:20,789 --> 00:44:21,456
E SAQUIDARE SE STESSI
DAL TEATRO
AL SUO HOTEL.

1684
00:44:21,498 --> 00:44:22,791
OH, DIO SII CON I GIORNI.

1685
00:44:22,791 --> 00:44:24,250
OH, DIO SII CON I GIORNI.

1686
00:44:24,292 --> 00:44:24,793
MI CHIEDO PERCHÉ LORO
NON GIOCARE ALLA GRANDE
VECCHIE OPERA ORA,

1687
00:44:24,793 --> 00:44:26,795
MI CHIEDO PERCHÉ LORO
NON GIOCARE ALLA GRANDE
VECCHIE OPERA ORA,

1688
00:44:26,795 --> 00:44:26,836
MI CHIEDO PERCHÉ LORO
NON GIOCARE ALLA GRANDE
VECCHIE OPERA ORA,

1689
00:44:26,878 --> 00:44:28,797
DINORAH,
LUCREZIA BORGIA.

1690
00:44:28,797 --> 00:44:28,880
DINORAH,
LUCREZIA BORGIA.

1691
00:44:28,922 --> 00:44:30,799
PERCHÉ NON LO FANNO
ABBIAMO LE VOCI PER CANTARE
LORO, ECCO PERCHÉ.

1692
00:44:30,799 --> 00:44:32,342
PERCHÉ NON LO FANNO
ABBIAMO LE VOCI PER CANTARE
LORO, ECCO PERCHÉ.

1693
00:44:32,383 --> 00:44:32,801
OH, BENE, PRESUMO
CI SONO TANTO BUONI CANTANTI
OGGI COME C'ERANO ALLORA.

1694
00:44:32,801 --> 00:44:34,803
OH, BENE, PRESUMO
CI SONO TANTO BUONI CANTANTI
OGGI COME C'ERANO ALLORA.

1695
00:44:34,803 --> 00:44:36,179
OH, BENE, PRESUMO
CI SONO TANTO BUONI CANTANTI
OGGI COME C'ERANO ALLORA.

1696
00:44:36,221 --> 00:44:36,805
DOVE SONO?

1697
00:44:36,805 --> 00:44:37,347
DOVE SONO?

1698
00:44:37,388 --> 00:44:38,807
A LONDRA, PARIGI, MILANO.

1699
00:44:38,807 --> 00:44:39,307
A LONDRA, PARIGI, MILANO.

1700
00:44:39,349 --> 00:44:40,809
SUppongo che CARUSO, PER ESEMPIO,
È TUTTO BUONO

1701
00:44:40,809 --> 00:44:42,310
SUppongo che CARUSO, PER ESEMPIO,
È TUTTO BUONO

1702
00:44:42,352 --> 00:44:42,811
SE NON MEGLIO DI QUALSIASI
DEGLI UOMINI CHE HAI MENZIONATO.

1703
00:44:42,811 --> 00:44:44,687
SE NON MEGLIO DI QUALSIASI
DEGLI UOMINI CHE HAI MENZIONATO.

1704
00:44:44,729 --> 00:44:44,813
FORSE SI, MA POSSO DIRE
TU, ne dubito.

1705
00:44:44,813 --> 00:44:46,564
FORSE SI, MA POSSO DIRE
TU, ne dubito.

1706
00:44:46,606 --> 00:44:46,815
OH, DAREI TUTTO
PER SENTIRE CARUSO CANTARE.

1707
00:44:46,815 --> 00:44:48,817
OH, DAREI TUTTO
PER SENTIRE CARUSO CANTARE.

1708
00:44:48,817 --> 00:44:50,568
OH, DAREI TUTTO
PER SENTIRE CARUSO CANTARE.

1709
00:44:51,319 --> 00:44:52,821
PER ME LÌ
ERA UN SOLO TENORE,

1710
00:44:52,821 --> 00:44:53,696
PER ME LÌ
ERA UN SOLO TENORE,

1711
00:44:53,738 --> 00:44:54,823
Per farmi piacere, intendo.

1712
00:44:54,823 --> 00:44:55,573
Per farmi piacere, intendo.

1713
00:44:55,615 --> 00:44:56,825
OH, NON SUPPONE NESSUNO DI
NE HAI MAI SENTITO PARLARE.

1714
00:44:56,825 --> 00:44:58,827
OH, NON SUPPONE NESSUNO DI
NE HAI MAI SENTITO PARLARE.

1715
00:44:58,827 --> 00:44:59,494
OH, NON SUPPONE NESSUNO DI
NE HAI MAI SENTITO PARLARE.

1716
00:44:59,536 --> 00:45:00,829
CHI ERA LUI, SIGNORINA MARKAN?

1717
00:45:00,829 --> 00:45:02,121
CHI ERA LUI, SIGNORINA MARKAN?

1718
00:45:03,540 --> 00:45:04,833
IL SUO NOME ERA PARKINSON.

1719
00:45:04,833 --> 00:45:06,709
IL SUO NOME ERA PARKINSON.

1720
00:45:07,460 --> 00:45:08,837
L'HO SENTITO QUANDO
ERA nel suo periodo migliore.

1721
00:45:08,837 --> 00:45:10,839
L'HO SENTITO QUANDO
ERA nel suo periodo migliore.

1722
00:45:10,839 --> 00:45:11,881
L'HO SENTITO QUANDO
ERA nel suo periodo migliore.

1723
00:45:11,923 --> 00:45:12,841
Penso che allora l'avesse fatto
LA VOCE DEL TENORE PIÙ PURA

1724
00:45:12,841 --> 00:45:14,843
Penso che allora l'avesse fatto
LA VOCE DEL TENORE PIÙ PURA

1725
00:45:14,843 --> 00:45:16,427
Penso che allora l'avesse fatto
LA VOCE DEL TENORE PIÙ PURA

1726
00:45:16,469 --> 00:45:16,845
MAI MESSO
NELLA GOLA DI UN UOMO.

1727
00:45:16,845 --> 00:45:18,847
MAI MESSO
NELLA GOLA DI UN UOMO.

1728
00:45:18,847 --> 00:45:20,139
MAI MESSO
NELLA GOLA DI UN UOMO.

1729
00:45:20,890 --> 00:45:22,851
STRANO, MAI
ANCHE SENTITO PARLARE DI LUI.

1730
00:45:22,851 --> 00:45:22,934
STRANO, MAI
ANCHE SENTITO PARLARE DI LUI.

1731
00:45:22,976 --> 00:45:24,352
NON è vero, D'ARCY?

1732
00:45:24,394 --> 00:45:24,853
HMM. TUTTAVIA
LA SIGNORINA MORKAN HA RAGIONE.

1733
00:45:24,853 --> 00:45:26,855
HMM. TUTTAVIA
LA SIGNORINA MORKAN HA RAGIONE.

1734
00:45:26,855 --> 00:45:27,981
HMM. TUTTAVIA
LA SIGNORINA MORKAN HA RAGIONE.

1735
00:45:28,022 --> 00:45:28,857
HO SICURAMENTE SENTITO
DEL VECCHIO PARKINSON,

1736
00:45:28,857 --> 00:45:30,525
HO SICURAMENTE SENTITO
DEL VECCHIO PARKINSON,

1737
00:45:30,567 --> 00:45:30,859
ANCHE SE NON HO MAI AVUTO IL
IL PIACERE DI ASCOLTARLO.

1738
00:45:30,859 --> 00:45:32,861
ANCHE SE NON HO MAI AVUTO IL
IL PIACERE DI ASCOLTARLO.

1739
00:45:32,861 --> 00:45:34,863
ANCHE SE NON HO MAI AVUTO IL
IL PIACERE DI ASCOLTARLO.

1740
00:45:34,863 --> 00:45:35,280
ANCHE SE NON HO MAI AVUTO IL
IL PIACERE DI ASCOLTARLO.

1741
00:45:37,240 --> 00:45:38,867
IL DOLCE PURO
MOLTO TENORE INGLESE.

1742
00:45:38,867 --> 00:45:40,869
IL DOLCE PURO
MOLTO TENORE INGLESE.

1743
00:45:40,869 --> 00:45:42,871
IL DOLCE PURO
MOLTO TENORE INGLESE.

1744
00:45:42,871 --> 00:45:44,330
IL DOLCE PURO
MOLTO TENORE INGLESE.

1745
00:45:54,757 --> 00:45:54,883
MI SCUSA, SIGNORA.

1746
00:45:54,883 --> 00:45:56,092
MI SCUSA, SIGNORA.

1747
00:45:56,134 --> 00:45:56,885
IL BUDINO E' PRONTO
DA SERVIRE SUBITO.

1748
00:45:56,885 --> 00:45:58,887
IL BUDINO E' PRONTO
DA SERVIRE SUBITO.

1749
00:45:58,887 --> 00:45:59,137
IL BUDINO E' PRONTO
DA SERVIRE SUBITO.

1750
00:46:26,205 --> 00:46:26,915
[APPLAUSI E APPLAUSI]

1751
00:46:26,915 --> 00:46:28,917
[APPLAUSI E APPLAUSI]

1752
00:46:28,917 --> 00:46:29,292
[APPLAUSI E APPLAUSI]

1753
00:46:31,502 --> 00:46:32,921
POSSO FARMI CONGRATULAZIONI
LO CHEF?

1754
00:46:32,921 --> 00:46:34,047
POSSO FARMI CONGRATULAZIONI
LO CHEF?

1755
00:46:34,088 --> 00:46:34,923
HA FATTO ZIA GIULIA
TUTTO DA SOLA.

1756
00:46:34,923 --> 00:46:36,758
HA FATTO ZIA GIULIA
TUTTO DA SOLA.

1757
00:46:36,799 --> 00:46:36,925
SIGNORINA MORKAN, LO È
UN'OPERA D'ARTE.

1758
00:46:36,925 --> 00:46:38,927
SIGNORINA MORKAN, LO È
UN'OPERA D'ARTE.

1759
00:46:38,927 --> 00:46:40,929
SIGNORINA MORKAN, LO È
UN'OPERA D'ARTE.

1760
00:46:40,970 --> 00:46:41,554
SEMBRA DELIZIOSO.

1761
00:46:41,596 --> 00:46:42,931
BENE, AVEVO PAURA
NON ERA ABBASTANZA MARRONE.

1762
00:46:42,931 --> 00:46:44,933
BENE, AVEVO PAURA
NON ERA ABBASTANZA MARRONE.

1763
00:46:44,933 --> 00:46:46,267
BENE, AVEVO PAURA
NON ERA ABBASTANZA MARRONE.

1764
00:46:46,309 --> 00:46:46,935
SPERO DI ESSERE MARRONE
BASTA PER TE,

1765
00:46:46,935 --> 00:46:48,269
SPERO DI ESSERE MARRONE
BASTA PER TE,

1766
00:46:48,311 --> 00:46:48,937
PERCHÉ VEDI
SONO TUTTO MARRONE.

1767
00:46:48,937 --> 00:46:50,939
PERCHÉ VEDI
SONO TUTTO MARRONE.

1768
00:46:50,939 --> 00:46:51,439
PERCHÉ VEDI
SONO TUTTO MARRONE.

1769
00:46:51,481 --> 00:46:52,941
POTREI AVERE
IL SEDANO, PER FAVORE?

1770
00:46:52,941 --> 00:46:54,943
POTREI AVERE
IL SEDANO, PER FAVORE?

1771
00:46:54,943 --> 00:46:55,860
POTREI AVERE
IL SEDANO, PER FAVORE?

1772
00:46:55,902 --> 00:46:56,527
GRAZIE.

1773
00:46:56,569 --> 00:46:56,945
IL DOTTORE HA DETTO CHE ERA A
COSA CAPITALE PER IL MIO SANGUE.

1774
00:46:56,945 --> 00:46:58,947
IL DOTTORE HA DETTO CHE ERA A
COSA CAPITALE PER IL MIO SANGUE.

1775
00:46:58,947 --> 00:47:00,949
IL DOTTORE HA DETTO CHE ERA A
COSA CAPITALE PER IL MIO SANGUE.

1776
00:47:00,949 --> 00:47:02,533
IL DOTTORE HA DETTO CHE ERA A
COSA CAPITALE PER IL MIO SANGUE.

1777
00:47:02,575 --> 00:47:02,951
ASPETTA FINO A DOPO IL BUDINO.

1778
00:47:02,951 --> 00:47:04,953
ASPETTA FINO A DOPO IL BUDINO.

1779
00:47:04,953 --> 00:47:05,411
ASPETTA FINO A DOPO IL BUDINO.

1780
00:47:05,453 --> 00:47:06,955
HO BISOGNO DI QUALCOSA
PER STORMARE IL GUSTO.

1781
00:47:06,955 --> 00:47:08,206
HO BISOGNO DI QUALCOSA
PER STORMARE IL GUSTO.

1782
00:47:08,247 --> 00:47:08,957
FREDDY TI HA DETTO
È PARTITO PER IL MONTE MELLERAY
IN UNA SETTIMANA O POI?

1783
00:47:08,957 --> 00:47:10,959
FREDDY TI HA DETTO
È PARTITO PER IL MONTE MELLERAY
IN UNA SETTIMANA O POI?

1784
00:47:10,959 --> 00:47:12,794
FREDDY TI HA DETTO
È PARTITO PER IL MONTE MELLERAY
IN UNA SETTIMANA O POI?

1785
00:47:12,835 --> 00:47:12,961
OH.
VERAMENTE?

1786
00:47:12,961 --> 00:47:14,963
OH.
VERAMENTE?

1787
00:47:14,963 --> 00:47:15,463
OH.
VERAMENTE?

1788
00:47:15,505 --> 00:47:16,965
SENTO L'ARIA GIÙ
C'È MOLTO COSTOSO.

1789
00:47:16,965 --> 00:47:18,091
SENTO L'ARIA GIÙ
C'È MOLTO COSTOSO.

1790
00:47:18,132 --> 00:47:18,967
I MONACI MAI NEMMENO
RICHIEDI UN PEZZO
DAI LORO OSPITI.

1791
00:47:18,967 --> 00:47:20,468
I MONACI MAI NEMMENO
RICHIEDI UN PEZZO
DAI LORO OSPITI.

1792
00:47:20,510 --> 00:47:20,969
SONO MOLTO
OSPITALE,
I MONACI.

1793
00:47:20,969 --> 00:47:21,219
SONO MOLTO
OSPITALE,
I MONACI.

1794
00:47:21,260 --> 00:47:22,971
OTTERRAI
ABBONDANTE SEDANO GIÙ
AL MONTE MELLERAY.

1795
00:47:22,971 --> 00:47:24,973
OTTERRAI
ABBONDANTE SEDANO GIÙ
AL MONTE MELLERAY.

1796
00:47:24,973 --> 00:47:26,975
OTTERRAI
ABBONDANTE SEDANO GIÙ
AL MONTE MELLERAY.

1797
00:47:30,103 --> 00:47:30,979
INTENDI DIRLO A UN CAP
PUOI ANDARE LÌ,

1798
00:47:30,979 --> 00:47:32,522
INTENDI DIRLO A UN CAP
PUOI ANDARE LÌ,

1799
00:47:32,563 --> 00:47:32,981
E METTI LASU'
COME SE FOSSE UN HOTEL,

1800
00:47:32,981 --> 00:47:34,983
E METTI LASU'
COME SE FOSSE UN HOTEL,

1801
00:47:34,983 --> 00:47:35,316
E METTI LASU'
COME SE FOSSE UN HOTEL,

1802
00:47:35,358 --> 00:47:36,985
E VIVERE DI GRASSO
DELLA TERRA,

1803
00:47:36,985 --> 00:47:37,151
E VIVERE DI GRASSO
DELLA TERRA,

1804
00:47:37,193 --> 00:47:38,987
E POI VIENI VIA
SENZA PAGARE UN CENTESIMO?

1805
00:47:38,987 --> 00:47:40,196
E POI VIENI VIA
SENZA PAGARE UN CENTESIMO?

1806
00:47:40,238 --> 00:47:40,989
LA MAGGIOR PARTE DELLE PERSONE DÀ UN PO'
DONAZIONE AL MONASTERO
QUANDO PARTIRE.

1807
00:47:40,989 --> 00:47:42,991
LA MAGGIOR PARTE DELLE PERSONE DÀ UN PO'
DONAZIONE AL MONASTERO
QUANDO PARTIRE.

1808
00:47:42,991 --> 00:47:43,366
LA MAGGIOR PARTE DELLE PERSONE DÀ UN PO'
DONAZIONE AL MONASTERO
QUANDO PARTIRE.

1809
00:47:43,408 --> 00:47:44,993
DESIDERO CHE ABBIAMO AVUTO
UN'ISTITUZIONE COME
CHE NELLA NOSTRA CHIESA.

1810
00:47:44,993 --> 00:47:46,411
DESIDERO CHE ABBIAMO AVUTO
UN'ISTITUZIONE COME
CHE NELLA NOSTRA CHIESA.

1811
00:47:46,452 --> 00:47:46,995
I MONACI NON CHIEDONO MAI
QUALSIASI COSA E SI ALZANO
ALLE DUE DEL MATTINO.

1812
00:47:46,995 --> 00:47:48,997
I MONACI NON CHIEDONO MAI
QUALSIASI COSA E SI ALZANO
ALLE DUE DEL MATTINO.

1813
00:47:48,997 --> 00:47:49,789
I MONACI NON CHIEDONO MAI
QUALSIASI COSA E SI ALZANO
ALLE DUE DEL MATTINO.

1814
00:47:49,831 --> 00:47:50,999
INOLTRE, DORMONO
NELLE LORO BARE.

1815
00:47:50,999 --> 00:47:53,001
INOLTRE, DORMONO
NELLE LORO BARE.

1816
00:47:53,042 --> 00:47:55,003
PERCHÉ? PERCHÉ?

1817
00:47:55,003 --> 00:47:55,336
PERCHÉ? PERCHÉ?

1818
00:47:55,378 --> 00:47:57,005
PERCHÉ È
LA REGOLA DELL'ORDINE.

1819
00:47:57,005 --> 00:47:58,214
PERCHÉ È
LA REGOLA DELL'ORDINE.

1820
00:47:58,256 --> 00:47:58,715
SI, MA PERCHÉ?

1821
00:47:58,715 --> 00:47:59,007
PERCHÉ È
LA REGOLA, TUTTO.

1822
00:47:59,007 --> 00:48:01,009
PERCHÉ È
LA REGOLA, TUTTO.

1823
00:48:01,050 --> 00:48:03,011
BENE, DEVE ESSERE
UNA QUALCHE SORTA DI LOGICA
DIETRO.

1824
00:48:03,011 --> 00:48:03,761
BENE, DEVE ESSERE
UNA QUALCHE SORTA DI LOGICA
DIETRO.

1825
00:48:03,803 --> 00:48:05,013
CONOSCI LA DOTTRINA,

1826
00:48:05,013 --> 00:48:05,596
CONOSCI LA DOTTRINA,

1827
00:48:05,638 --> 00:48:07,015
QUELLO, UH, NEGLI OCCHI
DELLA CHIESA,

1828
00:48:07,015 --> 00:48:09,017
QUELLO, UH, NEGLI OCCHI
DELLA CHIESA,

1829
00:48:09,017 --> 00:48:09,726
QUELLO, UH, NEGLI OCCHI
DELLA CHIESA,

1830
00:48:09,767 --> 00:48:11,019
POSSIAMO FARE PENITENZA
PER GLI ALTRI.

1831
00:48:11,019 --> 00:48:12,603
POSSIAMO FARE PENITENZA
PER GLI ALTRI.

1832
00:48:12,645 --> 00:48:13,021
QUESTO È QUELLO CHE PADRE
O'ROURKE MI HA SPIEGATO...

1833
00:48:13,021 --> 00:48:15,023
QUESTO È QUELLO CHE PADRE
O'ROURKE MI HA SPIEGATO...

1834
00:48:15,023 --> 00:48:17,025
QUESTO È QUELLO CHE PADRE
O'ROURKE MI HA SPIEGATO...

1835
00:48:17,025 --> 00:48:17,692
QUESTO È QUELLO CHE PADRE
O'ROURKE MI HA SPIEGATO...

1836
00:48:17,734 --> 00:48:19,027
GUADAGNANDO QUINDI
INDULGENZE, VEDETE,

1837
00:48:19,027 --> 00:48:21,029
GUADAGNANDO QUINDI
INDULGENZE, VEDETE,

1838
00:48:21,029 --> 00:48:23,031
GUADAGNANDO QUINDI
INDULGENZE, VEDETE,

1839
00:48:23,031 --> 00:48:23,740
GUADAGNANDO QUINDI
INDULGENZE, VEDETE,

1840
00:48:23,781 --> 00:48:25,033
REMISSIONE DEI PECCATI,

1841
00:48:25,033 --> 00:48:26,409
REMISSIONE DEI PECCATI,

1842
00:48:26,451 --> 00:48:27,035
E QUINDI I MONACI
STANNO CERCANDO DI, UH...

1843
00:48:27,035 --> 00:48:29,037
E QUINDI I MONACI
STANNO CERCANDO DI, UH...

1844
00:48:29,037 --> 00:48:31,039
E QUINDI I MONACI
STANNO CERCANDO DI, UH...

1845
00:48:31,039 --> 00:48:33,041
E QUINDI I MONACI
STANNO CERCANDO DI, UH...

1846
00:48:33,041 --> 00:48:33,207
E QUINDI I MONACI
STANNO CERCANDO DI, UH...

1847
00:48:33,249 --> 00:48:35,043
COMPENSARE PER...
PER TUTTI I PECCATI...

1848
00:48:35,043 --> 00:48:37,045
COMPENSARE PER...
PER TUTTI I PECCATI...

1849
00:48:37,045 --> 00:48:38,379
COMPENSARE PER...
PER TUTTI I PECCATI...

1850
00:48:38,421 --> 00:48:39,047
IMPEGNATO DA
TUTTI I PECCATORI

1851
00:48:39,047 --> 00:48:41,049
IMPEGNATO DA
TUTTI I PECCATORI

1852
00:48:41,049 --> 00:48:42,300
IMPEGNATO DA
TUTTI I PECCATORI

1853
00:48:42,341 --> 00:48:43,051
NEL—NEL
FUORI, UH...

1854
00:48:43,051 --> 00:48:45,053
NEL—NEL
FUORI, UH...

1855
00:48:45,053 --> 00:48:46,262
NEL—NEL
FUORI, UH...

1856
00:48:46,304 --> 00:48:47,055
MONDO ESTERNO.

1857
00:48:47,055 --> 00:48:49,057
MONDO ESTERNO.

1858
00:48:49,057 --> 00:48:49,182
MONDO ESTERNO.

1859
00:48:49,807 --> 00:48:51,059
VUOI...

1860
00:48:51,059 --> 00:48:52,185
VUOI...

1861
00:48:52,226 --> 00:48:53,061
STANNO CERCANDO DI OTTENERE
SIAMO TUTTI FUORI DAI GHIACCI?

1862
00:48:53,061 --> 00:48:55,063
STANNO CERCANDO DI OTTENERE
SIAMO TUTTI FUORI DAI GHIACCI?

1863
00:48:55,063 --> 00:48:56,355
STANNO CERCANDO DI OTTENERE
SIAMO TUTTI FUORI DAI GHIACCI?

1864
00:48:56,939 --> 00:48:57,065
BENE, L'ULTIMO GIORNO...

1865
00:48:57,065 --> 00:48:59,067
BENE, L'ULTIMO GIORNO...

1866
00:48:59,067 --> 00:48:59,984
BENE, L'ULTIMO GIORNO...

1867
00:49:00,026 --> 00:49:01,069
VEDETE...IL GIORNO DEL GIUDIZIO.

1868
00:49:01,069 --> 00:49:02,612
VEDETE...IL GIORNO DEL GIUDIZIO.

1869
00:49:02,653 --> 00:49:03,071
COMPRESA L'AGNOSTICA,
ATEI, PAGANI,

1870
00:49:03,071 --> 00:49:05,073
COMPRESA L'AGNOSTICA,
ATEI, PAGANI,

1871
00:49:05,073 --> 00:49:06,616
COMPRESA L'AGNOSTICA,
ATEI, PAGANI,

1872
00:49:06,657 --> 00:49:07,075
BUONO COME TE, COSÌ
DIRELO IN MODO ELOQUENTE,

1873
00:49:07,075 --> 00:49:09,077
BUONO COME TE, COSÌ
DIRELO IN MODO ELOQUENTE,

1874
00:49:09,077 --> 00:49:10,703
BUONO COME TE, COSÌ
DIRELO IN MODO ELOQUENTE,

1875
00:49:10,745 --> 00:49:11,079
QUELLI DI NOI DI
L'ALTRA PERSUASIONE.

1876
00:49:11,079 --> 00:49:13,081
QUELLI DI NOI DI
L'ALTRA PERSUASIONE.

1877
00:49:13,081 --> 00:49:13,581
QUELLI DI NOI DI
L'ALTRA PERSUASIONE.

1878
00:49:14,290 --> 00:49:15,083
Io-io-io-penso di sì.

1879
00:49:15,083 --> 00:49:17,085
Io-io-io-penso di sì.

1880
00:49:17,085 --> 00:49:17,418
Io-io-io-penso di sì.

1881
00:49:17,460 --> 00:49:17,835
[RISATA]

1882
00:49:17,877 --> 00:49:19,087
SONO TUTTO FAVOREVOLE
DELL'IDEA.

1883
00:49:19,087 --> 00:49:19,754
SONO TUTTO FAVOREVOLE
DELL'IDEA.

1884
00:49:19,796 --> 00:49:21,089
NON L'HA FONDATO
ESSERE, COME OTTENERE
ASSICURAZIONE GRATUITA.

1885
00:49:21,089 --> 00:49:23,091
NON L'HA FONDATO
ESSERE, COME OTTENERE
ASSICURAZIONE GRATUITA.

1886
00:49:23,091 --> 00:49:24,717
NON L'HA FONDATO
ESSERE, COME OTTENERE
ASSICURAZIONE GRATUITA.

1887
00:49:24,759 --> 00:49:25,093
[RISATA]

1888
00:49:25,093 --> 00:49:25,802
[RISATA]

1889
00:49:25,843 --> 00:49:27,095
MA NON LO FAREI
UN COMODO LETTO A PRIMAVERA

1890
00:49:27,095 --> 00:49:29,097
MA NON LO FAREI
UN COMODO LETTO A PRIMAVERA

1891
00:49:29,097 --> 00:49:29,847
MA NON LO FAREI
UN COMODO LETTO A PRIMAVERA

1892
00:49:29,889 --> 00:49:31,099
FATELO ANCHE
COME UNA BARA?

1893
00:49:31,099 --> 00:49:31,474
FATELO ANCHE
COME UNA BARA?

1894
00:49:31,516 --> 00:49:33,101
SONO UOMINI MOLTO BUONISSIMI,
I MONACI.

1895
00:49:33,101 --> 00:49:35,103
SONO UOMINI MOLTO BUONISSIMI,
I MONACI.

1896
00:49:35,103 --> 00:49:35,186
SONO UOMINI MOLTO BUONISSIMI,
I MONACI.

1897
00:49:35,228 --> 00:49:36,854
MOLTO PIO.

1898
00:49:36,896 --> 00:49:37,105
LA BARA È RICORDARE
LORO DELLA LORO ULTIMA FINE.

1899
00:49:37,105 --> 00:49:39,107
LA BARA È RICORDARE
LORO DELLA LORO ULTIMA FINE.

1900
00:49:39,107 --> 00:49:41,109
LA BARA È RICORDARE
LORO DELLA LORO ULTIMA FINE.

1901
00:49:41,109 --> 00:49:43,111
LA BARA È RICORDARE
LORO DELLA LORO ULTIMA FINE.

1902
00:49:43,111 --> 00:49:43,152
LA BARA È RICORDARE
LORO DELLA LORO ULTIMA FINE.

1903
00:49:44,987 --> 00:49:45,113
SÌ. BENE...

1904
00:49:45,113 --> 00:49:46,405
SÌ. BENE...

1905
00:49:46,447 --> 00:49:47,115
[CONVERSAZIONI SOVRAPPOSTE]

1906
00:49:47,115 --> 00:49:49,117
[CONVERSAZIONI SOVRAPPOSTE]

1907
00:49:49,117 --> 00:49:49,408
[CONVERSAZIONI SOVRAPPOSTE]

1908
00:49:50,284 --> 00:49:51,119
GABRIELE.

1909
00:49:51,119 --> 00:49:52,662
GABRIELE.

1910
00:49:53,996 --> 00:49:55,123
GRETTA, MAGGIO
HO IL TUO PIATTO?

1911
00:49:55,123 --> 00:49:56,624
GRETTA, MAGGIO
HO IL TUO PIATTO?

1912
00:49:56,666 --> 00:49:57,125
UN BICCHIERE DI SHERRY?

1913
00:49:57,125 --> 00:49:58,042
UN BICCHIERE DI SHERRY?

1914
00:49:58,084 --> 00:49:59,127
[CONVERSAZIONI SOVRAPPOSTE]

1915
00:49:59,127 --> 00:50:01,129
[CONVERSAZIONI SOVRAPPOSTE]

1916
00:50:01,129 --> 00:50:01,712
[CONVERSAZIONI SOVRAPPOSTE]

1917
00:50:06,843 --> 00:50:07,135
[COLPO]

1918
00:50:07,135 --> 00:50:08,928
[COLPO]

1919
00:50:10,429 --> 00:50:11,139
POTREI...

1920
00:50:11,139 --> 00:50:12,515
POTREI...

1921
00:50:15,935 --> 00:50:17,145
SIGNORE E SIGNORI...

1922
00:50:17,145 --> 00:50:18,688
SIGNORE E SIGNORI...

1923
00:50:19,313 --> 00:50:19,939
NON È LA PRIMA VOLTA

1924
00:50:19,939 --> 00:50:21,149
CHE ABBIAMO RACCOGLITO INTORNO
QUESTO CONSIGLIO OSPITALE,

1925
00:50:21,149 --> 00:50:23,151
CHE ABBIAMO RACCOGLITO INTORNO
QUESTO CONSIGLIO OSPITALE,

1926
00:50:23,151 --> 00:50:24,110
CHE ABBIAMO RACCOGLITO INTORNO
QUESTO CONSIGLIO OSPITALE,

1927
00:50:24,152 --> 00:50:25,153
COME I DESTINATARI, O
FORSE FAREI MEGLIO DIRE,

1928
00:50:25,153 --> 00:50:27,155
COME I DESTINATARI, O
FORSE FAREI MEGLIO DIRE,

1929
00:50:27,155 --> 00:50:28,197
COME I DESTINATARI, O
FORSE FAREI MEGLIO DIRE,

1930
00:50:28,239 --> 00:50:29,157
LE VITTIME DELL'OSPITALITÀ
DI CERTE BUONE DONNE.

1931
00:50:29,157 --> 00:50:31,159
LE VITTIME DELL'OSPITALITÀ
DI CERTE BUONE DONNE.

1932
00:50:31,159 --> 00:50:33,161
LE VITTIME DELL'OSPITALITÀ
DI CERTE BUONE DONNE.

1933
00:50:33,161 --> 00:50:35,163
LE VITTIME DELL'OSPITALITÀ
DI CERTE BUONE DONNE.

1934
00:50:35,163 --> 00:50:36,289
LE VITTIME DELL'OSPITALITÀ
DI CERTE BUONE DONNE.

1935
00:50:36,581 --> 00:50:37,165
INVECE, NESSUNA TRADIZIONE LO FA
IL NOSTRO PAESE PIÙ ONORE

1936
00:50:37,165 --> 00:50:39,167
INVECE, NESSUNA TRADIZIONE LO FA
IL NOSTRO PAESE PIÙ ONORE

1937
00:50:39,167 --> 00:50:41,169
INVECE, NESSUNA TRADIZIONE LO FA
IL NOSTRO PAESE PIÙ ONORE

1938
00:50:41,169 --> 00:50:41,210
INVECE, NESSUNA TRADIZIONE LO FA
IL NOSTRO PAESE PIÙ ONORE

1939
00:50:41,252 --> 00:50:43,171
CHE TRAVOLGENTE
OSPITALITÀ.

1940
00:50:43,171 --> 00:50:44,422
CHE TRAVOLGENTE
OSPITALITÀ.

1941
00:50:44,463 --> 00:50:45,173
ALCUNI POTREBBERO CONSIDERARE
È UN FALLIMENTO E, SE È COSÌ,

1942
00:50:45,173 --> 00:50:47,175
ALCUNI POTREBBERO CONSIDERARE
È UN FALLIMENTO E, SE È COSÌ,

1943
00:50:47,175 --> 00:50:49,010
ALCUNI POTREBBERO CONSIDERARE
È UN FALLIMENTO E, SE È COSÌ,

1944
00:50:49,051 --> 00:50:49,177
È UN PRINCIPE.

1945
00:50:49,177 --> 00:50:51,179
È UN PRINCIPE.

1946
00:50:51,179 --> 00:50:51,470
È UN PRINCIPE.

1947
00:50:51,512 --> 00:50:53,181
SIGNORE E SIGNORI, NOI SIAMO
VIVERE IN UNO SCETTICO,

1948
00:50:53,181 --> 00:50:55,183
SIGNORE E SIGNORI, NOI SIAMO
VIVERE IN UNO SCETTICO,

1949
00:50:55,183 --> 00:50:56,142
SIGNORE E SIGNORI, NOI SIAMO
VIVERE IN UNO SCETTICO,

1950
00:50:56,184 --> 00:50:57,185
E SE POSSO USARE LA FRASE,
UN POVERO MONDO TORMENTATO,

1951
00:50:57,185 --> 00:50:59,187
E SE POSSO USARE LA FRASE,
UN POVERO MONDO TORMENTATO,

1952
00:50:59,187 --> 00:51:01,189
E SE POSSO USARE LA FRASE,
UN POVERO MONDO TORMENTATO,

1953
00:51:01,189 --> 00:51:01,814
E SE POSSO USARE LA FRASE,
UN POVERO MONDO TORMENTATO,

1954
00:51:01,856 --> 00:51:03,191
DOVE I VALORI DEL PASSATO
SONO SPESSO IN SCONTO,

1955
00:51:03,191 --> 00:51:04,442
DOVE I VALORI DEL PASSATO
SONO SPESSO IN SCONTO,

1956
00:51:04,483 --> 00:51:05,193
MA MI DÀ GIOIA
CHE SOTTO QUESTO TETTO,

1957
00:51:05,193 --> 00:51:07,195
MA MI DÀ GIOIA
CHE SOTTO QUESTO TETTO,

1958
00:51:07,195 --> 00:51:09,197
MA MI DÀ GIOIA
CHE SOTTO QUESTO TETTO,

1959
00:51:09,197 --> 00:51:09,238
MA MI DÀ GIOIA
CHE SOTTO QUESTO TETTO,

1960
00:51:09,280 --> 00:51:11,199
LO SPIRITO DEL BENE
VECCHIO STILE,

1961
00:51:11,199 --> 00:51:11,574
LO SPIRITO DEL BENE
VECCHIO STILE,

1962
00:51:11,616 --> 00:51:13,201
CALDO E CORTESO
L'OSPITALITÀ IRLANDESE È
ANCORA VIVO TRA NOI.

1963
00:51:13,201 --> 00:51:15,203
CALDO E CORTESO
L'OSPITALITÀ IRLANDESE È
ANCORA VIVO TRA NOI.

1964
00:51:15,203 --> 00:51:17,205
CALDO E CORTESO
L'OSPITALITÀ IRLANDESE È
ANCORA VIVO TRA NOI.

1965
00:51:17,205 --> 00:51:18,372
CALDO E CORTESO
L'OSPITALITÀ IRLANDESE È
ANCORA VIVO TRA NOI.

1966
00:51:18,414 --> 00:51:19,207
POSSA CONTINUARE A LUNGO.

1967
00:51:19,207 --> 00:51:20,958
POSSA CONTINUARE A LUNGO.

1968
00:51:21,000 --> 00:51:21,209
UDITE, UDITE.

1969
00:51:21,209 --> 00:51:23,211
UDITE, UDITE.

1970
00:51:23,211 --> 00:51:23,628
UDITE, UDITE.

1971
00:51:24,420 --> 00:51:25,213
E ANCORA..

1972
00:51:25,213 --> 00:51:26,297
E ANCORA..

1973
00:51:28,090 --> 00:51:29,217
IN INCONTRI COME QUESTO,

1974
00:51:29,217 --> 00:51:31,219
IN INCONTRI COME QUESTO,

1975
00:51:31,219 --> 00:51:31,344
IN INCONTRI COME QUESTO,

1976
00:51:31,385 --> 00:51:33,221
I PENSIERI PIÙ TRISTI SARANNO
ACCADONO NELLA NOSTRA MENTE,

1977
00:51:33,221 --> 00:51:35,223
I PENSIERI PIÙ TRISTI SARANNO
ACCADONO NELLA NOSTRA MENTE,

1978
00:51:35,223 --> 00:51:35,473
I PENSIERI PIÙ TRISTI SARANNO
ACCADONO NELLA NOSTRA MENTE,

1979
00:51:35,514 --> 00:51:37,225
PENSIERI DEL PASSATO,
DELLA GIOVINEZZA, DEI CAMBIAMENTI.

1980
00:51:37,225 --> 00:51:39,227
PENSIERI DEL PASSATO,
DELLA GIOVINEZZA, DEI CAMBIAMENTI.

1981
00:51:39,227 --> 00:51:40,353
PENSIERI DEL PASSATO,
DELLA GIOVINEZZA, DEI CAMBIAMENTI.

1982
00:51:40,394 --> 00:51:41,229
DI ALCUNI AMICI ASSENTI
CHE CI MANCIAMO QUI STASERA,

1983
00:51:41,229 --> 00:51:43,231
DI ALCUNI AMICI ASSENTI
CHE CI MANCIAMO QUI STASERA,

1984
00:51:43,231 --> 00:51:45,233
DI ALCUNI AMICI ASSENTI
CHE CI MANCIAMO QUI STASERA,

1985
00:51:45,233 --> 00:51:46,150
DI ALCUNI AMICI ASSENTI
CHE CI MANCIAMO QUI STASERA,

1986
00:51:46,484 --> 00:51:47,235
MA IL NOSTRO LAVORO
È TRA I VIVENTI.

1987
00:51:47,235 --> 00:51:49,237
MA IL NOSTRO LAVORO
È TRA I VIVENTI.

1988
00:51:49,237 --> 00:51:49,737
MA IL NOSTRO LAVORO
È TRA I VIVENTI.

1989
00:51:49,779 --> 00:51:51,239
NON DOBBIAMO RIMUOVERE O CREDERE
AL cupo moralismo.

1990
00:51:51,239 --> 00:51:53,241
NON DOBBIAMO RIMUOVERE O CREDERE
AL cupo moralismo.

1991
00:51:53,241 --> 00:51:53,991
NON DOBBIAMO RIMUOVERE O CREDERE
AL cupo moralismo.

1992
00:51:54,033 --> 00:51:55,243
ABBIAMO TUTTI DOVERI VIVENTI
E AFFETTI VIVENTI,

1993
00:51:55,243 --> 00:51:57,245
ABBIAMO TUTTI DOVERI VIVENTI
E AFFETTI VIVENTI,

1994
00:51:57,245 --> 00:51:58,329
ABBIAMO TUTTI DOVERI VIVENTI
E AFFETTI VIVENTI,

1995
00:51:58,371 --> 00:51:59,247
CHE SOSTIENE, E GIUSTO,
I NOSTRI IMPEGNI IMPEGNATIVI.

1996
00:51:59,247 --> 00:52:01,249
CHE SOSTIENE, E GIUSTO,
I NOSTRI IMPEGNI IMPEGNATIVI.

1997
00:52:01,249 --> 00:52:03,251
CHE SOSTIENE, E GIUSTO,
I NOSTRI IMPEGNI IMPEGNATIVI.

1998
00:52:03,251 --> 00:52:04,335
CHE SOSTIENE, E GIUSTO,
I NOSTRI IMPEGNI IMPEGNATIVI.

1999
00:52:05,419 --> 00:52:07,213
ORA CI SIAMO INCONTRATI,

2000
00:52:07,255 --> 00:52:09,257
MOMENTANEAMENTE LONTANO DAL TRANQUILLO
DELLE NOSTRE ROUTINE QUOTIDIANE

2001
00:52:09,257 --> 00:52:11,259
MOMENTANEAMENTE LONTANO DAL TRANQUILLO
DELLE NOSTRE ROUTINE QUOTIDIANE

2002
00:52:11,259 --> 00:52:12,009
MOMENTANEAMENTE LONTANO DAL TRANQUILLO
DELLE NOSTRE ROUTINE QUOTIDIANE

2003
00:52:12,051 --> 00:52:13,261
NELLO SPIRITO
DI BUONA COMPAGNIA.

2004
00:52:13,261 --> 00:52:15,263
NELLO SPIRITO
DI BUONA COMPAGNIA.

2005
00:52:15,263 --> 00:52:15,513
NELLO SPIRITO
DI BUONA COMPAGNIA.

2006
00:52:15,554 --> 00:52:17,265
NEL VERO SPIRITO
DI COMPAGNIA,

2007
00:52:17,265 --> 00:52:18,849
NEL VERO SPIRITO
DI COMPAGNIA,

2008
00:52:18,891 --> 00:52:19,267
E COME OSPITI DI...

2009
00:52:19,267 --> 00:52:21,269
E COME OSPITI DI...

2010
00:52:21,269 --> 00:52:22,395
E COME OSPITI DI...

2011
00:52:22,436 --> 00:52:23,271
BENE, COSA DOVRÀ
LI CHIAMO?

2012
00:52:23,271 --> 00:52:25,273
BENE, COSA DOVRÀ
LI CHIAMO?

2013
00:52:25,273 --> 00:52:25,773
BENE, COSA DOVRÀ
LI CHIAMO?

2014
00:52:25,815 --> 00:52:27,275
LE TRE GRAZIE DI
IL MONDO MUSICALE DI DUBLINO.

2015
00:52:27,275 --> 00:52:29,277
LE TRE GRAZIE DI
IL MONDO MUSICALE DI DUBLINO.

2016
00:52:29,277 --> 00:52:31,279
LE TRE GRAZIE DI
IL MONDO MUSICALE DI DUBLINO.

2017
00:52:31,279 --> 00:52:31,487
LE TRE GRAZIE DI
IL MONDO MUSICALE DI DUBLINO.

2018
00:52:33,322 --> 00:52:35,283
COSA HA DETTO,
COSA HA DETTO?

2019
00:52:35,283 --> 00:52:35,449
COSA HA DETTO,
COSA HA DETTO?

2020
00:52:35,491 --> 00:52:37,285
DICE CHE NOI SIAMO IL
TRE GRAZIE, ZIA GIULIA.

2021
00:52:37,285 --> 00:52:38,160
DICE CHE NOI SIAMO IL
TRE GRAZIE, ZIA GIULIA.

2022
00:52:38,202 --> 00:52:39,287
AH.

2023
00:52:39,287 --> 00:52:40,162
AH.

2024
00:52:41,831 --> 00:52:42,290
SIGNORE E SIGNORI,

2025
00:52:42,331 --> 00:52:43,291
NON PROVARÒ
PER Interpretare la parte

2026
00:52:43,291 --> 00:52:44,542
NON PROVARÒ
PER Interpretare la parte

2027
00:52:44,583 --> 00:52:45,293
CHE PARIGI HA GIOCATO
NEI TEMPI ANTICHI.

2028
00:52:45,293 --> 00:52:47,295
CHE PARIGI HA GIOCATO
NEI TEMPI ANTICHI.

2029
00:52:47,295 --> 00:52:47,712
CHE PARIGI HA GIOCATO
NEI TEMPI ANTICHI.

2030
00:52:47,753 --> 00:52:48,462
PER SCEGLIERE TRA LORO,

2031
00:52:48,504 --> 00:52:49,297
IL COMPITO SAREBBE INVIDIOSO
UNO E OLTRE I MIEI POVERI POTERI.

2032
00:52:49,297 --> 00:52:51,299
IL COMPITO SAREBBE INVIDIOSO
UNO E OLTRE I MIEI POVERI POTERI.

2033
00:52:51,299 --> 00:52:53,301
IL COMPITO SAREBBE INVIDIOSO
UNO E OLTRE I MIEI POVERI POTERI.

2034
00:52:53,301 --> 00:52:54,343
IL COMPITO SAREBBE INVIDIOSO
UNO E OLTRE I MIEI POVERI POTERI.

2035
00:52:54,385 --> 00:52:55,303
PER QUANDO LI GUARDO A VOLTA,

2036
00:52:55,303 --> 00:52:56,846
PER QUANDO LI GUARDO A VOLTA,

2037
00:52:56,887 --> 00:52:57,305
SIA SIA NOSTRO
LA PRINCIPALE HOSTESS STESSA,

2038
00:52:57,305 --> 00:52:59,307
SIA SIA NOSTRO
LA PRINCIPALE HOSTESS STESSA,

2039
00:52:59,307 --> 00:53:00,057
SIA SIA NOSTRO
LA PRINCIPALE HOSTESS STESSA,

2040
00:53:00,099 --> 00:53:01,309
IL CUI BUON CUORE,
IL CUI CUORE TROPPO BUONO,

2041
00:53:01,309 --> 00:53:03,227
IL CUI BUON CUORE,
IL CUI CUORE TROPPO BUONO,

2042
00:53:03,269 --> 00:53:03,311
È DIVENTATO UNA PAROLA D'ORDINE
CON TUTTI QUELLI CHE LA CONOSCONO,

2043
00:53:03,311 --> 00:53:05,313
È DIVENTATO UNA PAROLA D'ORDINE
CON TUTTI QUELLI CHE LA CONOSCONO,

2044
00:53:05,313 --> 00:53:07,315
È DIVENTATO UNA PAROLA D'ORDINE
CON TUTTI QUELLI CHE LA CONOSCONO,

2045
00:53:07,315 --> 00:53:07,565
È DIVENTATO UNA PAROLA D'ORDINE
CON TUTTI QUELLI CHE LA CONOSCONO,

2046
00:53:07,606 --> 00:53:09,317
O SUA SORELLA,

2047
00:53:09,317 --> 00:53:10,401
O SUA SORELLA,

2048
00:53:10,443 --> 00:53:11,319
CHE SEMBRA ESSERE DOTATO
CON LA GIOVINEZZA PERENNE,

2049
00:53:11,319 --> 00:53:13,321
CHE SEMBRA ESSERE DOTATO
CON LA GIOVINEZZA PERENNE,

2050
00:53:13,321 --> 00:53:13,404
CHE SEMBRA ESSERE DOTATO
CON LA GIOVINEZZA PERENNE,

2051
00:53:13,446 --> 00:53:15,323
E IL CUI CANTO DEVE
SONO STATE UNA SORPRESA

2052
00:53:15,323 --> 00:53:16,365
E IL CUI CANTO DEVE
SONO STATE UNA SORPRESA

2053
00:53:16,407 --> 00:53:17,325
E UNA RIVELAZIONE
A TUTTI NOI STASERA.

2054
00:53:17,325 --> 00:53:19,327
E UNA RIVELAZIONE
A TUTTI NOI STASERA.

2055
00:53:19,327 --> 00:53:19,869
E UNA RIVELAZIONE
A TUTTI NOI STASERA.

2056
00:53:19,910 --> 00:53:21,329
O ULTIMO MA NON MENO IMPORTANTE,

2057
00:53:21,329 --> 00:53:22,747
O ULTIMO MA NON MENO IMPORTANTE,

2058
00:53:22,788 --> 00:53:23,331
QUANDO CONSIDERO
LA NOSTRA HOSTESS PIÙ GIOVANE,

2059
00:53:23,331 --> 00:53:25,333
QUANDO CONSIDERO
LA NOSTRA HOSTESS PIÙ GIOVANE,

2060
00:53:25,333 --> 00:53:26,250
QUANDO CONSIDERO
LA NOSTRA HOSTESS PIÙ GIOVANE,

2061
00:53:26,292 --> 00:53:27,335
TALENZIOSO, ALLEGRO,
LAVORATIVO,

2062
00:53:27,335 --> 00:53:29,337
TALENZIOSO, ALLEGRO,
LAVORATIVO,

2063
00:53:29,337 --> 00:53:29,587
TALENZIOSO, ALLEGRO,
LAVORATIVO,

2064
00:53:29,628 --> 00:53:30,463
E LE MIGLIORI NIPOTI,

2065
00:53:30,504 --> 00:53:31,339
OH, CONFESSO DI NO
SAPERE A QUALE DI LORO
DOVREI ASSEGNARE IL PREMIO.

2066
00:53:31,339 --> 00:53:33,341
OH, CONFESSO DI NO
SAPERE A QUALE DI LORO
DOVREI ASSEGNARE IL PREMIO.

2067
00:53:33,341 --> 00:53:35,343
OH, CONFESSO DI NO
SAPERE A QUALE DI LORO
DOVREI ASSEGNARE IL PREMIO.

2068
00:53:35,343 --> 00:53:37,345
OH, CONFESSO DI NO
SAPERE A QUALE DI LORO
DOVREI ASSEGNARE IL PREMIO.

2069
00:53:37,345 --> 00:53:38,220
OH, CONFESSO DI NO
SAPERE A QUALE DI LORO
DOVREI ASSEGNARE IL PREMIO.

2070
00:53:38,262 --> 00:53:39,347
QUINDI TOSTRIAMOLI,
TUTTI E TRE INSIEME.

2071
00:53:39,347 --> 00:53:41,349
QUINDI TOSTRIAMOLI,
TUTTI E TRE INSIEME.

2072
00:53:41,349 --> 00:53:42,933
QUINDI TOSTRIAMOLI,
TUTTI E TRE INSIEME.

2073
00:53:43,517 --> 00:53:45,353
BEREMO A
LA LORO SALUTE, RICCHEZZA,

2074
00:53:45,353 --> 00:53:46,729
BEREMO A
LA LORO SALUTE, RICCHEZZA,

2075
00:53:46,771 --> 00:53:47,355
LUNGA VITA, FELICITÀ,
E PROSPERITÀ.

2076
00:53:47,355 --> 00:53:49,357
LUNGA VITA, FELICITÀ,
E PROSPERITÀ.

2077
00:53:49,357 --> 00:53:49,398
LUNGA VITA, FELICITÀ,
E PROSPERITÀ.

2078
00:53:49,440 --> 00:53:51,359
E POSSANO DESIDERARE
CONTINUARE A TENERE GLI ORGOGLIOSI

2079
00:53:51,359 --> 00:53:53,319
E POSSANO DESIDERARE
CONTINUARE A TENERE GLI ORGOGLIOSI

2080
00:53:53,361 --> 00:53:55,363
E POSIZIONE VINTA DA SOLI
MANTENERE NELLA LORO PROFESSIONE,

2081
00:53:55,363 --> 00:53:56,864
E POSIZIONE VINTA DA SOLI
MANTENERE NELLA LORO PROFESSIONE,

2082
00:53:56,906 --> 00:53:57,365
E LA POSIZIONE
D'ONORE E D'AFFETTO,

2083
00:53:57,365 --> 00:53:59,325
E LA POSIZIONE
D'ONORE E D'AFFETTO,

2084
00:53:59,367 --> 00:54:01,369
CHE TENIAMO NEL NOSTRO CUORE.

2085
00:54:01,369 --> 00:54:03,371
CHE TENIAMO NEL NOSTRO CUORE.

2086
00:54:03,371 --> 00:54:05,373
CHE TENIAMO NEL NOSTRO CUORE.

2087
00:54:05,373 --> 00:54:05,414
CHE TENIAMO NEL NOSTRO CUORE.

2088
00:54:14,298 --> 00:54:15,383
♪ PER LORO SONO
JOLLY FINE FELLOWS ♪

2089
00:54:15,383 --> 00:54:17,385
♪ PER LORO SONO
JOLLY FINE FELLOWS ♪

2090
00:54:17,385 --> 00:54:18,386
♪ PER LORO SONO
JOLLY FINE FELLOWS ♪

2091
00:54:18,427 --> 00:54:19,387
♪ PERCHÉ SONO JOLLY
BELLI RAGAZZI ♪

2092
00:54:19,387 --> 00:54:21,389
♪ PERCHÉ SONO JOLLY
BELLI RAGAZZI ♪

2093
00:54:21,389 --> 00:54:22,348
♪ PERCHÉ SONO JOLLY
BELLI RAGAZZI ♪

2094
00:54:22,390 --> 00:54:23,391
♪ PERCHÉ SONO JOLLY
BELLI RAGAZZI ♪

2095
00:54:23,391 --> 00:54:25,393
♪ PERCHÉ SONO JOLLY
BELLI RAGAZZI ♪

2096
00:54:25,393 --> 00:54:27,395
♪ PERCHÉ SONO JOLLY
BELLI RAGAZZI ♪

2097
00:54:27,395 --> 00:54:27,728
♪ PERCHÉ SONO JOLLY
BELLI RAGAZZI ♪

2098
00:54:27,770 --> 00:54:29,397
♪ CHE NESSUNO PUÒ NEGARE ♪

2099
00:54:29,397 --> 00:54:31,399
♪ CHE NESSUNO PUÒ NEGARE ♪

2100
00:54:31,440 --> 00:54:33,401
♪ A MENO CHE NON DICE UNA BUGIA ♪

2101
00:54:33,401 --> 00:54:34,944
♪ A MENO CHE NON DICE UNA BUGIA ♪

2102
00:54:34,985 --> 00:54:35,403
♪ A MENO CHE NON DICE UNA BUGIA ♪

2103
00:54:35,403 --> 00:54:37,405
♪ A MENO CHE NON DICE UNA BUGIA ♪

2104
00:54:37,405 --> 00:54:38,406
♪ A MENO CHE NON DICE UNA BUGIA ♪

2105
00:54:38,447 --> 00:54:39,407
♪ PERCHÉ SONO JOLLY
BELLI RAGAZZI ♪

2106
00:54:39,407 --> 00:54:41,409
♪ PERCHÉ SONO JOLLY
BELLI RAGAZZI ♪

2107
00:54:41,409 --> 00:54:42,326
♪ PERCHÉ SONO JOLLY
BELLI RAGAZZI ♪

2108
00:54:42,368 --> 00:54:43,411
♪ PERCHÉ SONO JOLLY
BELLI RAGAZZI ♪

2109
00:54:43,411 --> 00:54:45,413
♪ PERCHÉ SONO JOLLY
BELLI RAGAZZI ♪

2110
00:54:45,413 --> 00:54:45,746
♪ PERCHÉ SONO JOLLY
BELLI RAGAZZI ♪

2111
00:54:45,788 --> 00:54:47,415
♪ PERCHÉ SONO JOLLY
BELLI RAGAZZI ♪

2112
00:54:47,415 --> 00:54:49,417
♪ PERCHÉ SONO JOLLY
BELLI RAGAZZI ♪

2113
00:54:49,417 --> 00:54:51,419
♪ PERCHÉ SONO JOLLY
BELLI RAGAZZI ♪

2114
00:54:51,419 --> 00:54:52,753
♪ PERCHÉ SONO JOLLY
BELLI RAGAZZI ♪

2115
00:54:52,795 --> 00:54:53,421
♪ CHE NESSUNO PUÒ NEGARE ♪

2116
00:54:53,421 --> 00:54:55,423
♪ CHE NESSUNO PUÒ NEGARE ♪

2117
00:54:55,423 --> 00:54:57,425
♪ CHE NESSUNO PUÒ NEGARE ♪

2118
00:54:57,425 --> 00:54:57,716
♪ CHE NESSUNO PUÒ NEGARE ♪

2119
00:54:57,758 --> 00:54:59,427
[INCLUSIONE]

2120
00:54:59,427 --> 00:55:00,386
[INCLUSIONE]

2121
00:55:14,150 --> 00:55:15,443
[RISATA]

2122
00:55:15,443 --> 00:55:16,527
[RISATA]

2123
00:55:17,778 --> 00:55:19,280
FERMARE. ENTRAMBI.

2124
00:55:19,321 --> 00:55:19,447
OH, GUARDA.
HA SMESSO DI NEVE.

2125
00:55:19,447 --> 00:55:21,449
OH, GUARDA.
HA SMESSO DI NEVE.

2126
00:55:21,449 --> 00:55:22,324
OH, GUARDA.
HA SMESSO DI NEVE.

2127
00:55:22,741 --> 00:55:23,451
ABBASTANZA GHIACCIATO PER ESSERLO
DENTRO PERÒ.

2128
00:55:23,451 --> 00:55:24,410
ABBASTANZA GHIACCIATO PER ESSERLO
DENTRO PERÒ.

2129
00:55:24,452 --> 00:55:25,453
OH, I NOSTRI LETTI STANNO ANDANDO
PER ESSERE GHIACCIATO STASERA.

2130
00:55:25,453 --> 00:55:26,495
OH, I NOSTRI LETTI STANNO ANDANDO
PER ESSERE GHIACCIATO STASERA.

2131
00:55:26,537 --> 00:55:27,455
NE MERÀ LA PENA ACQUISTARLO
SPOSATI SOLO PER STARE AL CALDO.

2132
00:55:27,455 --> 00:55:29,457
NE MERÀ LA PENA ACQUISTARLO
SPOSATI SOLO PER STARE AL CALDO.

2133
00:55:29,457 --> 00:55:29,790
NE MERÀ LA PENA ACQUISTARLO
SPOSATI SOLO PER STARE AL CALDO.

2134
00:55:29,832 --> 00:55:31,459
[RISATA]

2135
00:55:31,459 --> 00:55:31,542
[RISATA]

2136
00:55:33,377 --> 00:55:33,461
BELLO, DOLCE.
Mi sono divertito
ENORME.

2137
00:55:33,461 --> 00:55:35,463
BELLO, DOLCE.
Mi sono divertito
ENORME.

2138
00:55:35,463 --> 00:55:36,213
BELLO, DOLCE.
Mi sono divertito
ENORME.

2139
00:55:36,255 --> 00:55:37,465
GRAZIE MILLE.

2140
00:55:37,465 --> 00:55:37,715
GRAZIE MILLE.

2141
00:55:37,756 --> 00:55:39,425
GRAZIE, MIO CARO.

2142
00:55:39,467 --> 00:55:41,218
PASTO SUCCULENTE COME AL SOLITO,

2143
00:55:41,260 --> 00:55:41,469
E GIULIA, GRAZIE
PER UNA BELLA SERATA.

2144
00:55:41,469 --> 00:55:43,471
E GIULIA, GRAZIE
PER UNA BELLA SERATA.

2145
00:55:43,471 --> 00:55:44,346
E GIULIA, GRAZIE
PER UNA BELLA SERATA.

2146
00:55:44,388 --> 00:55:45,473
MIA NONNA È VECCHIA
GIARDINIERE DETTO A NOVEMBRE

2147
00:55:45,473 --> 00:55:47,475
MIA NONNA È VECCHIA
GIARDINIERE DETTO A NOVEMBRE

2148
00:55:47,475 --> 00:55:48,184
MIA NONNA È VECCHIA
GIARDINIERE DETTO A NOVEMBRE

2149
00:55:48,225 --> 00:55:49,477
STAVA ANDANDO
ESSERE UN INVERNO DIFFICILE.

2150
00:55:49,477 --> 00:55:50,603
STAVA ANDANDO
ESSERE UN INVERNO DIFFICILE.

2151
00:55:50,644 --> 00:55:51,479
COME LO SAPEVA?

2152
00:55:51,479 --> 00:55:52,313
COME LO SAPEVA?

2153
00:55:52,354 --> 00:55:53,481
L'ALMANACCO.

2154
00:55:53,481 --> 00:55:54,231
L'ALMANACCO.

2155
00:55:54,273 --> 00:55:54,940
UH-HUH.

2156
00:55:54,940 --> 00:55:55,483
E LUI HA DETTO
LE BACCHE ERANO MOLTO
ROSSO SULL'AGRIFOGLIO,

2157
00:55:55,483 --> 00:55:56,859
E LUI HA DETTO
LE BACCHE ERANO MOLTO
ROSSO SULL'AGRIFOGLIO,

2158
00:55:56,901 --> 00:55:57,485
E QUELLO LÌ
ERANO MOLTI.

2159
00:55:57,485 --> 00:55:59,195
E QUELLO LÌ
ERANO MOLTI.

2160
00:55:59,236 --> 00:55:59,487
QUESTO SIGNIFICA
UN DIFFICILE INVERNO.

2161
00:55:59,487 --> 00:56:01,489
QUESTO SIGNIFICA
UN DIFFICILE INVERNO.

2162
00:56:01,489 --> 00:56:01,572
QUESTO SIGNIFICA
UN DIFFICILE INVERNO.

2163
00:56:01,614 --> 00:56:03,491
ANCHE GLI UCCELLI, HO SENTITO
MOLTE TARIFFE SUL CAMPO

2164
00:56:03,491 --> 00:56:04,867
ANCHE GLI UCCELLI, HO SENTITO
MOLTE TARIFFE SUL CAMPO

2165
00:56:04,909 --> 00:56:05,493
E ALI ROSSE
PASSARE PRESTO.

2166
00:56:05,493 --> 00:56:06,452
E ALI ROSSE
PASSARE PRESTO.

2167
00:56:06,494 --> 00:56:07,495
SEI UN
ANCHE ORNITOLOGO?

2168
00:56:07,495 --> 00:56:09,497
SEI UN
ANCHE ORNITOLOGO?

2169
00:56:09,497 --> 00:56:10,164
SEI UN
ANCHE ORNITOLOGO?

2170
00:56:10,206 --> 00:56:11,499
UN AMATORIALE.

2171
00:56:11,499 --> 00:56:11,624
UN AMATORIALE.

2172
00:56:11,665 --> 00:56:13,501
Suppongo di essere un cantante
MI RENDE SUSCETTIBILE

2173
00:56:13,501 --> 00:56:14,793
Suppongo di essere un cantante
MI RENDE SUSCETTIBILE

2174
00:56:14,835 --> 00:56:15,503
ALLE ALTRE CREATURE
CHE CANTA,

2175
00:56:15,503 --> 00:56:16,545
ALLE ALTRE CREATURE
CHE CANTA,

2176
00:56:16,587 --> 00:56:17,505
E GLI UCCELLI SONO DI PIÙ
BELLISSIMI CANTANTI TUTTO.

2177
00:56:17,505 --> 00:56:19,215
E GLI UCCELLI SONO DI PIÙ
BELLISSIMI CANTANTI TUTTO.

2178
00:56:19,256 --> 00:56:19,507
PENSA SOLO AL SALICE
CANNA, O LO SCRIGNO,

2179
00:56:19,507 --> 00:56:21,509
PENSA SOLO AL SALICE
CANNA, O LO SCRIGNO,

2180
00:56:21,509 --> 00:56:23,511
PENSA SOLO AL SALICE
CANNA, O LO SCRIGNO,

2181
00:56:23,511 --> 00:56:24,220
PENSA SOLO AL SALICE
CANNA, O LO SCRIGNO,

2182
00:56:24,261 --> 00:56:25,513
E IN ITALIA HO SENTITO
MERAVIGLIOSI UCCELLI,

2183
00:56:25,513 --> 00:56:27,515
E IN ITALIA HO SENTITO
MERAVIGLIOSI UCCELLI,

2184
00:56:27,515 --> 00:56:28,390
E IN ITALIA HO SENTITO
MERAVIGLIOSI UCCELLI,

2185
00:56:28,432 --> 00:56:29,517
L'USIGNOLO,
Naturalmente.

2186
00:56:29,517 --> 00:56:31,393
L'USIGNOLO,
Naturalmente.

2187
00:56:31,435 --> 00:56:31,519
È COME IN
L'ODE DEL SIG. KEAT?

2188
00:56:31,519 --> 00:56:33,521
È COME IN
L'ODE DEL SIG. KEAT?

2189
00:56:33,521 --> 00:56:35,314
È COME IN
L'ODE DEL SIG. KEAT?

2190
00:56:35,356 --> 00:56:35,523
AFFATTO.

2191
00:56:35,523 --> 00:56:37,525
AFFATTO.

2192
00:56:37,525 --> 00:56:38,734
AFFATTO.

2193
00:56:38,776 --> 00:56:39,527
BUONA NOTTE!
BUONA NOTTE A TUTTI!

2194
00:56:39,527 --> 00:56:40,778
BUONA NOTTE!
BUONA NOTTE A TUTTI!

2195
00:56:40,819 --> 00:56:41,529
VIENI, CARO.

2196
00:56:41,529 --> 00:56:41,695
VIENI, CARO.

2197
00:56:41,737 --> 00:56:43,531
[PARLIAMO TUTTI CONTEMPORANEAMENTE]

2198
00:56:43,531 --> 00:56:44,532
[PARLIAMO TUTTI CONTEMPORANEAMENTE]

2199
00:56:44,573 --> 00:56:45,407
BUONA NOTTE.

2200
00:56:45,407 --> 00:56:45,533
OH, PER CASO,
GABRIEL, volevo dire
PER CHIEDERVI TUTTA LA SERA,

2201
00:56:45,533 --> 00:56:47,535
OH, PER CASO,
GABRIEL, volevo dire
PER CHIEDERVI TUTTA LA SERA,

2202
00:56:47,535 --> 00:56:48,536
OH, PER CASO,
GABRIEL, volevo dire
PER CHIEDERVI TUTTA LA SERA,

2203
00:56:48,577 --> 00:56:49,078
E CONTINUO A DIMENTICARLO.

2204
00:56:49,119 --> 00:56:49,537
HAI FINITO
HAI ANCORA CORREGATO GLI ESAMI?

2205
00:56:49,537 --> 00:56:51,539
HAI FINITO
HAI ANCORA CORREGATO GLI ESAMI?

2206
00:56:51,539 --> 00:56:52,248
HAI FINITO
HAI ANCORA CORREGATO GLI ESAMI?

2207
00:56:52,289 --> 00:56:52,706
QUASI.

2208
00:56:52,748 --> 00:56:53,541
AH, BENE, PROVA E
PORTAMELI

2209
00:56:53,541 --> 00:56:54,708
AH, BENE, PROVA E
PORTAMELI

2210
00:56:54,750 --> 00:56:55,334
QUANTO VELOCEMENTE
COME POSSIBILE PUOI,

2211
00:56:55,376 --> 00:56:55,543
COSÌ POSSO PUBBLICARE
I RISULTATI DI PRIMO TERMINE.

2212
00:56:55,543 --> 00:56:57,545
COSÌ POSSO PUBBLICARE
I RISULTATI DI PRIMO TERMINE.

2213
00:56:57,545 --> 00:56:58,295
COSÌ POSSO PUBBLICARE
I RISULTATI DI PRIMO TERMINE.

2214
00:56:58,337 --> 00:56:59,547
PRIMA COSA
LUNEDI MATTINA.

2215
00:56:59,547 --> 00:56:59,964
PRIMA COSA
LUNEDI MATTINA.

2216
00:57:00,005 --> 00:57:01,549
AH, MOLTO BENE,
RAGAZZO MIO, GRAZIE.

2217
00:57:01,549 --> 00:57:01,924
AH, MOLTO BENE,
RAGAZZO MIO, GRAZIE.

2218
00:57:01,966 --> 00:57:02,675
BENE, ANCORA UNA VOLTA,
BUONA NOTTE A TUTTI.

2219
00:57:02,675 --> 00:57:03,551
SIAMO VERAMENTE GRATI
PER LA TUA OSPITALITÀ,
SIGNORINA MORKAN.

2220
00:57:03,551 --> 00:57:05,553
SIAMO VERAMENTE GRATI
PER LA TUA OSPITALITÀ,
SIGNORINA MORKAN.

2221
00:57:05,553 --> 00:57:07,555
SIAMO VERAMENTE GRATI
PER LA TUA OSPITALITÀ,
SIGNORINA MORKAN.

2222
00:57:07,555 --> 00:57:07,846
SIAMO VERAMENTE GRATI
PER LA TUA OSPITALITÀ,
SIGNORINA MORKAN.

2223
00:57:07,888 --> 00:57:09,390
È STATO DAVVERO UN DELIZIO,

2224
00:57:09,431 --> 00:57:09,557
ANCORA MEGLIO DELL'ANNO SCORSO.
NON È VERO, FREDDY?

2225
00:57:09,557 --> 00:57:11,559
ANCORA MEGLIO DELL'ANNO SCORSO.
NON È VERO, FREDDY?

2226
00:57:11,559 --> 00:57:12,309
ANCORA MEGLIO DELL'ANNO SCORSO.
NON È VERO, FREDDY?

2227
00:57:12,351 --> 00:57:13,561
ERO QUI L'ANNO SCORSO?

2228
00:57:13,561 --> 00:57:14,061
ERO QUI L'ANNO SCORSO?

2229
00:57:14,103 --> 00:57:15,145
[RISATA]

2230
00:57:15,187 --> 00:57:15,563
È STATO NOSTRO PIACERE.

2231
00:57:15,563 --> 00:57:15,688
È STATO NOSTRO PIACERE.

2232
00:57:15,688 --> 00:57:16,480
QUANDO TORNAREI
DI NUOVO IN SCOZIA?

2233
00:57:16,522 --> 00:57:17,565
OH, LUNEDI', MAI
VIAGGIARE NEL GIORNO DEL SIGNORE
SE POSSO AIUTARLO.

2234
00:57:17,565 --> 00:57:19,567
OH, LUNEDI', MAI
VIAGGIARE NEL GIORNO DEL SIGNORE
SE POSSO AIUTARLO.

2235
00:57:19,567 --> 00:57:20,526
OH, LUNEDI', MAI
VIAGGIARE NEL GIORNO DEL SIGNORE
SE POSSO AIUTARLO.

2236
00:57:20,568 --> 00:57:21,569
E QUANDO ABBIAMO IL PIACERE
DI RIVEDERTI IN IRLANDA?

2237
00:57:21,569 --> 00:57:23,237
E QUANDO ABBIAMO IL PIACERE
DI RIVEDERTI IN IRLANDA?

2238
00:57:23,279 --> 00:57:23,571
BENE, FORSE QUANDO
MIO GENERATO PRENDE
LA PESCA IN FAMIGLIA.

2239
00:57:23,571 --> 00:57:25,573
BENE, FORSE QUANDO
MIO GENERATO PRENDE
LA PESCA IN FAMIGLIA.

2240
00:57:25,573 --> 00:57:26,490
BENE, FORSE QUANDO
MIO GENERATO PRENDE
LA PESCA IN FAMIGLIA.

2241
00:57:26,532 --> 00:57:27,575
D'AGOSTO I VISAGGI
E GLI ALTIPIANI SONO I MIGLIORI.

2242
00:57:27,575 --> 00:57:29,577
D'AGOSTO I VISAGGI
E GLI ALTIPIANI SONO I MIGLIORI.

2243
00:57:29,577 --> 00:57:31,036
D'AGOSTO I VISAGGI
E GLI ALTIPIANI SONO I MIGLIORI.

2244
00:57:31,078 --> 00:57:31,579
FREDDY, porterai una sedia?

2245
00:57:31,579 --> 00:57:31,870
FREDDY, porterai una sedia?

2246
00:57:31,870 --> 00:57:33,581
SARÀ QUALCOSA
PER FREDDY DA GUARDARE
AVANTI, SIGNORA. MALIN.

2247
00:57:33,581 --> 00:57:35,583
SARÀ QUALCOSA
PER FREDDY DA GUARDARE
AVANTI, SIGNORA. MALIN.

2248
00:57:35,583 --> 00:57:36,542
SARÀ QUALCOSA
PER FREDDY DA GUARDARE
AVANTI, SIGNORA. MALIN.

2249
00:57:36,584 --> 00:57:37,585
Là da queste parti, FREDDY.

2250
00:57:37,585 --> 00:57:38,168
Là da queste parti, FREDDY.

2251
00:57:38,210 --> 00:57:39,295
ECCOCI.

2252
00:57:39,336 --> 00:57:39,587
SCUSATEMI, SIGNORE.

2253
00:57:39,587 --> 00:57:41,213
SCUSATEMI, SIGNORE.

2254
00:57:41,255 --> 00:57:41,589
ADDIO, FREDDY.

2255
00:57:41,589 --> 00:57:42,423
ADDIO, FREDDY.

2256
00:57:42,464 --> 00:57:43,424
BUONA NOTTE, FREDDY.

2257
00:57:43,465 --> 00:57:43,591
BUONA NOTTE, BUONA NOTTE.

2258
00:57:43,591 --> 00:57:45,009
BUONA NOTTE, BUONA NOTTE.

2259
00:57:45,050 --> 00:57:45,593
AH, CERTO, DIO L'AMA.

2260
00:57:45,593 --> 00:57:46,051
AH, CERTO, DIO L'AMA.

2261
00:57:46,093 --> 00:57:47,595
Sono sicuro che non lo fosse
COSÌ MALE QUEST'ANNO.

2262
00:57:47,595 --> 00:57:48,512
Sono sicuro che non lo fosse
COSÌ MALE QUEST'ANNO.

2263
00:57:48,554 --> 00:57:49,597
NON AFFATTO, NO.

2264
00:57:49,597 --> 00:57:49,763
NON AFFATTO, NO.

2265
00:57:49,805 --> 00:57:51,599
TI SENTI COME UN POST
BLOCCATO A TERRA,

2266
00:57:51,599 --> 00:57:53,350
TI SENTI COME UN POST
BLOCCATO A TERRA,

2267
00:57:53,392 --> 00:57:53,601
SIG. CONROY,
UN UOMO BELLO E FORTE.

2268
00:57:53,601 --> 00:57:55,603
SIG. CONROY,
UN UOMO BELLO E FORTE.

2269
00:57:55,603 --> 00:57:57,605
SIG. CONROY,
UN UOMO BELLO E FORTE.

2270
00:57:57,605 --> 00:57:58,105
SIG. CONROY,
UN UOMO BELLO E FORTE.

2271
00:58:00,024 --> 00:58:01,609
DESIDERO CHE LO STESSO POTREBBE
SIA DETTO DEL MIO FREDDY.

2272
00:58:01,609 --> 00:58:03,277
DESIDERO CHE LO STESSO POTREBBE
SIA DETTO DEL MIO FREDDY.

2273
00:58:03,319 --> 00:58:03,611
FREDDY, VUOI ANDARE
E prendi un taxi, cercherò
DOPO TUA MADRE.

2274
00:58:03,611 --> 00:58:05,613
FREDDY, VUOI ANDARE
E prendi un taxi, cercherò
DOPO TUA MADRE.

2275
00:58:05,613 --> 00:58:07,281
FREDDY, VUOI ANDARE
E prendi un taxi, cercherò
DOPO TUA MADRE.

2276
00:58:07,323 --> 00:58:07,615
STO VIA.

2277
00:58:07,615 --> 00:58:08,365
STO VIA.

2278
00:58:08,407 --> 00:58:09,617
NON RIESCO A PENSARE ALLA COPPIA
DI VOI RAGAZZI,

2279
00:58:09,617 --> 00:58:11,619
NON RIESCO A PENSARE ALLA COPPIA
DI VOI RAGAZZI,

2280
00:58:11,619 --> 00:58:11,785
NON RIESCO A PENSARE ALLA COPPIA
DI VOI RAGAZZI,

2281
00:58:11,827 --> 00:58:13,621
CHI CI PENSEREBBE
SII UNA TALE DIFFERENZA.

2282
00:58:13,621 --> 00:58:15,623
CHI CI PENSEREBBE
SII UNA TALE DIFFERENZA.

2283
00:58:15,623 --> 00:58:16,290
CHI CI PENSEREBBE
SII UNA TALE DIFFERENZA.

2284
00:58:18,584 --> 00:58:19,627
MI FARAI
UN FAVORE, SIG. CONROY?

2285
00:58:19,627 --> 00:58:21,378
MI FARAI
UN FAVORE, SIG. CONROY?

2286
00:58:21,420 --> 00:58:21,629
OVVIAMENTE.

2287
00:58:21,629 --> 00:58:21,962
OVVIAMENTE.

2288
00:58:21,962 --> 00:58:22,379
TIENI UN OCCHIO
SU DI LUI MENTRE SONO ASSENTE?

2289
00:58:22,421 --> 00:58:23,631
LO FARÒ, NATURALMENTE,
SIGNORA. MALIN.

2290
00:58:23,631 --> 00:58:25,215
LO FARÒ, NATURALMENTE,
SIGNORA. MALIN.

2291
00:58:25,257 --> 00:58:25,633
[FREDDY FISCHIO]

2292
00:58:25,633 --> 00:58:25,716
[FREDDY FISCHIO]

2293
00:58:25,716 --> 00:58:27,635
AVRÀ OGNI CABINA
A DUBLINO FUORI.

2294
00:58:27,635 --> 00:58:27,843
AVRÀ OGNI CABINA
A DUBLINO FUORI.

2295
00:58:27,885 --> 00:58:29,637
Penso che Freddy lo farà
NON SPOSARSI MAI ORA.

2296
00:58:29,637 --> 00:58:31,639
Penso che Freddy lo farà
NON SPOSARSI MAI ORA.

2297
00:58:31,639 --> 00:58:32,931
Penso che Freddy lo farà
NON SPOSARSI MAI ORA.

2298
00:58:34,433 --> 00:58:35,392
[RUSSARE]

2299
00:58:35,434 --> 00:58:35,643
È ORA DI ANDARE A CASA, SIGNOR. MARRONE.

2300
00:58:35,643 --> 00:58:37,645
È ORA DI ANDARE A CASA, SIGNOR. MARRONE.

2301
00:58:37,645 --> 00:58:38,896
È ORA DI ANDARE A CASA, SIGNOR. MARRONE.

2302
00:58:39,688 --> 00:58:41,649
SIG. MARRONE, SVEGLIATI!

2303
00:58:41,649 --> 00:58:42,358
SIG. MARRONE, SVEGLIATI!

2304
00:58:42,399 --> 00:58:43,651
E' ORA DI ANDARE.

2305
00:58:43,651 --> 00:58:45,110
E' ORA DI ANDARE.

2306
00:58:46,278 --> 00:58:47,655
OH.

2307
00:58:47,655 --> 00:58:48,280
OH.

2308
00:58:49,365 --> 00:58:49,657
OH.

2309
00:58:49,657 --> 00:58:51,158
OH.

2310
00:58:56,747 --> 00:58:57,665
ORA...

2311
00:58:57,665 --> 00:58:58,290
ORA...

2312
00:59:12,638 --> 00:59:13,681
NE HO UNO.

2313
00:59:13,681 --> 00:59:14,264
NE HO UNO.

2314
00:59:14,306 --> 00:59:15,683
HO UN TAXI.

2315
00:59:15,683 --> 00:59:15,974
HO UN TAXI.

2316
00:59:16,016 --> 00:59:16,642
OH, BUON UOMO, FREDDY.

2317
00:59:16,684 --> 00:59:17,685
PUOI PRENDERE IL SIG. MARRONE
Stai tornando a casa, vero?

2318
00:59:17,685 --> 00:59:19,019
PUOI PRENDERE IL SIG. MARRONE
Stai tornando a casa, vero?

2319
00:59:19,061 --> 00:59:19,687
CHIEDERO' SOLO A MIA MADRE.

2320
00:59:19,687 --> 00:59:20,771
CHIEDERO' SOLO A MIA MADRE.

2321
00:59:20,813 --> 00:59:21,522
VA TUTTO BENE?

2322
00:59:21,522 --> 00:59:21,689
BROWNE HA FATTO
LO STESSO PER ME SU
CIRCOSTANZE SIMILI.

2323
00:59:21,689 --> 00:59:23,691
BROWNE HA FATTO
LO STESSO PER ME SU
CIRCOSTANZE SIMILI.

2324
00:59:23,691 --> 00:59:25,693
BROWNE HA FATTO
LO STESSO PER ME SU
CIRCOSTANZE SIMILI.

2325
00:59:25,693 --> 00:59:26,276
BROWNE HA FATTO
LO STESSO PER ME SU
CIRCOSTANZE SIMILI.

2326
00:59:26,318 --> 00:59:27,695
LONTANO DALLA NOSTRA VIA DI CASA.

2327
00:59:27,695 --> 00:59:28,237
LONTANO DALLA NOSTRA VIA DI CASA.

2328
00:59:28,278 --> 00:59:29,697
LA MIA GAMBA MI FA MALE!

2329
00:59:29,697 --> 00:59:31,281
LA MIA GAMBA MI FA MALE!

2330
00:59:31,323 --> 00:59:31,699
OH, MADRE,
LO DEVO A LUI.

2331
00:59:31,699 --> 00:59:32,991
OH, MADRE,
LO DEVO A LUI.

2332
00:59:33,033 --> 00:59:33,701
OH, DESIDERO CHE POTRESTI
Allontanati da quell'uomo.

2333
00:59:33,701 --> 00:59:35,703
OH, DESIDERO CHE POTRESTI
Allontanati da quell'uomo.

2334
00:59:35,703 --> 00:59:36,286
OH, DESIDERO CHE POTRESTI
Allontanati da quell'uomo.

2335
00:59:40,124 --> 00:59:40,833
METTETE PER PRIMO BROWNE,

2336
00:59:40,833 --> 00:59:41,709
NON VOGLIO FARE
RICEVI UN CALCIO QUANDO TU
LO STANNO SISTEMANDO.

2337
00:59:41,709 --> 00:59:43,711
NON VOGLIO FARE
RICEVI UN CALCIO QUANDO TU
LO STANNO SISTEMANDO.

2338
00:59:43,711 --> 00:59:45,129
NON VOGLIO FARE
RICEVI UN CALCIO QUANDO TU
LO STANNO SISTEMANDO.

2339
00:59:45,170 --> 00:59:45,713
27 MUNSTER ROAD,
IL FIENILE DI JONATHAN,

2340
00:59:45,713 --> 00:59:47,715
27 MUNSTER ROAD,
IL FIENILE DI JONATHAN,

2341
00:59:47,715 --> 00:59:48,424
27 MUNSTER ROAD,
IL FIENILE DI JONATHAN,

2342
00:59:48,465 --> 00:59:49,717
POI PROSEGUITE DRITTO
PER LE MINE RALPH.

2343
00:59:49,717 --> 00:59:51,719
POI PROSEGUITE DRITTO
PER LE MINE RALPH.

2344
00:59:51,719 --> 00:59:52,344
POI PROSEGUITE DRITTO
PER LE MINE RALPH.

2345
00:59:52,386 --> 00:59:53,721
MI SCUSA, SIGNORE?
CHE COSA?

2346
00:59:53,762 --> 00:59:55,013
COME LO TROVO
QUEL POSTO?

2347
00:59:55,055 --> 00:59:55,723
NON SAI COME
PER ARRIVARE ALLE MINIERE DI RALPH?

2348
00:59:55,723 --> 00:59:57,725
NON SAI COME
PER ARRIVARE ALLE MINIERE DI RALPH?

2349
00:59:57,725 --> 00:59:57,933
NON SAI COME
PER ARRIVARE ALLE MINIERE DI RALPH?

2350
00:59:57,975 --> 00:59:59,143
NO, SIGNORE, NÉ L'ALTRO POSTO.

2351
00:59:59,184 --> 00:59:59,727
NON SEI UN UOMO DI DUBLINO,
SEI, AUTISTA?

2352
00:59:59,727 --> 01:00:01,729
NON SEI UN UOMO DI DUBLINO,
SEI, AUTISTA?

2353
01:00:01,729 --> 01:00:01,854
NON SEI UN UOMO DI DUBLINO,
SEI, AUTISTA?

2354
01:00:01,895 --> 01:00:02,354
NO, SIGNORE.

2355
01:00:02,354 --> 01:00:03,731
DA QUALCHE PARTE
L'OVEST DELL'IRLANDA?

2356
01:00:03,731 --> 01:00:04,189
DA QUALCHE PARTE
L'OVEST DELL'IRLANDA?

2357
01:00:04,231 --> 01:00:05,566
[PARLANDO IN GAELICO]

2358
01:00:05,607 --> 01:00:05,733
QUANTO CONOSCI DUBLINO

2359
01:00:05,733 --> 01:00:07,735
QUANTO CONOSCI DUBLINO

2360
01:00:07,776 --> 01:00:09,486
O [PARLANDO IN GAELICO]

2361
01:00:09,528 --> 01:00:09,737
COME TI CHIAMI LÌ?

2362
01:00:09,737 --> 01:00:11,071
COME TI CHIAMI LÌ?

2363
01:00:11,113 --> 01:00:11,572
OH, LA MIA NOTTE È TORNATA.

2364
01:00:11,572 --> 01:00:11,739
AH, MALE SIGNORE,
DI FATTO,

2365
01:00:11,739 --> 01:00:13,741
AH, MALE SIGNORE,
DI FATTO,

2366
01:00:13,741 --> 01:00:14,324
AH, MALE SIGNORE,
DI FATTO,

2367
01:00:14,366 --> 01:00:15,743
NON LO SONO VERAMENTE
UN TASSISTA,

2368
01:00:15,743 --> 01:00:15,951
NON LO SONO VERAMENTE
UN TASSISTA,

2369
01:00:15,993 --> 01:00:17,745
SOLO AIUTO
IL MARITO DELLA SORELLA

2370
01:00:17,786 --> 01:00:19,747
PER FARE QUALCHE BUB IN PIÙ
OLTRE IL NATALE.

2371
01:00:19,747 --> 01:00:19,913
PER FARE QUALCHE BUB IN PIÙ
OLTRE IL NATALE.

2372
01:00:19,955 --> 01:00:21,749
IN FATTI, SIGNORE, MI SONO PERSO
QUANDO IL TUO ALTRO MI HA TROVATO.

2373
01:00:21,749 --> 01:00:23,751
IN FATTI, SIGNORE, MI SONO PERSO
QUANDO IL TUO ALTRO MI HA TROVATO.

2374
01:00:23,751 --> 01:00:25,252
IN FATTI, SIGNORE, MI SONO PERSO
QUANDO IL TUO ALTRO MI HA TROVATO.

2375
01:00:26,378 --> 01:00:27,755
COME STAI, MADRE.
SEI COMODO?

2376
01:00:27,755 --> 01:00:28,839
COME STAI, MADRE.
SEI COMODO?

2377
01:00:28,881 --> 01:00:29,757
NON LO SONO.

2378
01:00:29,757 --> 01:00:29,965
NON LO SONO.

2379
01:00:30,007 --> 01:00:31,759
POTRESTI CUNEO
UN CUSCINO SOTTO IL GINOCCHIO?

2380
01:00:31,759 --> 01:00:33,260
POTRESTI CUNEO
UN CUSCINO SOTTO IL GINOCCHIO?

2381
01:00:33,302 --> 01:00:33,761
LO PRENDERO'
UN CUSCINO ALL'INTERNO.

2382
01:00:33,761 --> 01:00:33,969
LO PRENDERO'
UN CUSCINO ALL'INTERNO.

2383
01:00:33,969 --> 01:00:35,763
NON È NECESSARIO, C'È
UN SACCO DI CUSCINI QUI.

2384
01:00:35,763 --> 01:00:37,181
NON È NECESSARIO, C'È
UN SACCO DI CUSCINI QUI.

2385
01:00:37,222 --> 01:00:37,765
NE HO MESSO UNO PER PAVIMENTO
SOTTO IL MIO PIEDE!

2386
01:00:37,765 --> 01:00:39,308
NE HO MESSO UNO PER PAVIMENTO
SOTTO IL MIO PIEDE!

2387
01:00:39,349 --> 01:00:39,767
OH, OH!

2388
01:00:39,767 --> 01:00:40,309
OH, OH!

2389
01:00:40,350 --> 01:00:40,934
SE ALL'AUTISTA NON DISPIACE.

2390
01:00:40,934 --> 01:00:41,769
SONO SICURO CHE LO SONO STATI
UTILIZZATI PER ALTRI SCOPI,

2391
01:00:41,769 --> 01:00:43,771
SONO SICURO CHE LO SONO STATI
UTILIZZATI PER ALTRI SCOPI,

2392
01:00:43,771 --> 01:00:44,229
SONO SICURO CHE LO SONO STATI
UTILIZZATI PER ALTRI SCOPI,

2393
01:00:44,271 --> 01:00:45,773
FARE DUE VOLTE IL GIRO DEL PARCO.

2394
01:00:45,773 --> 01:00:45,898
FARE DUE VOLTE IL GIRO DEL PARCO.

2395
01:00:45,939 --> 01:00:47,775
GUARDA LA TUA LINGUA,
BROWNE, IN PRESENZA
DI MIA MADRE!

2396
01:00:47,775 --> 01:00:49,777
GUARDA LA TUA LINGUA,
BROWNE, IN PRESENZA
DI MIA MADRE!

2397
01:00:49,777 --> 01:00:50,360
GUARDA LA TUA LINGUA,
BROWNE, IN PRESENZA
DI MIA MADRE!

2398
01:00:50,402 --> 01:00:51,653
COME VA?

2399
01:00:51,695 --> 01:00:51,779
OH, VA BENE.

2400
01:00:51,779 --> 01:00:53,238
OH, VA BENE.

2401
01:00:53,280 --> 01:00:53,781
BENE, LO SAPETE
DOVE SEI ORA?

2402
01:00:53,781 --> 01:00:55,365
BENE, LO SAPETE
DOVE SEI ORA?

2403
01:00:55,407 --> 01:00:55,783
QUASI, SIGNORE.

2404
01:00:55,783 --> 01:00:55,949
QUASI, SIGNORE.

2405
01:00:55,949 --> 01:00:57,785
SAI COME ARRIVARE
AL TRINITY COLLEGE?

2406
01:00:57,785 --> 01:00:58,744
SAI COME ARRIVARE
AL TRINITY COLLEGE?

2407
01:00:58,786 --> 01:00:59,787
TRINITY COLLEGE. AH,
CREDO DI SÌ, SIGNORE.

2408
01:00:59,787 --> 01:01:01,789
TRINITY COLLEGE. AH,
CREDO DI SÌ, SIGNORE.

2409
01:01:01,789 --> 01:01:01,914
TRINITY COLLEGE. AH,
CREDO DI SÌ, SIGNORE.

2410
01:01:01,955 --> 01:01:03,791
GIUSTO, GUIDA, SCOPRI
CONTRO I SUOI PORTI,

2411
01:01:03,791 --> 01:01:05,793
GIUSTO, GUIDA, SCOPRI
CONTRO I SUOI PORTI,

2412
01:01:05,793 --> 01:01:06,168
GIUSTO, GUIDA, SCOPRI
CONTRO I SUOI PORTI,

2413
01:01:06,210 --> 01:01:07,795
E TE LO DIRO'
DOVE ANDARE DA LÌ.

2414
01:01:07,795 --> 01:01:08,796
E TE LO DIRO'
DOVE ANDARE DA LÌ.

2415
01:01:08,837 --> 01:01:09,797
GUIDA COME UN UCCELLO
AL TRINITY COLLEGE!

2416
01:01:09,797 --> 01:01:11,799
GUIDA COME UN UCCELLO
AL TRINITY COLLEGE!

2417
01:01:11,799 --> 01:01:12,299
GUIDA COME UN UCCELLO
AL TRINITY COLLEGE!

2418
01:01:12,341 --> 01:01:13,217
HAI GIUSTO, SIGNORA!

2419
01:01:13,258 --> 01:01:13,801
DAI! VERGOGNA!

2420
01:01:13,801 --> 01:01:15,803
DAI! VERGOGNA!

2421
01:01:15,803 --> 01:01:16,136
DAI! VERGOGNA!

2422
01:01:24,561 --> 01:01:25,813
HAI DIMENTICATO LA TUA COSA
MA JIGS, SIG. CONROY.

2423
01:01:25,813 --> 01:01:27,523
HAI DIMENTICATO LA TUA COSA
MA JIGS, SIG. CONROY.

2424
01:01:27,564 --> 01:01:27,815
LE MIE GALOSCIE, LILY,
LE MIE GALOSCE.

2425
01:01:27,815 --> 01:01:29,817
LE MIE GALOSCIE, LILY,
LE MIE GALOSCE.

2426
01:01:29,817 --> 01:01:30,776
LE MIE GALOSCIE, LILY,
LE MIE GALOSCE.

2427
01:01:30,818 --> 01:01:31,819
GALOSCE.

2428
01:01:31,819 --> 01:01:32,236
GALOSCE.

2429
01:01:32,277 --> 01:01:33,821
DOVE DIAVOLO È
QUESTA MIA MOGLIE, EH?

2430
01:01:33,821 --> 01:01:35,239
DOVE DIAVOLO È
QUESTA MIA MOGLIE, EH?

2431
01:01:35,280 --> 01:01:35,823
NON LO SO, SIGNORE.

2432
01:01:35,823 --> 01:01:36,865
NON LO SO, SIGNORE.

2433
01:01:36,907 --> 01:01:37,825
GRETTA?

2434
01:01:37,825 --> 01:01:38,617
GRETTA?

2435
01:01:38,659 --> 01:01:39,827
GRETTA?

2436
01:01:39,827 --> 01:01:41,119
GRETTA?

2437
01:01:45,332 --> 01:01:45,833
♪ SE SARAI
LA RAGAZZA DI AUGHRIM ♪

2438
01:01:45,833 --> 01:01:47,835
♪ SE SARAI
LA RAGAZZA DI AUGHRIM ♪

2439
01:01:47,835 --> 01:01:49,837
♪ SE SARAI
LA RAGAZZA DI AUGHRIM ♪

2440
01:01:49,837 --> 01:01:51,839
♪ SE SARAI
LA RAGAZZA DI AUGHRIM ♪

2441
01:01:51,839 --> 01:01:53,841
♪ SE SARAI
LA RAGAZZA DI AUGHRIM ♪

2442
01:01:53,841 --> 01:01:55,843
♪ SE SARAI
LA RAGAZZA DI AUGHRIM ♪

2443
01:01:55,843 --> 01:01:56,051
♪ SE SARAI
LA RAGAZZA DI AUGHRIM ♪

2444
01:01:56,093 --> 01:01:57,845
♪ COME STO PRENDENDO
VUOI ESSERE ♪

2445
01:01:57,845 --> 01:01:59,847
♪ COME STO PRENDENDO
VUOI ESSERE ♪

2446
01:01:59,847 --> 01:02:01,849
♪ COME STO PRENDENDO
VUOI ESSERE ♪

2447
01:02:01,849 --> 01:02:03,851
♪ COME STO PRENDENDO
VUOI ESSERE ♪

2448
01:02:03,851 --> 01:02:04,601
♪ COME STO PRENDENDO
VUOI ESSERE ♪

2449
01:02:04,643 --> 01:02:05,853
♪ DIMMI IL PRIMO GETTONE ♪

2450
01:02:05,853 --> 01:02:07,855
♪ DIMMI IL PRIMO GETTONE ♪

2451
01:02:07,855 --> 01:02:09,857
♪ DIMMI IL PRIMO GETTONE ♪

2452
01:02:09,857 --> 01:02:11,859
♪ DIMMI IL PRIMO GETTONE ♪

2453
01:02:11,859 --> 01:02:13,569
♪ DIMMI IL PRIMO GETTONE ♪

2454
01:02:13,610 --> 01:02:13,861
♪ È PASSATO
TRA ME E TE ♪

2455
01:02:13,861 --> 01:02:15,863
♪ È PASSATO
TRA ME E TE ♪

2456
01:02:15,863 --> 01:02:17,865
♪ È PASSATO
TRA ME E TE ♪

2457
01:02:17,865 --> 01:02:19,867
♪ È PASSATO
TRA ME E TE ♪

2458
01:02:19,867 --> 01:02:21,869
♪ È PASSATO
TRA ME E TE ♪

2459
01:02:21,869 --> 01:02:23,871
♪ È PASSATO
TRA ME E TE ♪

2460
01:02:23,871 --> 01:02:24,037
♪ È PASSATO
TRA ME E TE ♪

2461
01:02:24,079 --> 01:02:25,873
♪ OH, NON TI RICORDI ♪

2462
01:02:25,873 --> 01:02:27,875
♪ OH, NON TI RICORDI ♪

2463
01:02:27,875 --> 01:02:29,877
♪ OH, NON TI RICORDI ♪

2464
01:02:29,877 --> 01:02:31,879
♪ OH, NON TI RICORDI ♪

2465
01:02:31,879 --> 01:02:33,422
♪ OH, NON TI RICORDI ♪

2466
01:02:33,463 --> 01:02:33,881
♪ QUELLA NOTTE SU
YON LEAN HILL ♪

2467
01:02:33,881 --> 01:02:35,883
♪ QUELLA NOTTE SU
YON LEAN HILL ♪

2468
01:02:35,883 --> 01:02:37,885
♪ QUELLA NOTTE SU
YON LEAN HILL ♪

2469
01:02:37,885 --> 01:02:39,887
♪ QUELLA NOTTE SU
YON LEAN HILL ♪

2470
01:02:39,887 --> 01:02:41,889
♪ QUELLA NOTTE SU
YON LEAN HILL ♪

2471
01:02:41,889 --> 01:02:43,348
♪ QUELLA NOTTE SU
YON LEAN HILL ♪

2472
01:02:43,390 --> 01:02:43,891
♪ QUANDO ENTRAMBI
INCONTRATI INSIEME ♪

2473
01:02:43,891 --> 01:02:45,893
♪ QUANDO ENTRAMBI
INCONTRATI INSIEME ♪

2474
01:02:45,893 --> 01:02:47,895
♪ QUANDO ENTRAMBI
INCONTRATI INSIEME ♪

2475
01:02:47,895 --> 01:02:49,897
♪ QUANDO ENTRAMBI
INCONTRATI INSIEME ♪

2476
01:02:49,897 --> 01:02:51,565
♪ QUANDO ENTRAMBI
INCONTRATI INSIEME ♪

2477
01:02:51,607 --> 01:02:51,899
♪ CHE MI DISPIACE
ORA VI RACCONTO ♪

2478
01:02:51,899 --> 01:02:53,901
♪ CHE MI DISPIACE
ORA VI RACCONTO ♪

2479
01:02:53,901 --> 01:02:55,903
♪ CHE MI DISPIACE
ORA VI RACCONTO ♪

2480
01:02:55,903 --> 01:02:57,905
♪ CHE MI DISPIACE
ORA VI RACCONTO ♪

2481
01:02:57,905 --> 01:02:59,907
♪ CHE MI DISPIACE
ORA VI RACCONTO ♪

2482
01:02:59,907 --> 01:03:01,909
♪ CHE MI DISPIACE
ORA VI RACCONTO ♪

2483
01:03:01,909 --> 01:03:01,992
♪ CHE MI DISPIACE
ORA VI RACCONTO ♪

2484
01:03:02,034 --> 01:03:03,911
♪ OH, CADE LA PIOGGIA
SULLE MIE SERRATURA PESANTI ♪

2485
01:03:03,911 --> 01:03:05,913
♪ OH, CADE LA PIOGGIA
SULLE MIE SERRATURA PESANTI ♪

2486
01:03:05,913 --> 01:03:07,915
♪ OH, CADE LA PIOGGIA
SULLE MIE SERRATURA PESANTI ♪

2487
01:03:07,915 --> 01:03:09,917
♪ OH, CADE LA PIOGGIA
SULLE MIE SERRATURA PESANTI ♪

2488
01:03:09,917 --> 01:03:11,919
♪ OH, CADE LA PIOGGIA
SULLE MIE SERRATURA PESANTI ♪

2489
01:03:11,919 --> 01:03:13,921
♪ OH, CADE LA PIOGGIA
SULLE MIE SERRATURA PESANTI ♪

2490
01:03:13,921 --> 01:03:14,963
♪ OH, CADE LA PIOGGIA
SULLE MIE SERRATURA PESANTI ♪

2491
01:03:15,005 --> 01:03:15,923
♪ E LA RUGIADA BAGNA LA MIA PELLE ♪

2492
01:03:15,923 --> 01:03:17,925
♪ E LA RUGIADA BAGNA LA MIA PELLE ♪

2493
01:03:17,925 --> 01:03:19,927
♪ E LA RUGIADA BAGNA LA MIA PELLE ♪

2494
01:03:19,927 --> 01:03:21,929
♪ E LA RUGIADA BAGNA LA MIA PELLE ♪

2495
01:03:21,929 --> 01:03:23,931
♪ E LA RUGIADA BAGNA LA MIA PELLE ♪

2496
01:03:23,931 --> 01:03:25,933
♪ E LA RUGIADA BAGNA LA MIA PELLE ♪

2497
01:03:25,933 --> 01:03:26,183
♪ E LA RUGIADA BAGNA LA MIA PELLE ♪

2498
01:03:26,224 --> 01:03:27,935
♪ LA MIA BAMBINA GIACE FREDDA
TRA LE MIE BRACCIA ♪

2499
01:03:27,935 --> 01:03:29,937
♪ LA MIA BAMBINA GIACE FREDDA
TRA LE MIE BRACCIA ♪

2500
01:03:29,937 --> 01:03:31,939
♪ LA MIA BAMBINA GIACE FREDDA
TRA LE MIE BRACCIA ♪

2501
01:03:31,939 --> 01:03:33,941
♪ LA MIA BAMBINA GIACE FREDDA
TRA LE MIE BRACCIA ♪

2502
01:03:33,941 --> 01:03:35,943
♪ LA MIA BAMBINA GIACE FREDDA
TRA LE MIE BRACCIA ♪

2503
01:03:35,943 --> 01:03:37,110
♪ LA MIA BAMBINA GIACE FREDDA
TRA LE MIE BRACCIA ♪

2504
01:03:37,152 --> 01:03:37,945
♪ MA NESSUNO MI FARÀ ENTRARE ♪

2505
01:03:37,945 --> 01:03:39,947
♪ MA NESSUNO MI FARÀ ENTRARE ♪

2506
01:03:39,947 --> 01:03:41,949
♪ MA NESSUNO MI FARÀ ENTRARE ♪

2507
01:03:41,949 --> 01:03:43,951
♪ MA NESSUNO MI FARÀ ENTRARE ♪

2508
01:03:43,951 --> 01:03:45,953
♪ MA NESSUNO MI FARÀ ENTRARE ♪

2509
01:03:45,953 --> 01:03:47,579
♪ MA NESSUNO MI FARÀ ENTRARE ♪

2510
01:03:47,621 --> 01:03:47,955
♪ LA MIA BAMBINA GIACE FREDDA
TRA LE MIE BRACCIA ♪

2511
01:03:47,955 --> 01:03:49,957
♪ LA MIA BAMBINA GIACE FREDDA
TRA LE MIE BRACCIA ♪

2512
01:03:49,957 --> 01:03:51,959
♪ LA MIA BAMBINA GIACE FREDDA
TRA LE MIE BRACCIA ♪

2513
01:03:51,959 --> 01:03:53,961
♪ LA MIA BAMBINA GIACE FREDDA
TRA LE MIE BRACCIA ♪

2514
01:03:53,961 --> 01:03:55,963
♪ LA MIA BAMBINA GIACE FREDDA
TRA LE MIE BRACCIA ♪

2515
01:03:55,963 --> 01:03:57,965
♪ LA MIA BAMBINA GIACE FREDDA
TRA LE MIE BRACCIA ♪

2516
01:03:57,965 --> 01:03:59,883
♪ LA MIA BAMBINA GIACE FREDDA
TRA LE MIE BRACCIA ♪

2517
01:03:59,925 --> 01:03:59,967
♪ MA NESSUNO MI FARÀ ENTRARE ♪

2518
01:03:59,967 --> 01:04:01,969
♪ MA NESSUNO MI FARÀ ENTRARE ♪

2519
01:04:01,969 --> 01:04:03,971
♪ MA NESSUNO MI FARÀ ENTRARE ♪

2520
01:04:03,971 --> 01:04:05,973
♪ MA NESSUNO MI FARÀ ENTRARE ♪

2521
01:04:05,973 --> 01:04:07,975
♪ MA NESSUNO MI FARÀ ENTRARE ♪

2522
01:04:07,975 --> 01:04:09,977
♪ MA NESSUNO MI FARÀ ENTRARE ♪

2523
01:04:09,977 --> 01:04:11,979
♪ MA NESSUNO MI FARÀ ENTRARE ♪

2524
01:04:11,979 --> 01:04:13,981
♪ MA NESSUNO MI FARÀ ENTRARE ♪

2525
01:04:13,981 --> 01:04:15,148
♪ MA NESSUNO MI FARÀ ENTRARE ♪

2526
01:04:22,072 --> 01:04:23,991
OH, SIG. D'ARCY, ERAVAMO
IN RAPITO ASCOLTANDOTI.

2527
01:04:23,991 --> 01:04:25,200
OH, SIG. D'ARCY, ERAVAMO
IN RAPITO ASCOLTANDOTI.

2528
01:04:25,242 --> 01:04:25,993
E HA DETTO CHE AVEVA
UNA RANA IN GOLA
E NON SAPEVO CANTARE.

2529
01:04:25,993 --> 01:04:27,995
E HA DETTO CHE AVEVA
UNA RANA IN GOLA
E NON SAPEVO CANTARE.

2530
01:04:27,995 --> 01:04:28,328
E HA DETTO CHE AVEVA
UNA RANA IN GOLA
E NON SAPEVO CANTARE.

2531
01:04:28,370 --> 01:04:29,997
OH, NO, SIGNOR. D'ARCY
CHE FIBBIA.

2532
01:04:29,997 --> 01:04:30,205
OH, NO, SIGNOR. D'ARCY
CHE FIBBIA.

2533
01:04:30,247 --> 01:04:31,999
NON LO INfastidisci,
MARY JANE, NON AVRÒ
SIG. D'ARCY INfastidito.

2534
01:04:31,999 --> 01:04:34,001
NON LO INfastidisci,
MARY JANE, NON AVRÒ
SIG. D'ARCY INfastidito.

2535
01:04:34,001 --> 01:04:34,543
NON LO INfastidisci,
MARY JANE, NON AVRÒ
SIG. D'ARCY INfastidito.

2536
01:04:34,584 --> 01:04:36,003
VUOI PRENDERE TEMPO
E PROVARE IL CAVALLO?

2537
01:04:36,003 --> 01:04:36,628
VUOI PRENDERE TEMPO
E PROVARE IL CAVALLO?

2538
01:04:36,670 --> 01:04:38,005
NO, NON CON QUESTA NEVE.

2539
01:04:38,005 --> 01:04:38,088
NO, NON CON QUESTA NEVE.

2540
01:04:38,130 --> 01:04:38,839
NEMMENO NELLA PIÙ ALTA--

2541
01:04:38,839 --> 01:04:40,007
È STATO FANTASTICO
IL PRIVILEGIO DI ASCOLTARTI,
NON IMPORTA QUANTO BREVE.

2542
01:04:40,007 --> 01:04:41,216
È STATO FANTASTICO
IL PRIVILEGIO DI ASCOLTARTI,
NON IMPORTA QUANTO BREVE.

2543
01:04:41,258 --> 01:04:42,009
BISOGNA STARE MOLTO ATTENZIONE
CON QUESTO TEMPO, VEDI.

2544
01:04:42,009 --> 01:04:43,343
BISOGNA STARE MOLTO ATTENZIONE
CON QUESTO TEMPO, VEDI.

2545
01:04:43,385 --> 01:04:44,011
INFLUISCE SULLE ACCORDE VOCALI.

2546
01:04:44,011 --> 01:04:44,219
INFLUISCE SULLE ACCORDE VOCALI.

2547
01:04:44,219 --> 01:04:46,013
INFATTI. RICORDA
QUELLO CHE MARY JANE STAVA DICENDO
DELLA POVERA GEORGINA BRUCIA.

2548
01:04:46,013 --> 01:04:48,015
INFATTI. RICORDA
QUELLO CHE MARY JANE STAVA DICENDO
DELLA POVERA GEORGINA BRUCIA.

2549
01:04:48,015 --> 01:04:49,433
INFATTI. RICORDA
QUELLO CHE MARY JANE STAVA DICENDO
DELLA POVERA GEORGINA BRUCIA.

2550
01:04:49,474 --> 01:04:50,017
MMM. SÌ.

2551
01:04:50,017 --> 01:04:51,309
MMM. SÌ.

2552
01:05:39,399 --> 01:05:40,067
DICONO DI NON PASSARE MAI
PONTE O'CONNELL SENZA
VEDERE UN CAVALLO BIANCO.

2553
01:05:40,067 --> 01:05:42,069
DICONO DI NON PASSARE MAI
PONTE O'CONNELL SENZA
VEDERE UN CAVALLO BIANCO.

2554
01:05:42,069 --> 01:05:44,071
DICONO DI NON PASSARE MAI
PONTE O'CONNELL SENZA
VEDERE UN CAVALLO BIANCO.

2555
01:05:44,071 --> 01:05:45,363
DICONO DI NON PASSARE MAI
PONTE O'CONNELL SENZA
VEDERE UN CAVALLO BIANCO.

2556
01:05:50,410 --> 01:05:52,079
VEDO UN UOMO BIANCO QUESTA VOLTA.

2557
01:05:52,079 --> 01:05:54,081
VEDO UN UOMO BIANCO QUESTA VOLTA.

2558
01:05:54,081 --> 01:05:54,206
VEDO UN UOMO BIANCO QUESTA VOLTA.

2559
01:06:02,798 --> 01:06:04,091
TE LO HO MAI DETTO
INFORMAZIONI SU JOHNNY E KING
LA STATUA DI BILLY?

2560
01:06:04,091 --> 01:06:06,093
TE LO HO MAI DETTO
INFORMAZIONI SU JOHNNY E KING
LA STATUA DI BILLY?

2561
01:06:06,093 --> 01:06:08,095
TE LO HO MAI DETTO
INFORMAZIONI SU JOHNNY E KING
LA STATUA DI BILLY?

2562
01:06:08,095 --> 01:06:09,387
TE LO HO MAI DETTO
INFORMAZIONI SU JOHNNY E KING
LA STATUA DI BILLY?

2563
01:06:09,429 --> 01:06:10,097
CHI E' JOHNNY?

2564
01:06:10,097 --> 01:06:11,348
CHI E' JOHNNY?

2565
01:06:11,389 --> 01:06:12,099
BENE, IL TARDI LAMATO
PATRICK MORKAN,

2566
01:06:12,099 --> 01:06:13,850
BENE, IL TARDI LAMATO
PATRICK MORKAN,

2567
01:06:13,892 --> 01:06:14,101
MIO NONNO, BENE, AS
SAI, UNA CALDAIA A COLLA.

2568
01:06:14,101 --> 01:06:16,103
MIO NONNO, BENE, AS
SAI, UNA CALDAIA A COLLA.

2569
01:06:16,103 --> 01:06:18,105
MIO NONNO, BENE, AS
SAI, UNA CALDAIA A COLLA.

2570
01:06:18,105 --> 01:06:20,107
MIO NONNO, BENE, AS
SAI, UNA CALDAIA A COLLA.

2571
01:06:20,107 --> 01:06:20,232
MIO NONNO, BENE, AS
SAI, UNA CALDAIA A COLLA.

2572
01:06:20,273 --> 01:06:22,109
HA DETTO TUA ZIA
AVEVA UN UOMO INAMIDO.

2573
01:06:22,109 --> 01:06:22,400
HA DETTO TUA ZIA
AVEVA UN UOMO INAMIDO.

2574
01:06:22,442 --> 01:06:24,111
BENE, UN AMIDO DI COLLA.

2575
01:06:24,111 --> 01:06:25,278
BENE, UN AMIDO DI COLLA.

2576
01:06:25,320 --> 01:06:26,113
COMUNQUE AVEVA UN CAVALLO
CHIAMATO JOHNNY,

2577
01:06:26,113 --> 01:06:27,489
COMUNQUE AVEVA UN CAVALLO
CHIAMATO JOHNNY,

2578
01:06:27,531 --> 01:06:28,115
E JOHNNY USATO
LAVORARE NEL MULINO.

2579
01:06:28,115 --> 01:06:29,407
E JOHNNY USATO
LAVORARE NEL MULINO.

2580
01:06:29,449 --> 01:06:30,117
CAMMINANDO IN GIRO E IN GIRO
PER GUIDARE IL MULINO,

2581
01:06:30,117 --> 01:06:32,119
CAMMINANDO IN GIRO E IN GIRO
PER GUIDARE IL MULINO,

2582
01:06:32,119 --> 01:06:34,121
CAMMINANDO IN GIRO E IN GIRO
PER GUIDARE IL MULINO,

2583
01:06:34,121 --> 01:06:34,162
CAMMINANDO IN GIRO E IN GIRO
PER GUIDARE IL MULINO,

2584
01:06:34,204 --> 01:06:36,123
E UN BEL GIORNO,
HANNO DECISO I VECCHI SIGNORI

2585
01:06:36,123 --> 01:06:37,499
E UN BEL GIORNO,
HANNO DECISO I VECCHI SIGNORI

2586
01:06:37,541 --> 01:06:38,125
GLI PIACE GUIDARE
BASTA LA QUALITÀ

2587
01:06:38,125 --> 01:06:39,876
GLI PIACE GUIDARE
BASTA LA QUALITÀ

2588
01:06:39,918 --> 01:06:40,127
AD UNA REVISIONE MILITARE
NEL PARCO.

2589
01:06:40,127 --> 01:06:42,129
AD UNA REVISIONE MILITARE
NEL PARCO.

2590
01:06:42,129 --> 01:06:43,672
AD UNA REVISIONE MILITARE
NEL PARCO.

2591
01:06:43,713 --> 01:06:44,131
COSÌ SI È VESTITO
FUORI AL SUO MEGLIO,

2592
01:06:44,131 --> 01:06:45,799
COSÌ SI È VESTITO
FUORI AL SUO MEGLIO,

2593
01:06:45,841 --> 01:06:46,133
IL SUO MIGLIOR CAPPELLO,
IL SUO MIGLIOR COLLARE,

2594
01:06:46,133 --> 01:06:47,968
IL SUO MIGLIOR CAPPELLO,
IL SUO MIGLIOR COLLARE,

2595
01:06:48,009 --> 01:06:48,135
E SE ne andò,

2596
01:06:48,135 --> 01:06:49,803
E SE ne andò,

2597
01:06:49,845 --> 01:06:50,137
E TUTTO
È ANDATO BELLISSIMO

2598
01:06:50,137 --> 01:06:52,139
E TUTTO
È ANDATO BELLISSIMO

2599
01:06:52,139 --> 01:06:52,264
E TUTTO
È ANDATO BELLISSIMO

2600
01:06:52,305 --> 01:06:54,141
FINO A QUANDO SONO ARRIVATI
ALLA STATUA DI RE BILLY,

2601
01:06:54,141 --> 01:06:55,642
FINO A QUANDO SONO ARRIVATI
ALLA STATUA DI RE BILLY,

2602
01:06:55,684 --> 01:06:56,143
E... AH AH... BENE,
JOHNNY SI INNAMORÒ

2603
01:06:56,143 --> 01:06:58,145
E... AH AH... BENE,
JOHNNY SI INNAMORÒ

2604
01:06:58,145 --> 01:07:00,147
E... AH AH... BENE,
JOHNNY SI INNAMORÒ

2605
01:07:00,147 --> 01:07:00,438
E... AH AH... BENE,
JOHNNY SI INNAMORÒ

2606
01:07:00,480 --> 01:07:02,149
CON IL RE CAVALLO
BILLY SI SIEDE,

2607
01:07:02,190 --> 01:07:04,151
O SE PENSAVA DI LUI
ERA DI NUOVO NEL MULINO,

2608
01:07:04,151 --> 01:07:06,153
O SE PENSAVA DI LUI
ERA DI NUOVO NEL MULINO,

2609
01:07:06,153 --> 01:07:06,236
O SE PENSAVA DI LUI
ERA DI NUOVO NEL MULINO,

2610
01:07:06,278 --> 01:07:08,155
HA COMINCIATO A CAMMINARE IN GIRO
E INTORNO ALLA STATUA.

2611
01:07:08,155 --> 01:07:10,157
HA COMINCIATO A CAMMINARE IN GIRO
E INTORNO ALLA STATUA.

2612
01:07:10,157 --> 01:07:11,283
HA COMINCIATO A CAMMINARE IN GIRO
E INTORNO ALLA STATUA.

2613
01:07:11,324 --> 01:07:12,159
I VECCHI SIGNORI,
ERA MOLTO INDIGNANTE.

2614
01:07:12,159 --> 01:07:14,077
I VECCHI SIGNORI,
ERA MOLTO INDIGNANTE.

2615
01:07:14,119 --> 01:07:14,161
NON POTEVA FERMARLO.
HA DETTO JOHNNY, JOHNNY.

2616
01:07:14,161 --> 01:07:16,163
NON POTEVA FERMARLO.
HA DETTO JOHNNY, JOHNNY.

2617
01:07:16,163 --> 01:07:16,329
NON POTEVA FERMARLO.
HA DETTO JOHNNY, JOHNNY.

2618
01:07:16,371 --> 01:07:18,165
QUAL È IL PROBLEMA
CON L'ANIMALE?

2619
01:07:18,165 --> 01:07:18,748
QUAL È IL PROBLEMA
CON L'ANIMALE?

2620
01:07:18,790 --> 01:07:20,167
NON RIESCO A CAPIRE
LA BESTIA,

2621
01:07:20,167 --> 01:07:20,375
NON RIESCO A CAPIRE
LA BESTIA,

2622
01:07:20,417 --> 01:07:22,169
LA CONDOTTA PIÙ STRAORDINARIA,

2623
01:07:22,169 --> 01:07:24,171
LA CONDOTTA PIÙ STRAORDINARIA,

2624
01:07:24,171 --> 01:07:24,629
LA CONDOTTA PIÙ STRAORDINARIA,

2625
01:07:24,671 --> 01:07:26,173
ED EGLI DOVEVA—EGLI DOVEVA USCIRE
E... E ACCOMPAGNA JOHNNY A CASA.

2626
01:07:26,173 --> 01:07:28,175
ED EGLI DOVEVA—EGLI DOVEVA USCIRE
E... E ACCOMPAGNA JOHNNY A CASA.

2627
01:07:28,175 --> 01:07:30,177
ED EGLI DOVEVA—EGLI DOVEVA USCIRE
E... E ACCOMPAGNA JOHNNY A CASA.

2628
01:07:30,177 --> 01:07:31,303
ED EGLI DOVEVA—EGLI DOVEVA USCIRE
E... E ACCOMPAGNA JOHNNY A CASA.

2629
01:07:58,413 --> 01:08:00,207
[SUONO DELLA CAMPANELLA]

2630
01:08:00,207 --> 01:08:00,498
[SUONO DELLA CAMPANELLA]

2631
01:08:01,291 --> 01:08:02,209
BUONA SERA.
CHE NUMERO DI CAMERA?

2632
01:08:02,209 --> 01:08:04,211
BUONASERA.
CHE NUMERO DI CAMERA?

2633
01:08:04,211 --> 01:08:04,419
BUONASERA.
CHE NUMERO DI CAMERA?

2634
01:08:04,461 --> 01:08:05,503
14, PER FAVORE.

2635
01:08:05,545 --> 01:08:06,213
14.

2636
01:08:06,213 --> 01:08:07,339
14.

2637
01:08:12,093 --> 01:08:12,219
IN QUESTO MODO.

2638
01:08:12,219 --> 01:08:13,929
DA QUESTA PARTE.

2639
01:08:37,244 --> 01:08:38,245
SEI STANCO.

2640
01:08:38,245 --> 01:08:38,828
SEI STANCO.

2641
01:08:38,870 --> 01:08:40,038
SONO UN PICCOLO.

2642
01:08:40,080 --> 01:08:40,247
NON SENTI
MALATO O DEBOLE?

2643
01:08:40,247 --> 01:08:41,289
NON SENTI
MALATO O DEBOLE?

2644
01:08:41,331 --> 01:08:42,249
SONO UN PO' STANCO,
E' TUTTO.

2645
01:08:42,249 --> 01:08:44,251
SONO UN PO' STANCO,
E' TUTTO.

2646
01:08:44,251 --> 01:08:44,834
SONO UN PO' STANCO,
E' TUTTO.

2647
01:08:44,876 --> 01:08:46,253
EH, FREDDY MALINS.

2648
01:08:46,253 --> 01:08:47,379
EH, FREDDY MALINS.

2649
01:08:47,420 --> 01:08:48,255
POVERO FREDDY MALINS.

2650
01:08:48,255 --> 01:08:49,089
POVERO FREDDY MALINS.

2651
01:08:49,130 --> 01:08:49,714
E LUI?

2652
01:08:49,756 --> 01:08:50,257
BENE, POVERO, SE I
AVEVA UNA MADRE COSÌ,

2653
01:08:50,257 --> 01:08:52,259
BENE, POVERO, SE I
AVEVA UNA MADRE COSÌ,

2654
01:08:52,259 --> 01:08:52,884
BENE, POVERO, SE I
AVEVA UNA MADRE COSÌ,

2655
01:08:52,926 --> 01:08:54,261
SUPOSTO CHE AVREI AVUTO
PORTATO ANCHE A BERE.

2656
01:08:54,261 --> 01:08:55,387
SUPOSTO CHE AVREI AVUTO
PORTATO ANCHE A BERE.

2657
01:08:55,428 --> 01:08:56,263
OH NO. SEI LONTANO
TROPPO RESPONSABILE, GABRIEL.

2658
01:08:56,263 --> 01:08:58,265
OH NO. SEI LONTANO
TROPPO RESPONSABILE, GABRIEL.

2659
01:08:58,265 --> 01:09:00,267
OH NO. SEI LONTANO
TROPPO RESPONSABILE, GABRIEL.

2660
01:09:00,267 --> 01:09:01,351
OH NO. SEI LONTANO
TROPPO RESPONSABILE, GABRIEL.

2661
01:09:06,398 --> 01:09:08,275
DIMMI COSA
STAI PENSANDO.

2662
01:09:08,275 --> 01:09:09,025
DIMMI COSA
STAI PENSANDO.

2663
01:09:09,067 --> 01:09:10,277
DIMMI. Penso di saperlo
QUAL È LA QUESTIONE.

2664
01:09:10,277 --> 01:09:12,195
DIMMI. Penso di saperlo
QUAL È LA QUESTIONE.

2665
01:09:12,237 --> 01:09:12,279
LO SO?

2666
01:09:12,279 --> 01:09:12,988
LO SO?

2667
01:09:13,029 --> 01:09:14,281
OH, STO PENSANDO
RIGUARDO QUELLA CANZONE
L'ULTIMO DI LOCHROYAN.

2668
01:09:14,281 --> 01:09:16,283
OH, STO PENSANDO
RIGUARDO QUELLA CANZONE
L'ULTIMO DI LOCHROYAN.

2669
01:09:16,283 --> 01:09:18,285
OH, STO PENSANDO
RIGUARDO QUELLA CANZONE
L'ULTIMO DI LOCHROYAN.

2670
01:09:18,285 --> 01:09:18,493
OH, STO PENSANDO
RIGUARDO QUELLA CANZONE
L'ULTIMO DI LOCHROYAN.

2671
01:09:18,535 --> 01:09:20,287
BENE, CHE COSA RIGUARDA QUELLA CANZONE?
PERCHÉ DOVREBBE FARTI PIANGERE?

2672
01:09:20,287 --> 01:09:22,289
BENE, CHE COSA RIGUARDA QUELLA CANZONE?
PERCHÉ DOVREBBE FARTI PIANGERE?

2673
01:09:22,289 --> 01:09:22,539
BENE, CHE COSA RIGUARDA QUELLA CANZONE?
PERCHÉ DOVREBBE FARTI PIANGERE?

2674
01:09:22,580 --> 01:09:24,291
Ci sto pensando
UNA PERSONA DI MOLTO FA CHE
USO PER CANTARE QUELLA CANZONE.

2675
01:09:24,291 --> 01:09:26,293
Ci sto pensando
UNA PERSONA DI MOLTO FA CHE
USO PER CANTARE QUELLA CANZONE.

2676
01:09:26,293 --> 01:09:27,836
Ci sto pensando
UNA PERSONA DI MOLTO FA CHE
USO PER CANTARE QUELLA CANZONE.

2677
01:09:27,877 --> 01:09:28,295
E CHI ERA QUELLO
PERSONA TANTO FA?

2678
01:09:28,295 --> 01:09:30,297
E CHI ERA QUELLO
PERSONA TANTO FA?

2679
01:09:30,297 --> 01:09:32,090
E CHI ERA QUELLO
PERSONA TANTO FA?

2680
01:09:32,132 --> 01:09:32,299
ERA UNA PERSONA CHE HO USATO
DA CONOSCERE A GALWAY

2681
01:09:32,299 --> 01:09:34,175
ERA UNA PERSONA CHE HO USATO
DA CONOSCERE A GALWAY

2682
01:09:34,217 --> 01:09:34,301
QUANDO VIVVO
CON MIA NONNA.

2683
01:09:34,301 --> 01:09:36,303
QUANDO VIVVO
CON MIA NONNA.

2684
01:09:36,303 --> 01:09:36,511
QUANDO VIVVO
CON MIA NONNA.

2685
01:09:36,553 --> 01:09:38,305
QUALCUNO CHE SEI
INNAMORATO DI?

2686
01:09:38,305 --> 01:09:40,307
QUALCUNO CHE SEI
INNAMORATO DI?

2687
01:09:40,307 --> 01:09:40,557
QUALCUNO CHE SEI
INNAMORATO DI?

2688
01:09:40,598 --> 01:09:42,309
ERA UN RAGAZZO GIOVANE CHE HO USATO
DA SAPERE, SI CHIAMA MICHAEL FUREY.

2689
01:09:42,309 --> 01:09:44,311
ERA UN RAGAZZO GIOVANE CHE HO USATO
DA SAPERE, SI CHIAMA MICHAEL FUREY.

2690
01:09:44,311 --> 01:09:46,313
ERA UN RAGAZZO GIOVANE CHE HO USATO
DA SAPERE, SI CHIAMA MICHAEL FUREY.

2691
01:09:46,313 --> 01:09:47,105
ERA UN RAGAZZO GIOVANE CHE HO USATO
DA SAPERE, SI CHIAMA MICHAEL FUREY.

2692
01:09:47,147 --> 01:09:48,315
QUESTO LO CANTava
CANZONE L'ULTIMO DI LOCHROYAN.

2693
01:09:48,315 --> 01:09:50,317
QUESTO LO CANTava
CANZONE L'ULTIMO DI LOCHROYAN.

2694
01:09:50,317 --> 01:09:51,359
QUESTO LO CANTava
CANZONE L'ULTIMO DI LOCHROYAN.

2695
01:09:51,401 --> 01:09:52,319
ERA MOLTO DELICATO.
POSSO VEDERLO COSÌ CHIARAMENTE.

2696
01:09:52,319 --> 01:09:54,321
ERA MOLTO DELICATO.
POSSO VEDERLO COSÌ CHIARAMENTE.

2697
01:09:54,321 --> 01:09:56,323
ERA MOLTO DELICATO.
POSSO VEDERLO COSÌ CHIARAMENTE.

2698
01:09:56,323 --> 01:09:58,325
ERA MOLTO DELICATO.
POSSO VEDERLO COSÌ CHIARAMENTE.

2699
01:09:58,325 --> 01:10:00,035
ERA MOLTO DELICATO.
POSSO VEDERLO COSÌ CHIARAMENTE.

2700
01:10:00,076 --> 01:10:00,327
OCCHI COME EGLI AVEVA,

2701
01:10:00,327 --> 01:10:02,329
OCCHI COME EGLI AVEVA,

2702
01:10:02,329 --> 01:10:04,331
OCCHI COME EGLI AVEVA,

2703
01:10:04,331 --> 01:10:04,831
OCCHI COME EGLI AVEVA,

2704
01:10:04,873 --> 01:10:06,333
GRANDI OCCHI SCURI,

2705
01:10:06,333 --> 01:10:08,335
GRANDI OCCHI SCURI,

2706
01:10:08,335 --> 01:10:08,418
GRANDI OCCHI SCURI,

2707
01:10:08,460 --> 01:10:10,337
E UN'ESPRESSIONE IN ESSI,

2708
01:10:10,337 --> 01:10:11,880
E UN'ESPRESSIONE IN ESSI,

2709
01:10:11,921 --> 01:10:12,339
UN'ESPRESSIONE.

2710
01:10:12,339 --> 01:10:14,257
UN'ESPRESSIONE.

2711
01:10:14,299 --> 01:10:14,341
OH, COSÌ TU SEI
INNAMORATA DI LUI?

2712
01:10:14,341 --> 01:10:16,343
OH, COSÌ TU SEI
INNAMORATA DI LUI?

2713
01:10:16,343 --> 01:10:17,635
OH, COSÌ TU SEI
INNAMORATA DI LUI?

2714
01:10:17,677 --> 01:10:18,345
ANDavo A CAMMINARE
CON LUI QUANDO ERO A GALWAY.

2715
01:10:18,345 --> 01:10:20,347
ANDavo A CAMMINARE
CON LUI QUANDO ERO A GALWAY.

2716
01:10:20,347 --> 01:10:21,222
ANDavo A CAMMINARE
CON LUI QUANDO ERO A GALWAY.

2717
01:10:21,264 --> 01:10:22,349
FORSE ERA PER QUESTO
volevi andare a GALWAY
CON QUELLA DONNA IVORS.

2718
01:10:22,349 --> 01:10:24,351
FORSE ERA PER QUESTO
volevi andare a GALWAY
CON QUELLA DONNA IVORS.

2719
01:10:24,351 --> 01:10:25,810
FORSE ERA PER QUESTO
volevi andare a GALWAY
CON QUELLA DONNA IVORS.

2720
01:10:25,852 --> 01:10:26,353
PER CHE COSA?

2721
01:10:26,394 --> 01:10:28,355
BENE, COME FACCIO A SAPERLO?
PER VEDERLO FORSE.

2722
01:10:28,355 --> 01:10:29,898
BENE, COME FACCIO A SAPERLO?
PER VEDERLO FORSE.

2723
01:10:31,274 --> 01:10:32,359
E' MORTO.

2724
01:10:32,359 --> 01:10:33,735
E' MORTO.

2725
01:10:33,777 --> 01:10:34,361
È MORTO QUANDO
AVEVA SOLO 17 ANNI.

2726
01:10:34,361 --> 01:10:36,363
È MORTO QUANDO
AVEVA SOLO 17 ANNI.

2727
01:10:36,363 --> 01:10:37,614
È MORTO QUANDO
AVEVA SOLO 17 ANNI.

2728
01:10:37,655 --> 01:10:38,365
NON È UNA COSA TERRIBILE
MORIRE COSÌ GIOVANE?

2729
01:10:38,365 --> 01:10:40,367
NON È UNA COSA TERRIBILE
MORIRE COSÌ GIOVANE?

2730
01:10:40,367 --> 01:10:42,369
NON È UNA COSA TERRIBILE
MORIRE COSÌ GIOVANE?

2731
01:10:42,369 --> 01:10:43,328
NON È UNA COSA TERRIBILE
MORIRE COSÌ GIOVANE?

2732
01:10:43,370 --> 01:10:44,371
CHE COSA ERA?

2733
01:10:44,371 --> 01:10:45,330
CHE COSA ERA?

2734
01:10:45,372 --> 01:10:46,373
ERA NELLA GASOFA.

2735
01:10:46,373 --> 01:10:48,375
ERA NELLA GASOFA.

2736
01:10:48,375 --> 01:10:49,292
ERA NELLA GASOFA.

2737
01:10:54,923 --> 01:10:56,383
SUppongo che tu lo fossi
INNAMORATO DI QUESTO
MICHAEL FUREY, GRETTA.

2738
01:10:56,383 --> 01:10:58,385
SUppongo che tu lo fossi
INNAMORATO DI QUESTO
MICHAEL FUREY, GRETTA.

2739
01:10:58,385 --> 01:11:00,387
SUppongo che tu lo fossi
INNAMORATO DI QUESTO
MICHAEL FUREY, GRETTA.

2740
01:11:00,387 --> 01:11:02,263
SUPOSTO CHE LO FOSSI
INNAMORATO DI QUESTO
MICHAEL FUREY, GRETTA.

2741
01:11:02,305 --> 01:11:02,389
SONO STATO FANTASTICO CON LUI
AL TEMPO.

2742
01:11:02,389 --> 01:11:04,391
SONO STATO FANTASTICO CON LUI
AL MOMENTO.

2743
01:11:04,391 --> 01:11:06,309
SONO STATO FANTASTICO CON LUI
AL TEMPO.

2744
01:11:08,436 --> 01:11:10,397
CHE COSA ERA E' MORTO
COSÌ GIOVANE?

2745
01:11:10,397 --> 01:11:12,315
CHE COSA ERA E' MORTO
COSÌ GIOVANE?

2746
01:11:12,357 --> 01:11:12,399
CONSUMO, ERA?

2747
01:11:12,399 --> 01:11:14,401
CONSUMO, ERA?

2748
01:11:14,401 --> 01:11:15,777
CONSUMO, ERA?

2749
01:11:15,819 --> 01:11:16,403
Penso che sia morto per me.

2750
01:11:16,403 --> 01:11:18,405
Penso che sia morto per me.

2751
01:11:18,405 --> 01:11:19,280
Penso che sia morto per me.

2752
01:11:21,366 --> 01:11:22,409
ERA IN INVERNO,

2753
01:11:22,409 --> 01:11:23,827
ERA IN INVERNO,

2754
01:11:23,868 --> 01:11:24,411
SULL'INIZIO
DELL'INVERNO.

2755
01:11:24,411 --> 01:11:25,995
SULL'INIZIO
DELL'INVERNO.

2756
01:11:26,037 --> 01:11:26,413
STAVO PARTE
LA CASA DI MIA NONNA

2757
01:11:26,413 --> 01:11:28,415
STAVO PARTE
LA CASA DI MIA NONNA

2758
01:11:28,415 --> 01:11:28,623
STAVO PARTE
LA CASA DI MIA NONNA

2759
01:11:28,665 --> 01:11:30,417
PER VENIRE FINO A
IL CONVENTO DI DUBLINO.

2760
01:11:30,417 --> 01:11:31,668
PER VENIRE FINO A
IL CONVENTO DI DUBLINO.

2761
01:11:31,709 --> 01:11:32,419
ED IN quel momento era malato
NEI SUOI ALLOGGI A GALWAY,

2762
01:11:32,419 --> 01:11:34,421
ED IN quel momento era malato
NEI SUOI ALLOGGI A GALWAY,

2763
01:11:34,421 --> 01:11:36,423
ED IN quel momento era malato
NEI SUOI ALLOGGI A GALWAY,

2764
01:11:36,423 --> 01:11:36,464
ED IN quel momento era malato
NEI SUOI ALLOGGI A GALWAY,

2765
01:11:36,506 --> 01:11:38,425
NON VERREBBERO LASCIATI USCIRE,

2766
01:11:38,425 --> 01:11:39,342
NON VERREBBERO LASCIATI USCIRE,

2767
01:11:39,384 --> 01:11:40,427
E LA SUA GENTE
IN OUGHTERARD
SONO STATI SCRITTI A.

2768
01:11:40,427 --> 01:11:42,429
E LA SUA GENTE
IN OUGHTERARD
SONO STATI SCRITTI A.

2769
01:11:42,429 --> 01:11:44,389
E LA SUA GENTE
IN OUGHTERARD
SONO STATI SCRITTI A.

2770
01:11:44,431 --> 01:11:46,433
ERA IN DECLINO,
HANNO DETTO, O QUALCOSA
COSÌ.

2771
01:11:46,433 --> 01:11:48,435
ERA IN DECLINO,
HANNO DETTO, O QUALCOSA
COSÌ.

2772
01:11:48,435 --> 01:11:49,352
ERA IN DECLINO,
HANNO DETTO, O QUALCOSA
COSÌ.

2773
01:11:49,394 --> 01:11:50,437
NON HO MAI SAPUTO BENE.

2774
01:11:50,437 --> 01:11:52,105
NON HO MAI SAPUTO BENE.

2775
01:11:53,982 --> 01:11:54,441
POVERO.

2776
01:11:54,441 --> 01:11:56,317
POVERO.

2777
01:11:56,359 --> 01:11:56,443
MI ERA MOLTO AFFINATO

2778
01:11:56,443 --> 01:11:58,445
MI ERA MOLTO AFFINATO

2779
01:11:58,445 --> 01:11:58,695
MI ERA MOLTO AFFINATO

2780
01:11:58,736 --> 01:12:00,447
ED ERA TALE
UN RAGAZZO GENTILE.

2781
01:12:00,447 --> 01:12:02,449
ED ERA TALE
UN RAGAZZO GENTILE.

2782
01:12:02,449 --> 01:12:03,908
ED ERA TALE
UN RAGAZZO GENTILE.

2783
01:12:03,950 --> 01:12:04,451
USCIVAMO
CAMMINARE INSIEME,
LO SAI,

2784
01:12:04,451 --> 01:12:06,453
USCIVAMO
CAMMINARE INSIEME,
LO SAI,

2785
01:12:06,494 --> 01:12:08,455
GABRIELE,
COME FANNO
NEL PAESE.

2786
01:12:08,455 --> 01:12:10,457
GABRIELE,
COME FANNO
NEL PAESE.

2787
01:12:10,457 --> 01:12:11,332
GABRIELE,
COME FANNO
NEL PAESE.

2788
01:12:12,167 --> 01:12:12,459
STAVA ANDANDO
STUDIARE SOLO CANTO
PER LA SUA SALUTE.

2789
01:12:12,459 --> 01:12:14,461
STAVA ANDANDO
STUDIARE SOLO CANTO
PER LA SUA SALUTE.

2790
01:12:14,461 --> 01:12:16,463
STAVA ANDANDO
STUDIARE SOLO CANTO
PER LA SUA SALUTE.

2791
01:12:16,463 --> 01:12:16,504
STAVA ANDANDO
STUDIARE SOLO CANTO
PER LA SUA SALUTE.

2792
01:12:17,255 --> 01:12:18,465
AVEVA UNA BELLA VOCE,
POVERO MICHAEL FUREY.

2793
01:12:18,465 --> 01:12:20,467
AVEVA UNA BELLA VOCE,
POVERO MICHAEL FUREY.

2794
01:12:20,467 --> 01:12:22,469
AVEVA UNA BELLA VOCE,
POVERO MICHAEL FUREY.

2795
01:12:22,469 --> 01:12:23,136
AVEVA UNA BELLA VOCE,
POVERO MICHAEL FUREY.

2796
01:12:25,680 --> 01:12:26,473
BENE...

2797
01:12:26,473 --> 01:12:28,349
BENE...

2798
01:12:28,391 --> 01:12:28,475
E POI?

2799
01:12:28,475 --> 01:12:30,143
POI?

2800
01:12:31,478 --> 01:12:32,479
POI QUANDO È ARRIVATO
AL TEMPO PER ME
LASCIARE GALWAY

2801
01:12:32,479 --> 01:12:34,481
POI QUANDO È ARRIVATO
AL TEMPO PER ME
LASCIARE GALWAY

2802
01:12:34,481 --> 01:12:35,356
POI QUANDO È ARRIVATO
AL TEMPO PER ME
LASCIARE GALWAY

2803
01:12:35,398 --> 01:12:36,483
E VIENI SU
AL CONVENTO,

2804
01:12:36,483 --> 01:12:36,900
E VIENI SU
AL CONVENTO,

2805
01:12:36,941 --> 01:12:38,485
ERA MOLTO PEGGIORE

2806
01:12:38,485 --> 01:12:39,944
ERA MOLTO PEGGIORE

2807
01:12:39,986 --> 01:12:40,487
E NON LO FAREI
FACCIAMOLO VEDERE

2808
01:12:40,487 --> 01:12:42,489
E NON LO FAREI
FACCIAMOLO VEDERE

2809
01:12:42,489 --> 01:12:43,490
E NON LO FAREI
FACCIAMOLO VEDERE

2810
01:12:43,531 --> 01:12:44,491
COSÌ GLI HO SCRIVTO UNA LETTERA

2811
01:12:44,491 --> 01:12:45,575
COSÌ GLI HO SCRIVTO UNA LETTERA

2812
01:12:45,617 --> 01:12:46,493
DICEVO CHE STAVO ANDANDO
FINO A DUBLINO

2813
01:12:46,493 --> 01:12:48,244
DICEVO CHE STAVO ANDANDO
FINO A DUBLINO

2814
01:12:48,286 --> 01:12:48,495
TORNEREI
IN ESTATE,

2815
01:12:48,495 --> 01:12:50,497
TORNEREI
IN ESTATE,

2816
01:12:50,497 --> 01:12:50,747
TORNEREI
IN ESTATE,

2817
01:12:50,788 --> 01:12:52,499
E SPERO CHE LO FOSSE
SARAI MEGLIO PER ALLORA.

2818
01:12:52,499 --> 01:12:54,501
E SPERO CHE LO FOSSE
SARAI MEGLIO PER ALLORA.

2819
01:12:55,335 --> 01:12:56,503
POI LA SERA PRIMA
HO LASCIATO,

2820
01:12:56,503 --> 01:12:57,295
POI LA SERA PRIMA
HO LASCIATO,

2821
01:12:57,337 --> 01:12:58,505
ERO NEL MIO
CASA DELLA NONNA
NELL'ISOLA DELLE MONACHE,

2822
01:12:58,505 --> 01:13:00,507
ERO NEL MIO
CASA DELLA NONNA
NELL'ISOLA DELLE MONACHE,

2823
01:13:00,507 --> 01:13:01,382
ERO NEL MIO
CASA DELLA NONNA
NELL'ISOLA DELLE MONACHE,

2824
01:13:01,424 --> 01:13:02,008
IMBALLARE.

2825
01:13:02,008 --> 01:13:02,509
HO SENTITO LA GHIAIA
LANCIATO CONTRO
LA FINESTRA.

2826
01:13:02,509 --> 01:13:04,511
HO SENTITO LA GHIAIA
LANCIATO CONTRO
LA FINESTRA.

2827
01:13:04,511 --> 01:13:06,513
HO SENTITO LA GHIAIA
LANCIATO CONTRO
LA FINESTRA.

2828
01:13:06,513 --> 01:13:07,180
HO SENTITO LA GHIAIA
LANCIATO CONTRO
LA FINESTRA.

2829
01:13:07,222 --> 01:13:08,515
LA FINESTRA ERA COSÌ BAGNATA
NON POTEVO VEDERE FUORI,

2830
01:13:08,515 --> 01:13:10,517
LA FINESTRA ERA COSÌ BAGNATA
NON POTEVO VEDERE FUORI,

2831
01:13:10,517 --> 01:13:10,600
LA FINESTRA ERA COSÌ BAGNATA
NON POTEVO VEDERE FUORI,

2832
01:13:10,642 --> 01:13:12,519
COSÌ CORREI GIÙ COME
Ero e sono scivolato fuori

2833
01:13:12,519 --> 01:13:14,229
COSÌ CORREI GIÙ COME
Ero e sono scivolato fuori

2834
01:13:14,270 --> 01:13:14,521
IL RITORNO IN GIARDINO

2835
01:13:14,521 --> 01:13:16,523
IL RITORNO IN GIARDINO

2836
01:13:16,523 --> 01:13:16,898
IL RITORNO IN GIARDINO

2837
01:13:16,940 --> 01:13:18,525
E C'ERA
IL POVERO

2838
01:13:18,525 --> 01:13:19,192
E C'ERA
IL POVERO

2839
01:13:19,234 --> 01:13:20,527
ALLA FINE DI
IL GIARDINO, TREMBANDO.

2840
01:13:20,527 --> 01:13:22,529
ALLA FINE DI
IL GIARDINO, TREMBANDO.

2841
01:13:22,529 --> 01:13:24,531
ALLA FINE DI
IL GIARDINO, TREMBANDO.

2842
01:13:29,410 --> 01:13:30,537
NON L'hai fatto
GLI DICONO DI TORNARE INDIETRO?

2843
01:13:30,537 --> 01:13:32,539
NON L'hai fatto
GLI DICONO DI TORNARE INDIETRO?

2844
01:13:32,539 --> 01:13:33,164
NON L'hai fatto
GLI DICONO DI TORNARE INDIETRO?

2845
01:13:33,206 --> 01:13:34,541
L'HO IMPLORATO
PER TORNARE A CASA SUBITO

2846
01:13:34,541 --> 01:13:35,333
L'HO IMPLORATO
PER TORNARE A CASA SUBITO

2847
01:13:35,375 --> 01:13:36,543
E GLI HO DETTO
AVREBBE LA SUA MORTE
SOTTO LA PIOGGIA.

2848
01:13:36,543 --> 01:13:38,545
E GLI HO DETTO
AVREBBE LA SUA MORTE
SOTTO LA PIOGGIA.

2849
01:13:38,545 --> 01:13:39,587
E GLI HO DETTO
AVREBBE LA SUA MORTE
SOTTO LA PIOGGIA.

2850
01:13:39,629 --> 01:13:40,547
MA HA DETTO DI NON FARLO
VOGLIA DI VIVERE.

2851
01:13:40,547 --> 01:13:42,549
MA HA DETTO DI NON FARLO
VOGLIA DI VIVERE.

2852
01:13:42,549 --> 01:13:44,551
MA HA DETTO DI NON FARLO
VOGLIA DI VIVERE.

2853
01:13:44,551 --> 01:13:44,592
MA HA DETTO DI NON FARLO
VOGLIA DI VIVERE.

2854
01:13:44,634 --> 01:13:46,553
POSSO VEDERE I SUOI ​​OCCHI
BENE, BENE!

2855
01:13:46,553 --> 01:13:48,555
POSSO VEDERE I SUOI OCCHI
BENE, BENE!

2856
01:13:48,555 --> 01:13:50,139
POSSO VEDERE I SUOI OCCHI
BENE, BENE!

2857
01:13:50,807 --> 01:13:52,559
È ANDATO A CASA?

2858
01:13:52,559 --> 01:13:54,435
È ANDATO A CASA?

2859
01:13:55,436 --> 01:13:56,563
SÌ, È ANDATO A CASA.

2860
01:13:56,563 --> 01:13:58,565
SÌ, È ANDATO A CASA.

2861
01:13:58,565 --> 01:13:59,232
SÌ, È ANDATO A CASA.

2862
01:13:59,274 --> 01:14:00,567
E DOPO ERO SOLO
UNA SETTIMANA IN CONVENTO
È MORTO.

2863
01:14:00,567 --> 01:14:02,569
E DOPO ERO SOLO
UNA SETTIMANA IN CONVENTO
È MORTO.

2864
01:14:02,569 --> 01:14:04,571
E DOPO ERO SOLO
UNA SETTIMANA IN CONVENTO
È MORTO.

2865
01:14:04,571 --> 01:14:05,530
E DOPO ERO SOLO
UNA SETTIMANA IN CONVENTO
È MORTO.

2866
01:14:05,572 --> 01:14:06,573
FU SEPOLTO
A OUGHTERARD,

2867
01:14:06,573 --> 01:14:08,199
FU SEPOLTO
A OUGHTERARD,

2868
01:14:08,241 --> 01:14:08,575
DOVE LA SUA GENTE
VENUTO DA.

2869
01:14:08,575 --> 01:14:10,577
DOVE LA SUA GENTE
VENUTO DA.

2870
01:14:10,577 --> 01:14:11,286
DOVE LA SUA GENTE
VENUTO DA.

2871
01:14:12,412 --> 01:14:12,579
OH, IL GIORNO
HO SENTITO CHE...

2872
01:14:12,579 --> 01:14:14,581
OH, IL GIORNO
HO SENTITO CHE...

2873
01:14:14,581 --> 01:14:16,583
OH, IL GIORNO
HO SENTITO CHE...

2874
01:14:16,583 --> 01:14:17,041
OH, IL GIORNO
HO SENTITO CHE...

2875
01:14:17,083 --> 01:14:18,585
CHE ERA MORTO!

2876
01:14:18,585 --> 01:14:20,128
CHE ERA MORTO!

2877
01:14:22,630 --> 01:14:24,591
[SINGOLANDO]

2878
01:14:24,591 --> 01:14:25,341
[SINGOLANDO]

2879
01:15:16,601 --> 01:15:16,643
[PENSANDO] CHE POVERA PARTE
HO GIOCATO NELLA TUA VITA.

2880
01:15:16,643 --> 01:15:18,645
[PENSANDO] CHE POVERA PARTE
HO GIOCATO NELLA TUA VITA.

2881
01:15:18,645 --> 01:15:20,647
[PENSANDO] CHE POVERA PARTE
HO GIOCATO NELLA TUA VITA.

2882
01:15:20,647 --> 01:15:21,481
[PENSANDO] CHE POVERA PARTE
HO GIOCATO NELLA TUA VITA.

2883
01:15:21,522 --> 01:15:22,649
È QUASI COME SE
NON SONO TUO MARITO

2884
01:15:22,649 --> 01:15:24,651
È QUASI COME SE
NON SONO TUO MARITO

2885
01:15:24,692 --> 01:15:26,653
E NON ABBIAMO MAI VIVUTO
INSIEME COME UOMO E MOGLIE.

2886
01:15:26,653 --> 01:15:28,655
E NON ABBIAMO MAI VIVUTO
INSIEME COME UOMO E MOGLIE.

2887
01:15:28,655 --> 01:15:29,280
E NON ABBIAMO MAI VIVUTO
INSIEME COME UOMO E MOGLIE.

2888
01:15:30,365 --> 01:15:30,657
COM'ERI ALLORA?

2889
01:15:30,657 --> 01:15:32,659
COM'ERI ALLORA?

2890
01:15:32,659 --> 01:15:33,493
COM'ERI ALLORA?

2891
01:15:52,387 --> 01:15:52,679
A ME IL TUO VOLTO
È ANCORA BELLO,

2892
01:15:52,679 --> 01:15:54,681
A ME IL TUO VOLTO
È ANCORA BELLO,

2893
01:15:54,681 --> 01:15:56,516
A ME IL TUO VOLTO
È ANCORA BELLO,

2894
01:15:56,557 --> 01:15:56,683
MA NON E' PIU' QUELLO

2895
01:15:56,683 --> 01:15:58,685
MA NON E' PIU' QUELLO

2896
01:15:58,685 --> 01:15:59,394
MA NON E' PIU' QUELLO

2897
01:15:59,435 --> 01:16:00,687
PER IL QUALE MICHAEL FUREY
MORTE CORAGGIOSA.

2898
01:16:00,687 --> 01:16:02,522
PER IL QUALE MICHAEL FUREY
MORTE CORAGGIOSA.

2899
01:16:02,563 --> 01:16:02,689
PERCHÉ MI SENTO
QUESTO RIVOLTO DI EMOZIONI?

2900
01:16:02,689 --> 01:16:04,691
PERCHÉ MI SENTO
QUESTO RIVOLTO DI EMOZIONI?

2901
01:16:04,691 --> 01:16:06,693
PERCHÉ MI SENTO
QUESTO RIVOLTO DI EMOZIONI?

2902
01:16:06,693 --> 01:16:07,944
PERCHÉ MI SENTO
QUESTO RIVOLTO DI EMOZIONI?

2903
01:16:07,985 --> 01:16:08,695
COSA LO HA MESCOLATO?

2904
01:16:08,695 --> 01:16:10,488
COSA LO HA MESCOLATO?

2905
01:16:11,072 --> 01:16:12,699
IL GIRO IN CABINA...

2906
01:16:12,699 --> 01:16:12,865
IL GIRO IN CABINA...

2907
01:16:12,907 --> 01:16:14,701
LEI NON RISPONDE
QUANDO LE HO BACIATO LA MANO.

2908
01:16:14,701 --> 01:16:16,703
LEI NON RISPONDE
QUANDO LE HO BACIATO LA MANO.

2909
01:16:16,703 --> 01:16:17,412
LEI NON RISPONDE
QUANDO LE HO BACIATO LA MANO.

2910
01:16:17,453 --> 01:16:18,705
LA FESTA DI MIA ZIA...

2911
01:16:18,705 --> 01:16:19,288
LA FESTA DI MIA ZIA...

2912
01:16:19,330 --> 01:16:20,707
IL MIO DISCORSO STOLTO.

2913
01:16:20,707 --> 01:16:22,250
IL MIO DISCORSO STOLTO.

2914
01:16:22,291 --> 01:16:22,709
IL VINO, LA DANZA, LA MUSICA.

2915
01:16:22,709 --> 01:16:24,711
IL VINO, LA DANZA, LA MUSICA.

2916
01:16:24,711 --> 01:16:26,504
IL VINO, LA DANZA, LA MUSICA.

2917
01:16:26,546 --> 01:16:26,713
POVERA ZIA GIULIA!

2918
01:16:26,713 --> 01:16:27,505
POVERA ZIA GIULIA!

2919
01:16:27,547 --> 01:16:28,715
QUELLO SGUARDO STRADATO SU DI LEI
FACCIA QUANDO CANTAVA
PREPARATO PER LA SPOSA.

2920
01:16:28,715 --> 01:16:30,717
QUELLO SGUARDO STRADATO SU DI LEI
FACCIA QUANDO CANTAVA
PREPARATO PER LA SPOSA.

2921
01:16:30,717 --> 01:16:32,719
QUELLO SGUARDO STRADATO SU DI LEI
FACCIA QUANDO CANTAVA
PREPARATO PER LA SPOSA.

2922
01:16:32,719 --> 01:16:34,721
QUELLO SGUARDO STRADATO SU DI LEI
FACCIA QUANDO CANTAVA
PREPARATO PER LA SPOSA.

2923
01:16:34,721 --> 01:16:36,305
QUELLO SGUARDO STRADATO SU DI LEI
FACCIA QUANDO CANTAVA
PREPARATO PER LA SPOSA.

2924
01:16:37,265 --> 01:16:38,725
PRESTO SARÀ UN'OMBRA ANCHE LEI

2925
01:16:38,725 --> 01:16:40,184
PRESTO SARÀ UN'OMBRA ANCHE LEI

2926
01:16:40,226 --> 01:16:40,727
CON L'OMBRA DI PATRIZIO
MORKAN E LA SUA CASA.

2927
01:16:40,727 --> 01:16:42,729
CON L'OMBRA DI PATRIZIO
MORKAN E LA SUA CASA.

2928
01:16:42,729 --> 01:16:44,731
CON L'OMBRA DI PATRIZIO
MORKAN E LA SUA CASA.

2929
01:16:44,731 --> 01:16:45,314
CON L'OMBRA DI PATRIZIO
MORKAN E LA SUA CASA.

2930
01:16:51,446 --> 01:16:52,739
PRESTO FORSE SARÒ SEDUTO
IN QUELLO STESSO SALONE,

2931
01:16:52,739 --> 01:16:54,741
PRESTO FORSE SARÒ SEDUTO
IN QUELLO STESSO SALONE,

2932
01:16:54,741 --> 01:16:54,824
PRESTO FORSE SARÒ SEDUTO
IN QUELLO STESSO SALONE,

2933
01:16:54,866 --> 01:16:56,743
VESTITO DI NERO,
LE TENDINE SAREBBERO ABBASSE,

2934
01:16:56,743 --> 01:16:58,202
VESTITO DI NERO,
LE TENDINE SAREBBERO ABBASSE,

2935
01:16:58,244 --> 01:16:58,745
E MI DAREI CIRCA
NELLA SUA MENTE PER LE PAROLE
DI CONSOLAZIONE...

2936
01:16:58,745 --> 01:17:00,747
E MI DAREI CIRCA
NELLA SUA MENTE PER LE PAROLE
DI CONSOLAZIONE...

2937
01:17:00,747 --> 01:17:02,749
E MI DAREI CIRCA
NELLA SUA MENTE PER LE PAROLE
DI CONSOLAZIONE...

2938
01:17:02,749 --> 01:17:03,666
E MI DAREI CIRCA
NELLA SUA MENTE PER LE PAROLE
DI CONSOLAZIONE...

2939
01:17:03,708 --> 01:17:04,751
E TROVEREMO SOLO
ZOPPI E INUTILI.

2940
01:17:04,751 --> 01:17:06,753
E TROVEREMO SOLO
ZOPPI E INUTILI.

2941
01:17:06,753 --> 01:17:08,755
E TROVEREMO SOLO
ZOPPI E INUTILI.

2942
01:17:08,755 --> 01:17:09,589
E TROVEREMO SOLO
ZOPPI E INUTILI.

2943
01:17:09,630 --> 01:17:10,757
SÌ, SÌ. QUESTO SARÀ
SUCCEDERA' MOLTO PRESTO.

2944
01:17:10,757 --> 01:17:12,759
SÌ, SÌ. QUESTO SARÀ
SUCCEDERA' MOLTO PRESTO.

2945
01:17:12,759 --> 01:17:14,510
SÌ, SÌ. QUESTO SARÀ
SUCCEDERA' MOLTO PRESTO.

2946
01:17:20,725 --> 01:17:20,767
SI, I GIORNALI HANNO RAGIONE.

2947
01:17:20,767 --> 01:17:22,769
SI, I GIORNALI HANNO RAGIONE.

2948
01:17:22,769 --> 01:17:23,394
SI, I GIORNALI HANNO RAGIONE.

2949
01:17:23,436 --> 01:17:24,771
LA NEVE È GENERALE
IN TUTTA IRLANDA.

2950
01:17:24,771 --> 01:17:26,773
LA NEVE È GENERALE
IN TUTTA IRLANDA.

2951
01:17:26,773 --> 01:17:27,273
LA NEVE È GENERALE
IN TUTTA IRLANDA.

2952
01:17:27,315 --> 01:17:28,775
CADUTA DA OGNI PARTE
DELLA BUIA PIANURA CENTRALE,

2953
01:17:28,775 --> 01:17:30,777
CADUTA DA OGNI PARTE
DELLA BUIA PIANURA CENTRALE,

2954
01:17:30,777 --> 01:17:31,444
CADUTA DA OGNI PARTE
DELLA BUIA PIANURA CENTRALE,

2955
01:17:31,486 --> 01:17:32,779
SULLE COLLINE SENZA ALBERI,

2956
01:17:32,779 --> 01:17:34,447
SULLE COLLINE SENZA ALBERI,

2957
01:17:34,489 --> 01:17:34,781
DOLCEMENTE SU
LA PALUDE DI ALLEN...

2958
01:17:34,781 --> 01:17:36,783
DOLCEMENTE SU
LA PALUDE DI ALLEN...

2959
01:17:36,783 --> 01:17:37,617
DOLCEMENTE SU
LA PALUDE DI ALLEN...

2960
01:17:37,658 --> 01:17:38,785
E PIÙ LONTANO VERSO OVEST,

2961
01:17:38,785 --> 01:17:39,410
E PIÙ LONTANO VERSO OVEST,

2962
01:17:39,452 --> 01:17:40,787
CADERE DOLCEMENTE NEL
OSCURE ONDE SHANNON MUTINOSE.

2963
01:17:40,787 --> 01:17:42,789
CADERE DOLCEMENTE NEL
OSCURE ONDE SHANNON MUTINOSE.

2964
01:17:42,789 --> 01:17:44,791
CADERE DOLCEMENTE NEL
OSCURE ONDE SHANNON MUTINOSE.

2965
01:17:44,791 --> 01:17:46,542
CADERE DOLCEMENTE NEL
OSCURE ONDE SHANNON MUTINOSE.

2966
01:17:46,584 --> 01:17:46,793
UNO PER UNO SIAMO
TUTTO DIVENTA SFUMATURE.

2967
01:17:46,793 --> 01:17:48,795
UNO PER UNO SIAMO
TUTTO DIVENTA SFUMATURE.

2968
01:17:48,795 --> 01:17:50,546
UNO PER UNO SIAMO
TUTTO DIVENTA SFUMATURE.

2969
01:17:50,588 --> 01:17:50,797
MEGLIO PASSARE CON CORAGGIOSO
IN QUEL ALTRO MONDO

2970
01:17:50,797 --> 01:17:52,799
MEGLIO PASSARE CON CORAGGIOSO
IN QUEL ALTRO MONDO

2971
01:17:52,799 --> 01:17:54,217
MEGLIO PASSARE CON CORAGGIOSO
IN QUEL ALTRO MONDO

2972
01:17:54,258 --> 01:17:54,801
NELLA PIENA GLORIA
DI UNA QUALCHE PASSIONE

2973
01:17:54,801 --> 01:17:56,803
NELLA PIENA GLORIA
DI UNA QUALCHE PASSIONE

2974
01:17:56,803 --> 01:17:57,011
NELLA PIENA GLORIA
DI UNA QUALCHE PASSIONE

2975
01:17:57,053 --> 01:17:58,805
POI SVADIRE E APPASSIRE
MENO CON L'ETÀ.

2976
01:17:58,805 --> 01:18:00,723
POI SVADIRE E APPASSIRE
MENO CON L'ETÀ.

2977
01:18:00,765 --> 01:18:00,807
PER QUANTO TEMPO SEI CHIUSO
NEL TUO CUORE?

2978
01:18:00,807 --> 01:18:02,809
PER QUANTO TEMPO SEI CHIUSO
NEL TUO CUORE?

2979
01:18:02,809 --> 01:18:04,811
PER QUANTO TEMPO SEI CHIUSO
NEL TUO CUORE?

2980
01:18:04,811 --> 01:18:05,311
PER QUANTO TEMPO SEI CHIUSO
NEL TUO CUORE?

2981
01:18:05,353 --> 01:18:06,813
L'IMMAGINE DEGLI OCCHI DEL TUO AMANTE

2982
01:18:06,813 --> 01:18:06,979
L'IMMAGINE DEGLI OCCHI DEL TUO AMANTE

2983
01:18:07,021 --> 01:18:08,815
QUANDO TE LO HA DETTO
NON VOLEVA VIVERE.

2984
01:18:08,815 --> 01:18:10,817
QUANDO TE LO HA DETTO
NON VOLEVA VIVERE.

2985
01:18:10,817 --> 01:18:11,442
QUANDO TE LO HA DETTO
NON VOLEVA VIVERE.

2986
01:18:11,484 --> 01:18:12,819
NON MI SONO MAI SENTITO COSÌ
ME STESSO VERSO QUALSIASI DONNA,

2987
01:18:12,819 --> 01:18:14,821
NON MI SONO MAI SENTITO COSÌ
ME STESSO VERSO QUALSIASI DONNA,

2988
01:18:14,821 --> 01:18:16,030
NON MI SONO MAI SENTITO COSÌ
ME STESSO VERSO QUALSIASI DONNA,

2989
01:18:16,072 --> 01:18:16,823
MA SO CHE COSÌ
UN SENTIMENTO DEVE ESSERE AMORE.

2990
01:18:16,823 --> 01:18:18,825
MA SO CHE COSÌ
UN SENTIMENTO DEVE ESSERE AMORE.

2991
01:18:18,825 --> 01:18:20,827
MA SO CHE COSÌ
UN SENTIMENTO DEVE ESSERE AMORE.

2992
01:18:20,827 --> 01:18:21,911
MA SO CHE COSÌ
UN SENTIMENTO DEVE ESSERE AMORE.

2993
01:18:21,953 --> 01:18:22,829
PENSA A TUTTO QUELLO
CHI SEI MAI STATO.

2994
01:18:22,829 --> 01:18:24,831
PENSA A TUTTO QUELLO
CHI SEI MAI STATO.

2995
01:18:24,831 --> 01:18:26,666
PENSA A TUTTO QUELLO
CHI SEI MAI STATO.

2996
01:18:26,707 --> 01:18:26,833
RITORNO ALL'INIZIO DEL TEMPO.

2997
01:18:26,833 --> 01:18:28,835
RITORNO ALL'INIZIO DEL TEMPO.

2998
01:18:28,835 --> 01:18:29,877
RITORNO ALL'INIZIO DEL TEMPO.

2999
01:18:30,336 --> 01:18:30,837
E IO, transitorio come loro,

3000
01:18:30,837 --> 01:18:32,630
E IO, transitorio come loro,

3001
01:18:32,672 --> 01:18:32,839
ANCHE FLICKERING
NEL LORO MONDO GRIGIO.

3002
01:18:32,839 --> 01:18:34,841
ANCHE FLICKERING
NEL LORO MONDO GRIGIO.

3003
01:18:34,841 --> 01:18:36,843
ANCHE FLICKERING
NEL LORO MONDO GRIGIO.

3004
01:18:36,843 --> 01:18:37,385
ANCHE FLICKERING
NEL LORO MONDO GRIGIO.

3005
01:18:37,426 --> 01:18:38,803
COME TUTTO CIÒ CHE MI ATTORNO,

3006
01:18:38,845 --> 01:18:40,847
QUESTO MONDO SOLIDO STESSO CHE
LAICI ALLEVATO E VIVUTO.

3007
01:18:40,847 --> 01:18:42,849
QUESTO MONDO SOLIDO STESSO CHE
LAICI ALLEVATO E VIVUTO.

3008
01:18:42,849 --> 01:18:44,308
QUESTO MONDO SOLIDO STESSO CHE
LAICI ALLEVATO E VIVUTO.

3009
01:18:44,350 --> 01:18:44,851
STA DIMINUENDO
E SCIOGLIERE.

3010
01:18:44,851 --> 01:18:46,853
STA DIMINUENDO
E SCIOGLIERE.

3011
01:18:46,853 --> 01:18:48,855
STA DIMINUENDO
E SCIOGLIERE.

3012
01:18:48,855 --> 01:18:49,272
STA DIMINUENDO
E SCIOGLIERE.

3013
01:18:49,313 --> 01:18:50,857
LA NEVE STA CADENDO.

3014
01:18:50,857 --> 01:18:51,858
LA NEVE STA CADENDO.

3015
01:18:51,899 --> 01:18:52,859
CADERE NELLA
CHIESA SOLITARIA

3016
01:18:52,859 --> 01:18:54,735
CADERE NELLA
CHIESA SOLITARIA

3017
01:18:54,777 --> 01:18:54,861
DOVE MICHAEL FUREY
GIACE SEPOLTO.

3018
01:18:54,861 --> 01:18:56,863
DOVE MICHAEL FUREY
GIACE SEPOLTO.

3019
01:18:56,863 --> 01:18:58,322
DOVE MICHAEL FUREY
GIACE SEPOLTO.

3020
01:18:58,364 --> 01:18:58,865
CADERE DEBOLEMENTE
ATTRAVERSO L'UNIVERSO

3021
01:18:58,865 --> 01:19:00,867
CADERE DEBOLEMENTE
ATTRAVERSO L'UNIVERSO

3022
01:19:00,867 --> 01:19:01,367
CADERE DEBOLEMENTE
ATTRAVERSO L'UNIVERSO

3023
01:19:01,409 --> 01:19:02,869
E CADENDO LEGGERMENTE,

3024
01:19:02,869 --> 01:19:03,244
E CADENDO LEGGERMENTE,

3025
01:19:03,286 --> 01:19:04,871
COME LA DISCESA
DELLA LORO ULTIMA FINE,

3026
01:19:04,871 --> 01:19:06,873
COME LA DISCESA
DELLA LORO ULTIMA FINE,

3027
01:19:06,873 --> 01:19:07,415
COME LA DISCESA
DELLA LORO ULTIMA FINE,

3028
01:19:07,456 --> 01:19:08,875
SU TUTTI I VIVENTI...

3029
01:19:08,875 --> 01:19:10,293
SU TUTTI I VIVENTI...

3030
01:19:10,334 --> 01:19:10,877
E I MORTI.

3031
01:19:10,877 --> 01:19:12,879
E I MORTI.

3032
01:19:12,879 --> 01:19:12,920
E I MORTI.

3033
01:19:37,153 --> 01:19:38,905
DIDASCALIA RESA POSSIBILE DA
VIDEO HOME DEL CANCELLO DEI LIONS

3034
01:19:38,905 --> 01:19:39,655
DIDASCALIA RESA POSSIBILE DA
VIDEO HOME DEL CANCELLO DEI LIONS

3035
01:19:39,697 --> 01:19:40,907
TITOLATO DALLA NAZIONALE
ISTITUTO DI TITOLAZIONE
--www.ncicap.org--

3036
01:19:40,907 --> 01:19:42,909
TITOLATO DALLA NAZIONALE
ISTITUTO DI TITOLAZIONE
--www.ncicap.org--

3037
01:19:42,909 --> 01:19:44,285
TITOLATO DALLA NAZIONALE
ISTITUTO DI TITOLAZIONE
--www.ncicap.org--